1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ
2
00:00:07,416 --> 00:00:12,625
[מסייעת נשית] כן חברים, סיים את השידור
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת!
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:12,708 --> 00:00:13,541
[צליל פעמון]
5
00:00:13,625 --> 00:00:15,666
[דמלה] בוקר טוב!
6
00:00:15,750 --> 00:00:21,458
ברכות לשולחנות וללבבותיכם
אנו מאחלים שמחה ושלום לביתך.
7
00:00:21,541 --> 00:00:24,208
היום שוב עם תוכנית מלאה
אנחנו כאן.
8
00:00:24,291 --> 00:00:27,250
היום בסטודיו שלנו
יהיו לנו אורחים חשובים מאוד.
9
00:00:28,083 --> 00:00:29,791
מר עלי, אם אתה מוכן, ניקח אותך.
10
00:00:31,958 --> 00:00:35,458
[דמלה] במדור האופנה שלנו, העונה
נלמד את הצבעים הפופולריים ביותר.
11
00:00:35,958 --> 00:00:37,208
אבל לפני,
12
00:00:37,916 --> 00:00:41,833
הוספת אנרגיה לבקרים שלנו
טוב לנפשנו,
13
00:00:42,333 --> 00:00:47,458
החיוך היפה הזה והמדהימה שלה
הוא איתנו כל יום עם האנרגיה החיובית שלו
14
00:00:47,541 --> 00:00:50,750
המאמן שלנו לחיים בריאים,
השותף האחד והיחיד שלי
15
00:00:50,833 --> 00:00:53,583
אלי קנדמיר היקר מאוד מגיע!
16
00:00:53,666 --> 00:00:56,708
[מחיאות כפיים מלוות במוזיקה אופטימית]
17
00:00:56,791 --> 00:01:00,208
בוקר טוב! בוקר טוב!
בוקר טוב, תודה.
18
00:01:00,291 --> 00:01:01,375
בוקר טוב!
19
00:01:01,458 --> 00:01:04,125
- בוקר טוב!
- בוקר טוב!
20
00:01:04,208 --> 00:01:06,208
תודה, תודה. תודה לך.
21
00:01:06,291 --> 00:01:09,125
[הצגות "בוקר טוב שמש זורחת"]
22
00:01:09,208 --> 00:01:12,208
[עלי] עכשיו, דמלה היקרה שלי, אתה יודע
להתחיל את היום בכושר ואנרגטי
23
00:01:12,291 --> 00:01:14,750
{\an8}- אפשרויות ארוחת הבוקר שלנו חשובות מאוד.
- הרבה.
24
00:01:14,833 --> 00:01:19,125
{\an8}היום אני מציג בפניכם את הגדול שלי
אחלוק את סוד ארוחת הבוקר שלי.
25
00:01:19,208 --> 00:01:20,583
{\an8}האם אתם מוכנים, גבירותי ורבותי?
26
00:01:20,666 --> 00:01:22,250
{\an8}אלה שצופים מול המסכים שלהם.
27
00:01:22,333 --> 00:01:24,125
{\an8}- הסוד הגדול מגיע.
- קדימה, קדימה.
28
00:01:24,208 --> 00:01:25,041
{\an8}שיבולת שועל.
29
00:01:25,125 --> 00:01:27,958
{\an8}- [קול נשי] שיבולת שועל?
- האין שיבולת שועל משעממת מאוד, אדוני?
30
00:01:28,041 --> 00:01:29,666
{\an8}כשיש בצק עלים כזה, שיבולת שועל...
31
00:01:30,250 --> 00:01:32,083
{\an8}סליחה, קטעתי.
[צוחק בקול רם]
32
00:01:32,166 --> 00:01:35,041
{\an8}כל בוקר דמלה האנים
מהבדיחות הנפלאות שלו.
33
00:01:35,125 --> 00:01:36,541
{\an8}אז תן לי לעשות בדיחה.
34
00:01:36,625 --> 00:01:38,541
{\an8}בואו נאכל לחמאקון לארוחת בוקר
35
00:01:38,625 --> 00:01:40,541
{\an8}גברות, אז בואו נסתובב כמו חבורה.
האם זה אפשרי?
36
00:01:40,625 --> 00:01:43,541
ובכן, בוא פשוט נאכל את זה עכשיו.
נהדר.
37
00:01:43,625 --> 00:01:47,833
בטא גלוקן בשיבולת שועל
שומר אותך שבע
38
00:01:47,916 --> 00:01:49,750
זה גם מייצב את רמת הסוכר בדם.
39
00:01:49,833 --> 00:01:53,375
במיוחד למי שרוצה לרדת במשקל
אוכל אידיאלי.
40
00:01:53,458 --> 00:01:56,666
- יש לו עוד תכונה שונה לחלוטין.
אם כבר מדברים על ירידה במשקל, תראה,
41
00:01:56,750 --> 00:01:58,250
עכשיו תשכחו משיבולת שועל.
42
00:01:58,333 --> 00:02:01,541
אני מספר לך את הסוד האמיתי,
יוגה צחוק!
43
00:02:01,625 --> 00:02:03,291
- שמעת על זה פעם?
- לא, לא שמעתי את זה.
44
00:02:03,375 --> 00:02:05,916
עכשיו בואו נעשה את זה ככה:
אני אגיע לאספקה שלי.
45
00:02:06,000 --> 00:02:07,791
תן לאלה שבבית להכין את החומרים שלהם.
46
00:02:07,875 --> 00:02:09,666
בוא נראה מה אנחנו יכולים לעשות עם שיבולת שועל.
47
00:02:09,750 --> 00:02:13,000
אדוני, עכשיו הצופים תוהים
יוגה צחוק.
48
00:02:13,083 --> 00:02:14,875
נעשה את זה ביחד?
49
00:02:14,958 --> 00:02:18,041
[מחיאות כפיים וקריאות עידוד]
50
00:02:18,125 --> 00:02:20,250
אתה רק חוזר עליי, בסדר?
51
00:02:20,333 --> 00:02:24,166
אנחנו נעשה הו. ניקח את הנשימה,
נעמוד גבוה. ניפחנו את הבטן.
52
00:02:24,250 --> 00:02:26,375
כן, לקחנו נשימה. הו!
- [אורחים] הו!
53
00:02:26,458 --> 00:02:28,208
גָדוֹל. עכשיו בואו נעשה עוד הוה.
54
00:02:29,500 --> 00:02:30,416
[כולם ביחד] הו!
55
00:02:30,500 --> 00:02:33,500
[דמלה] את מושלמת.
עכשיו נעשה את זה עם חח.
56
00:02:33,583 --> 00:02:35,000
[דמלא] כן קנינו וניפחנו.
57
00:02:35,541 --> 00:02:37,625
[דמלה ואורחים] הא!
כן, נהדר.
58
00:02:37,708 --> 00:02:39,166
אתה טוב מאוד אדוני, דרך אגב.
59
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
הנה לך.
60
00:02:40,333 --> 00:02:43,041
[כולם שומרים על הקצב]
הו, הו, חה, חה, חה!
61
00:02:43,125 --> 00:02:46,041
[כולם שומרים על הקצב]
הו, הו, חה, חה, חה!
62
00:02:46,125 --> 00:02:48,791
[כולם שומרים על הקצב]
הו, הו, חה, חה, חה!
63
00:02:48,875 --> 00:02:51,125
[כולם שומרים על הקצב]
הו, הו, חה, חה, חה!
64
00:02:51,208 --> 00:02:54,291
[כולם שומרים על הקצב]
הו, הו, חה, חה, חה!
65
00:02:54,375 --> 00:02:55,375
[קולות צחוק]
66
00:02:56,416 --> 00:02:57,375
[מוזיקה מתוחה]
67
00:03:00,541 --> 00:03:01,791
[מלמל ברקע]
68
00:03:03,458 --> 00:03:04,750
מה קרה? לחץ הדם שלך ירד?
69
00:03:05,625 --> 00:03:10,166
אוף, אליקו! זה בוקר מגוחך
אנחנו מכינים תוכנית מופעים. לא משנה.
70
00:03:10,250 --> 00:03:11,583
אני לא עושה שום הופעה, סרן.
71
00:03:11,666 --> 00:03:14,083
מידע מועיל ומדויק לציבור
אני מנסה לתת.
72
00:03:14,166 --> 00:03:17,041
מהו מידע נכון בטלוויזיה?
אל תיתן לי לאהוב את העיניים שלך!
73
00:03:17,125 --> 00:03:19,541
אתה אומר שאתה תגלה סוד, אתה אומר שיבולת שועל.
יש דבר כזה?
74
00:03:19,625 --> 00:03:21,625
סרן יקירתי, אנחנו ביחד מאה שנים.
אנחנו עושים את אותה תוכנית.
75
00:03:21,708 --> 00:03:24,625
אתה חושב שאני אספר לאנשים?
נשאר לי משהו חדש? הא?
76
00:03:24,708 --> 00:03:25,791
איזה סוד עלי לספר לאנשים?
77
00:03:25,875 --> 00:03:28,208
האם עלי לומר שחמש משפחות שולטות בעולם?
מה אני יכול להגיד, סרן?
78
00:03:28,708 --> 00:03:30,916
כמו כן, איזה סוג של מנהל אתה?
בצד של מי אתה
79
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
- הו!
- מורה עלי!
80
00:03:35,083 --> 00:03:36,916
אדוני, שאלוהים יברך אותך.
81
00:03:37,000 --> 00:03:38,791
הילד היה עור ועצמות.
82
00:03:38,875 --> 00:03:40,833
עם המתכונים שלך
התיאבון של הילד גדל.
83
00:03:41,500 --> 00:03:43,458
כמה יפה, כמה שמח.
אני מאוד שמח, תודה.
84
00:03:43,541 --> 00:03:45,291
בן צ'ינאר, נשק את ידו של עלי הודג'ה.
85
00:03:45,375 --> 00:03:48,333
תודה לך יקירתי. לְהוֹדוֹת.
תהנה מהארוחה שלך. תן לזה לכאוב.
86
00:03:48,416 --> 00:03:49,541
וזה עבד…
87
00:03:49,625 --> 00:03:51,541
אדוני, אנחנו מארזינקן.
88
00:03:51,625 --> 00:03:54,291
האם סרבל מועיל או מזיק?
אני כבר לא יודע, אבל אדוני.
89
00:03:54,375 --> 00:03:56,750
בוא נגיד שפחות זה יותר החלטה. האם זה שלי?
90
00:03:56,833 --> 00:03:58,125
תודה לך. תודה רבה.
91
00:03:58,208 --> 00:04:00,833
תן לי לקחת את זה, עלי ביי היקר שלי.
אני אקח את זה, עלי ביי.
92
00:04:00,916 --> 00:04:02,916
- תודה רבה. תוֹדָה.
תהיה שם, אדוני.
93
00:04:03,000 --> 00:04:04,416
תודה לך. גם אתה.
- קדימה, בן.
94
00:04:04,500 --> 00:04:07,000
תראה.
אתה נראה. הנה לך.
95
00:04:07,083 --> 00:04:09,166
למענם אלה אני ממשיך
אני בתוכנית הזו.
96
00:04:10,166 --> 00:04:12,458
האם שיבולת שועל זה סוד?
איזה סוד אתה רוצה ממני?
97
00:04:12,541 --> 00:04:14,333
האם אני צריך להגיד שמייקל ג'קסון לא מת?
98
00:04:14,416 --> 00:04:16,583
אני צריך להגיד שהוא חי?
- [סרן] אתה כל כך תוקפני!
99
00:04:16,666 --> 00:04:18,166
- [עלי] זה מדהים.
- [סרן] אה...
100
00:04:19,250 --> 00:04:20,500
[מחזות "I Feel Good"]
101
00:04:45,708 --> 00:04:46,541
[השיר מסתיים]
102
00:04:47,583 --> 00:04:50,708
[סרן] תודה לעלי קנדמיר
התקררנו משיבולת שועל.
103
00:04:50,791 --> 00:04:51,625
[עלי] הא!
104
00:04:51,708 --> 00:04:55,791
עכשיו כשאני רואה את עלי קנדמיר
כמה נקודות לכבות את הטלוויזיה?
105
00:04:55,875 --> 00:04:56,791
כַּמוּבָן.
106
00:04:56,875 --> 00:05:01,708
אתה חושב שאני בגלל עלי קנדמיר?
האם אכלתי לחמאקון לארוחת בוקר?
107
00:05:02,750 --> 00:05:03,583
הוא קבר את זה?
108
00:05:05,000 --> 00:05:06,833
צחקנו שם, סתם בצחוק.
109
00:05:06,916 --> 00:05:09,291
יקירתי, אתה כועס.
110
00:05:09,833 --> 00:05:12,291
אז אל תכריח אותי לקרוא את אלה כל בוקר.
111
00:05:13,083 --> 00:05:15,958
אני נשבע שהפכנו לקרקס.
אז באמת הפכנו לקרקס.
112
00:05:16,041 --> 00:05:18,041
תראה אותי, לא ההוא, אלא מבית החולים מחר.
113
00:05:18,125 --> 00:05:20,916
אל תשכח לשתף את סיפור הבדיקה שלך.
המותג מחכה לחדשות.
114
00:05:21,000 --> 00:05:22,916
קיבלנו גם מיקום מוצר.
115
00:05:23,000 --> 00:05:25,083
הם ישלחו לנו תסריט ואנחנו נציג אותו.
116
00:05:25,166 --> 00:05:26,416
בְּסֵדֶר. ובכן, מה המוצר?
117
00:05:28,500 --> 00:05:29,541
אוכל לחתולים.
118
00:05:30,291 --> 00:05:31,125
[לחן שובב]
119
00:05:33,625 --> 00:05:37,666
סרן, הלוואי ויכולתי להוריד אותך עוד קצת.
אם אני מוצא קיר נקי ויפה, זה ככה
120
00:05:37,750 --> 00:05:41,500
- הלוואי שיכולתי פשוט לחזור לראש ולהירגע.
- נא להגזים קצת יותר.
121
00:05:42,083 --> 00:05:43,916
אליקו, יש לך עבודה נהדרת.
122
00:05:44,000 --> 00:05:45,916
יש לך מערכת יחסים מאוד נחמדה.
123
00:05:46,000 --> 00:05:47,833
יש לך חברים נהדרים, כמוני.
124
00:05:49,291 --> 00:05:51,333
[סרן] מה אתה עוד רוצה?
אני לא מבין.
125
00:05:51,416 --> 00:05:53,333
תראה, תראה, תראה, תראה.
126
00:05:53,416 --> 00:05:54,750
אנחנו עוברים לידו כל יום.
127
00:05:54,833 --> 00:05:56,750
[עלי] דוקטור סינאן אוזקן. ראית את זה, נכון?
128
00:05:56,833 --> 00:05:58,916
- [סרן] אה-הא...
- [עלי] דוקטור.
129
00:05:59,541 --> 00:06:02,458
מַדוּעַ? כי אין מי שואל, אף אחד לא שואל.
אתה יודע שהבחור הזה הוא רופא צמחי מרפא, נכון?
130
00:06:02,541 --> 00:06:04,583
כן.
- האיש הזה מכר משמשים מיובשים בשוק.
131
00:06:04,666 --> 00:06:06,500
אתה יודע את זה, נכון?
- כן, עשית.
132
00:06:06,583 --> 00:06:07,916
הוא רופא עכשיו, דוקטור.
133
00:06:09,666 --> 00:06:11,333
גם אני רוצה רופא, פורסם על הפוסטרים.
134
00:06:11,416 --> 00:06:12,833
אל תהיה מגוחך.
135
00:06:12,916 --> 00:06:14,833
- אני ממש רוצה.
- אתה לא רופא.
136
00:06:14,916 --> 00:06:17,333
איפה זה הרופא
אני רוצה פרופסור רופא.
137
00:06:17,416 --> 00:06:19,458
- פרופסור דוקטור עלי קנדמיר.
הנה לך.
138
00:06:19,541 --> 00:06:22,208
אני לא רוצה רופא או מהנדס.
139
00:06:22,291 --> 00:06:23,583
מהנדס מאסטר.
140
00:06:23,666 --> 00:06:26,458
פרופ' ד"ר עומס. Eng. עלי קנדמיר.
141
00:06:26,541 --> 00:06:28,416
השתגעת לגמרי, למען השם עלי!
142
00:06:28,500 --> 00:06:31,083
אנחנו שמים מה שאנחנו רוצים!
כתוב את גלגל המזלות שלי בסוף.
143
00:06:31,166 --> 00:06:32,125
תוריד אותי לכאן.
144
00:06:32,208 --> 00:06:34,375
תן לי לאהוב את העיניים שלך, הורד.
אני הולך לקחת נשימה. מה זה?
145
00:06:34,458 --> 00:06:35,958
[עלי] הרופא כתב את זה לעצמו.
146
00:06:36,041 --> 00:06:37,958
- [סרן] קדימה!
- [עלי] זה באמת לא יכול לקרות!
147
00:06:38,041 --> 00:06:39,875
[צלילי קפיצת כדור]
148
00:06:41,791 --> 00:06:42,833
[קולות חבטות]
149
00:06:44,500 --> 00:06:45,375
הבן שלי!
150
00:06:46,166 --> 00:06:48,125
- אז, אתה יורה?
- טוב, אבל אתה תקבל את הכדור!
151
00:06:48,208 --> 00:06:49,916
- טוב, תשחק אז.
- הא!
152
00:06:50,000 --> 00:06:50,958
סוּס.
153
00:06:52,833 --> 00:06:54,000
[נשימה עמוקה וולקאנית]
154
00:06:59,250 --> 00:07:00,541
[עלי לוקח נשימה]
155
00:07:02,833 --> 00:07:04,000
[וולקן] אתה חלש, חלש.
156
00:07:04,500 --> 00:07:05,916
[וולקן] הזריקות שלך חלשות מדי.
157
00:07:06,000 --> 00:07:08,375
- אתה צריך לעבוד.
- בדיוק, בדיוק.
158
00:07:11,958 --> 00:07:13,083
ובכן, תגיד לי.
159
00:07:13,875 --> 00:07:14,916
מה אני צריך להגיד לך?
160
00:07:15,750 --> 00:07:17,625
יש לך בעיה, פשוט תגיד.
161
00:07:18,833 --> 00:07:20,416
אז אין כלום...
162
00:07:21,250 --> 00:07:22,458
אני חושב שכן דרך אגב.
163
00:07:23,375 --> 00:07:24,458
מה אתה חושב?
164
00:07:25,625 --> 00:07:27,708
אז אני שואל את עצמי, האם אני מאושר?
165
00:07:27,791 --> 00:07:29,041
- לא.
- אתה לא מרוצה?
166
00:07:31,166 --> 00:07:32,083
לא.
167
00:07:32,666 --> 00:07:34,208
זה כאילו אני תקוע במצב הזה.
168
00:07:35,166 --> 00:07:36,000
הממ…
169
00:07:36,916 --> 00:07:38,666
גם אתה היית ככה בתיכון.
170
00:07:38,750 --> 00:07:40,708
חמוץ, משעמם משעמם.
171
00:07:41,458 --> 00:07:43,791
באמת, מה שלומך ככה?
אתה יכול להיות חסר דאגות?
172
00:07:43,875 --> 00:07:47,708
אני לא חסר דאגות בן, זה עולם של שלושה ימים.
מה עלינו לעשות? האם נמות?
173
00:07:48,250 --> 00:07:49,125
הוא יכול להיכנס מכאן?
174
00:07:50,833 --> 00:07:51,750
ובכן, הוא ייכנס?
175
00:07:52,541 --> 00:07:53,833
- הוא לא ייכנס?
הוא לא ייכנס, אחי.
176
00:07:53,916 --> 00:07:55,416
אני חושב שהוא יעשה זאת.
ובכן, סוס.
177
00:07:55,500 --> 00:07:57,166
- אני זורק את זה.
- בשעה.
178
00:07:57,250 --> 00:07:59,125
[צלילי כדור מקפץ עם מוזיקה עליזה]
179
00:07:59,208 --> 00:08:02,916
לא, הוא בא בלי לשנן את עצמו,
אידיוט באטו חסר מוח!
180
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
אה, והוא גם אומר,
לא יכולתי להצביע.
181
00:08:06,000 --> 00:08:08,125
יקירתי, שעושה את עבודתו כמו שצריך
נשאר מישהו?
182
00:08:08,208 --> 00:08:11,083
אתה מדבר שטויות בתוכנית היום.
ראית מה דמלה עשתה?
183
00:08:11,166 --> 00:08:13,208
הו, אני מקווה שאקבל את העבודה הזו.
184
00:08:13,833 --> 00:08:15,250
איזו עבודה?
185
00:08:15,333 --> 00:08:17,125
כאמור, השתתפתי בביקורת.
186
00:08:17,208 --> 00:08:20,458
הוא מספר על מלחמת ספרד-עות'מאנית.
הוא יצולם במלאגה.
187
00:08:20,958 --> 00:08:23,000
זו תהיה הפקה בינלאומית או משהו.
188
00:08:23,791 --> 00:08:25,125
האם יצולם במלאגה?
189
00:08:25,666 --> 00:08:27,750
אהובי, לא דיברנו על זה?
190
00:08:27,833 --> 00:08:31,291
יקירתי, תקראי לי מלאגה
כנראה לא אשכח.
191
00:08:31,375 --> 00:08:34,208
בכל מקרה, אני מקווה שזה יקרה,
כולם אחרי התפקיד הזה.
192
00:08:34,291 --> 00:08:36,208
[Ece] טאפאס מאפאס, סנגריאס.
193
00:08:36,291 --> 00:08:38,208
[Ece] הו, אני מקווה שזה יקרה.
194
00:08:38,291 --> 00:08:39,750
[Ece] אני אלך מיד.
195
00:08:45,083 --> 00:08:47,833
עלי, לא התכוונתי לזה ככה.
196
00:08:47,916 --> 00:08:50,666
לא יקירי, אלו החיים שלך.
כמובן שאתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.
197
00:08:51,375 --> 00:08:53,291
כן... עלי.
198
00:08:54,583 --> 00:08:56,125
אין בעיה באמת.
199
00:09:00,541 --> 00:09:02,208
בסדר, תן, תן.
200
00:09:03,166 --> 00:09:04,541
- נאכל ארוחת ערב מאוחר יותר.
- בכל זאת נהיה קר.
201
00:09:04,625 --> 00:09:06,083
לא, נאכל אחר כך.
- נהיה ממש קר.
202
00:09:06,166 --> 00:09:07,500
לא, לא, נחמם את זה. קדימה.
203
00:09:07,583 --> 00:09:08,833
- [Ece] נחמם את זה.
- [עלי] האם זה כך?
204
00:09:08,916 --> 00:09:10,458
[מוזיקה רומנטית]
205
00:09:15,083 --> 00:09:16,083
[טלפון מצלצל]
206
00:09:20,541 --> 00:09:22,708
רגע, דיאבלו, רגע.
207
00:09:22,791 --> 00:09:23,833
[קול דיגיטלי]
208
00:09:23,916 --> 00:09:25,500
- [נסרין] הלו?
- אמא.
209
00:09:25,583 --> 00:09:27,250
[נסרין] אדוני, ילדתי?
210
00:09:27,333 --> 00:09:30,125
[נסרין] אוי ילדתי, הטלפון נטען,
חכה רגע.
211
00:09:30,208 --> 00:09:32,666
רגע, אני לא יכול לראות אותך.
החזק את הטלפון אל הפנים שלך, אל הפנים שלך.
212
00:09:32,750 --> 00:09:36,416
[נסרין] בן, אני ממהר עכשיו.
השכנים יבואו.
213
00:09:36,500 --> 00:09:38,666
בסדר, אתה יכול לראות?
היית פעם בתוכנית?
214
00:09:38,750 --> 00:09:40,833
[נסרין] עלי... תראה, בני, בסטקטו...
215
00:09:40,916 --> 00:09:43,083
[נסרין] אני אתקשר אליך מאוחר יותר...
[קול דיגיטלי]
216
00:09:43,750 --> 00:09:44,666
הוא ניתק.
217
00:09:45,583 --> 00:09:46,958
[מוזיקה עצובה]
218
00:09:49,875 --> 00:09:51,208
בוא דיאבלו, בוא.
219
00:09:51,791 --> 00:09:53,583
[עלי] חברים יקרים, שלום רב.
220
00:09:53,666 --> 00:09:56,583
אתה יודע, בשבוע שעבר
בבית החולים הפרטי Nova Health
221
00:09:56,666 --> 00:09:58,916
עשינו בדיקה מפורטת ביותר.
222
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
היום באנו ללמוד את התוצאות.
223
00:10:01,500 --> 00:10:05,041
20 אחוז הנחה על קוד הטבה
אני משאיר את זה למטה.
224
00:10:05,125 --> 00:10:08,541
אנחנו, דוקטור יקר
אנחנו הולכים לשלוט.
225
00:10:08,625 --> 00:10:11,958
אנו ממליצים לך לבדוק פעם בשנה.
תישאר בריא.
226
00:10:12,041 --> 00:10:13,333
עלי ביי…
227
00:10:13,416 --> 00:10:15,541
אני כל כך מצטער, אדוני.
אני אעלה את הסרטון מיד.
228
00:10:16,125 --> 00:10:17,291
- מר עלי.
- מיוחד…
229
00:10:18,500 --> 00:10:20,041
נובה... נובה הייתה אוזל.
230
00:10:21,583 --> 00:10:23,166
- מר עלי.
- אדוני, אני אעלה אותו מיד.
231
00:10:23,250 --> 00:10:24,583
בואו נסיים את העבודה שלנו עכשיו.
232
00:10:25,166 --> 00:10:26,250
אחרי זה, איתך…
233
00:10:27,541 --> 00:10:29,583
אני מוכן, אדוני. כן, הנה לך.
234
00:10:29,666 --> 00:10:32,666
[דוקטור] עלי ביי, בדיקת דם
והערכנו את תוצאות ה-MRI.
235
00:10:33,708 --> 00:10:37,208
במרכזים התחתונים של המוח
יש הופעת נגע.
236
00:10:37,291 --> 00:10:38,750
רמת פונטין.
237
00:10:39,541 --> 00:10:43,166
מבחינת תפקודים נוירולוגיים
כי זה באזור מסוכן
238
00:10:43,250 --> 00:10:44,958
אנחנו לא רוצים להמתין.
239
00:10:46,458 --> 00:10:49,041
אתה היום
קח בדיקת ניגוד
240
00:10:49,125 --> 00:10:50,791
נבהיר את מצבך.
241
00:10:51,333 --> 00:10:53,166
מה אנחנו הולכים להבהיר, אדוני? אני לא מבין?
242
00:10:53,250 --> 00:10:55,125
תן לי להראות לך, עלי ביי, תראה.
243
00:10:59,416 --> 00:11:01,666
[דוקטור] תראה, יש שם נגע.
244
00:11:02,416 --> 00:11:03,458
[מוזיקה עצובה]
245
00:11:59,416 --> 00:12:01,791
♪ אני אוהב אותך שוב♪
246
00:12:01,875 --> 00:12:02,958
[שמש] כל הכבוד!
247
00:12:03,041 --> 00:12:04,333
[מחיאות כפיים]
248
00:12:05,333 --> 00:12:06,708
[שמש] זה תורי.
249
00:12:06,791 --> 00:12:08,416
[לוחש] עוד אחד.
250
00:12:10,291 --> 00:12:12,666
[מתוך השמש, סגול ומעבר
שר "I Could Be Happier"]
251
00:12:12,750 --> 00:12:15,875
♪ התחלתי את היום עם קפה♪
252
00:12:15,958 --> 00:12:19,375
♪ הפה שלי יבש ומוחי צלול♪
253
00:12:19,458 --> 00:12:23,208
♪ תמונות על זכוכית לבנה♪
254
00:12:23,291 --> 00:12:26,000
♪ כולם כל כך כנים♪
255
00:12:26,583 --> 00:12:32,208
♪ דברים קטנים משמחים את נשמתי♪
256
00:12:33,583 --> 00:12:39,208
♪ לא יכולתי אפילו לדמיין את זה♪
257
00:12:40,250 --> 00:12:45,958
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
258
00:12:47,291 --> 00:12:53,208
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
259
00:12:54,041 --> 00:13:01,291
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר הלילה...♪
260
00:13:02,416 --> 00:13:04,041
לא יכולתי להיות מאושר יותר.
261
00:13:04,666 --> 00:13:05,500
אתה כל כך עליז.
262
00:13:05,583 --> 00:13:08,375
- היום המאושר בחיי.
- [שמש] זה ברור.
263
00:13:08,458 --> 00:13:14,250
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
264
00:13:15,583 --> 00:13:22,416
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
265
00:13:23,458 --> 00:13:24,958
[מחיאות כפיים וקריאות עידוד]
266
00:13:25,791 --> 00:13:27,291
תודה.
267
00:13:30,000 --> 00:13:31,208
[שמש נושפת עמוקות]
268
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
- [Güneş] קדימה, ברחתי.
תודה לך.
269
00:13:34,333 --> 00:13:36,125
תהנה, נתראה.
270
00:13:37,333 --> 00:13:38,333
[שמש נושפת]
271
00:13:39,541 --> 00:13:40,666
אושר.
272
00:13:41,416 --> 00:13:42,333
אנחנו נראה.
273
00:13:43,500 --> 00:13:44,708
אתה יודע הכי טוב.
274
00:13:44,791 --> 00:13:46,000
[מוזיקה עצובה]
275
00:14:01,458 --> 00:14:03,625
[שריקות הר הגעש]
276
00:14:05,666 --> 00:14:09,708
כן עלי אפנדי, אמרת בוא ובאנו.
מעניין מה כל כך דחוף?
277
00:14:11,250 --> 00:14:13,333
תגיד את זה, אתה עוזב את התוכנית. מַה?
278
00:14:13,416 --> 00:14:14,833
נטשת את Ece?
279
00:14:15,375 --> 00:14:16,416
אסי עזב אותך.
280
00:14:16,500 --> 00:14:19,416
הכנסת את הילדה להריון, נכון?
- את בהריון?
281
00:14:19,500 --> 00:14:21,208
- אה, אוף!
- אני סתם צוחק!
282
00:14:21,291 --> 00:14:22,791
- אתה בסדר?
- אתה הומו? האם אתה הומו?
283
00:14:22,875 --> 00:14:25,083
- הו, שתוק!
אבל יש לנו חברים הומואים.
284
00:14:25,791 --> 00:14:27,541
אתה יכול בבקשה להגיד לי מה זה?
285
00:14:29,333 --> 00:14:31,416
הו עלי, בסדר, אל תיתן לי סרטן איש!
286
00:14:32,166 --> 00:14:34,041
קדימה, תגיד כל מה שיש לך להגיד.
287
00:14:35,958 --> 00:14:37,750
- מה זה?
- מה לעזאזל?
288
00:14:38,541 --> 00:14:39,750
מה קורה, בן?
289
00:14:39,833 --> 00:14:41,583
[כולם צוחקים בקול רם]
290
00:14:41,666 --> 00:14:44,541
- מה קורה?
- יש משהו אבל אני לא מבין מה זה.
291
00:14:46,208 --> 00:14:47,083
[צליל השפעה]
292
00:14:47,166 --> 00:14:48,958
[כולם צוחקים בקול רם]
293
00:14:50,375 --> 00:14:51,208
אה!
294
00:14:51,875 --> 00:14:54,250
השתגעת, למה אנחנו צוחקים?
295
00:14:54,333 --> 00:14:55,583
מה אמרת לאחרונה?
296
00:14:55,666 --> 00:14:56,708
"לעזאזל," אמרתי.
297
00:14:56,791 --> 00:14:58,208
[כולם צוחקים בקול רם]
298
00:14:58,291 --> 00:15:01,375
- אני לא אומר את זה, אמרת משהו לפני זה.
- מה אמרתי?
299
00:15:01,458 --> 00:15:03,416
אמרתי אל תגרום לסרטן איש.
300
00:15:04,833 --> 00:15:05,833
[מוזיקה עצובה]
301
00:15:05,916 --> 00:15:07,250
- מה אתה אומר?
- מה לעזאזל?
302
00:15:08,083 --> 00:15:12,208
[סרן] אז כשאתה מסתכל על זה ככה,
זה לא נראה כאילו משהו לא בסדר, נכון וולקי?
303
00:15:12,291 --> 00:15:14,250
זה קטן, זה כאילו אין שום דבר באמת.
304
00:15:15,166 --> 00:15:17,166
איפה זה נעצר זו הבעיה.
305
00:15:18,875 --> 00:15:21,708
ואני מתכוון, תראה את זה, זה גדול!
306
00:15:23,375 --> 00:15:24,250
[וולקן] זה…
307
00:15:24,791 --> 00:15:26,666
אמרו אגוזי מלך, דייקו?
308
00:15:26,750 --> 00:15:29,666
אמרו שזה בגודל של אגוז?
זה מה שאומרים, קוראים לזה אגוז.
309
00:15:30,416 --> 00:15:31,625
אמרו חומוס לבן צלוי, וולקן.
310
00:15:32,375 --> 00:15:33,250
לָבָן.
311
00:15:34,208 --> 00:15:37,583
אם זה חומוס צלוי, זה קטן אבל
אני לא חושב שזה כמו חומוס צלוי.
312
00:15:38,583 --> 00:15:40,041
כימו עכשיו?
313
00:15:40,875 --> 00:15:42,208
מה אתה אומר?
314
00:15:42,291 --> 00:15:43,583
מה אתה הולך לעשות, כימותרפיה?
315
00:15:43,666 --> 00:15:45,041
שאלתי…
316
00:15:45,125 --> 00:15:46,416
למה הירח?
317
00:15:46,500 --> 00:15:48,583
מה אם דברים קורים פתאום...
318
00:15:48,666 --> 00:15:50,083
מה סרן עושה?
319
00:15:50,166 --> 00:15:53,833
הייתה פרסומת לשמפו.
שני פוסטים, שני סיפורים.
320
00:15:53,916 --> 00:15:56,708
כשאני מקבל כימותרפיה, השיער שלי נראה ככה...
321
00:15:56,791 --> 00:15:59,166
או הזרימה הטבעית של החיים,
פתאום זה עלה לי בראש ושאלתי.
322
00:15:59,250 --> 00:16:01,208
מה לגבי הזרימה הטבעית של חייך?
323
00:16:01,291 --> 00:16:02,958
האם מה שאתה עושה בסדר?
324
00:16:03,041 --> 00:16:06,416
אז אולי הבחור ימות בעוד שעתיים,
אתה עדיין מדבר עסקים.
325
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
למה הוא הולך למות, אידיוט?
- אכלת, אכלת, לא היית מרוצה.
326
00:16:08,583 --> 00:16:10,000
- היי! איזה מין דבר זה?
- ובכן.
327
00:16:10,083 --> 00:16:12,583
וכמו חבר קרוב, הא?
זה מה שהכימו אומר.
328
00:16:12,666 --> 00:16:14,125
חברו הקרוב אומר כימותרפיה.
329
00:16:14,208 --> 00:16:15,208
בלי קמלטין.
330
00:16:15,291 --> 00:16:19,291
- לחבר שלנו יש גידול כזה על הראש.
אתה מבין שזה מלוכלך בשבילך, נכון?
331
00:16:19,375 --> 00:16:21,000
תן לי לעשות משהו עכשיו,
332
00:16:21,083 --> 00:16:22,958
תן לי להתחיל את הטיפול במהירות.
333
00:16:23,041 --> 00:16:26,166
ואז לאורך זמן
אני אספר לכולם אחד אחד.
334
00:16:26,250 --> 00:16:28,791
לעת עתה, הנושא הזה הוא בינינו.
אנחנו לא מספרים לאף אחד, בסדר?
335
00:16:30,833 --> 00:16:31,708
[צליל חבטות]
336
00:16:31,791 --> 00:16:33,041
[חורקת דלת]
337
00:16:35,583 --> 00:16:37,416
[מוזיקה מסקרנת]
338
00:16:42,875 --> 00:16:43,916
עלי, הו!
339
00:16:46,000 --> 00:16:47,375
[לוחש] מה אתה עושה?
340
00:16:55,333 --> 00:16:56,208
אהבה שלי?
341
00:16:58,750 --> 00:17:01,750
כל הכבוד סרן. בראבו.
- [לוחש] תודה.
342
00:17:01,833 --> 00:17:03,041
[מוזיקה עצובה]
343
00:17:03,125 --> 00:17:04,583
ברוך הבא. ערב טוב.
344
00:17:04,666 --> 00:17:05,958
[צלילי מפתח דיגיטליים]
345
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
[צליל התראה דיגיטלי]
346
00:17:19,333 --> 00:17:20,541
{\an8}[צליל התראה דיגיטלי]
347
00:17:39,166 --> 00:17:41,833
אז אני אהיה עייף,
348
00:17:42,791 --> 00:17:44,375
זה אומר שאני אהיה לא נעים.
349
00:17:45,875 --> 00:17:47,041
זה יכאב.
350
00:17:47,875 --> 00:17:50,916
אני ארגיש בחילה,
ברור שאני הולך להקיא הרבה מדי פעם.
351
00:17:53,416 --> 00:17:55,666
אולי אני ארצה להיות לבד
לפעמים וכו'.
352
00:17:59,125 --> 00:18:00,875
האם אתה באמת מוכן לכל זה?
353
00:18:12,333 --> 00:18:14,250
[מחזות "Çaktım" של אוג'וזן קוץ']
354
00:18:14,333 --> 00:18:16,375
♪ גם אמא שלו אמרה היי פייב
הסתכלתי על החברה♪
355
00:18:16,458 --> 00:18:18,458
♪ הוא אמר היי פייב, אהובתי
גם אני חייבת♪
356
00:18:18,541 --> 00:18:22,791
♪ זיינתי אותך, אמא
דפקתי את אביך♪
357
00:18:22,875 --> 00:18:25,000
♪ זיין אותך, מה איתך ולי♪
358
00:18:25,083 --> 00:18:27,166
♪ גבוה, אה אה אה♪
359
00:18:27,250 --> 00:18:31,291
♪ זיינתי אותך, אמא
דפקתי את אביך♪
360
00:18:31,375 --> 00:18:33,500
♪ זיין אותך, מה איתי♪
361
00:18:33,583 --> 00:18:35,625
♪ גבוה, אה אה אה♪
362
00:18:37,875 --> 00:18:40,208
רבותי נאים, גבירותיי יפות
363
00:18:40,291 --> 00:18:43,291
ועדיין לא יכול לשכוח אותי
המאהבים לשעבר שלי.
364
00:18:43,375 --> 00:18:46,083
ברדיו 82.5 Domino
365
00:18:46,166 --> 00:18:48,708
לקפה של בוקר עם וולקן
ברוכים הבאים כולם.
366
00:18:48,791 --> 00:18:51,375
[הַר גַעַשׁ]
פתחנו את התוכנית עם "Çaktım" מבית Tuzak.
367
00:18:51,458 --> 00:18:53,250
זה שיר ממש מעניין.
368
00:18:53,333 --> 00:18:56,208
זה טלטל את העניינים והפך את התרשימים על פיה.
369
00:18:56,291 --> 00:18:59,083
אבל נמשיך עם משהו אחר.
זה ככה היום.
370
00:18:59,166 --> 00:19:00,625
[וולקן] אליקו שלי.
371
00:19:00,708 --> 00:19:02,041
אחי היקר.
372
00:19:02,833 --> 00:19:04,333
כל דבר בעולם הוא בן תמותה.
373
00:19:05,041 --> 00:19:06,750
הכל עבור אנשים.
374
00:19:07,291 --> 00:19:09,000
לא אכפת לך הרבה.
375
00:19:09,083 --> 00:19:13,541
אם אתה מקשיב, השיר הזה בשבילך.
376
00:19:13,625 --> 00:19:15,333
[מחזות "לא אמרתי" של צפר פקר]
377
00:19:15,416 --> 00:19:21,125
♪ אתה הולך למקומות רחוקים שאני לא מכיר♪
378
00:19:21,208 --> 00:19:26,708
♪ בזמן שהסתכלתי עליו, לא יכולתי לומר אל תלך, תישאר♪
379
00:19:26,791 --> 00:19:32,625
♪ אתה הולך למקומות רחוקים שאני לא מכיר♪
380
00:19:32,708 --> 00:19:38,041
♪ בזמן שהסתכלתי עליו, לא יכולתי לומר אל תלך, תישאר♪
[עלי מלווה קולית לפעמים]
381
00:19:38,125 --> 00:19:41,916
♪ ההפרדה הזו היא הרבה דברים♪
382
00:19:42,000 --> 00:19:44,750
♪ הוא לקח את זה ממני♪
383
00:19:44,833 --> 00:19:47,625
♪ החברים שלי שאלו...♪
384
00:19:47,708 --> 00:19:48,833
[קול קריאת קלפים]
385
00:19:55,041 --> 00:19:56,375
[מלמל ברקע]
386
00:19:56,458 --> 00:19:59,125
- [קול נשי] הוא בא.
- [קול נשי] כן, ראית?
387
00:20:01,625 --> 00:20:03,083
[מחיאות כפיים]
388
00:20:04,291 --> 00:20:05,250
[דמלה] בואי, בואי!
389
00:20:07,791 --> 00:20:09,250
עלי היקר שלנו.
390
00:20:11,000 --> 00:20:11,958
[נשימה עמוקה]
391
00:20:13,458 --> 00:20:14,875
[דמלה] אנחנו המשפחה שלה.
392
00:20:15,875 --> 00:20:18,375
עלי ירפא באהבה.
393
00:20:18,458 --> 00:20:19,458
באהבה כאן.
394
00:20:20,125 --> 00:20:24,083
תודה רבה. תודה רבה.
אתה מאוד אדיב. טרחתם.
395
00:20:24,166 --> 00:20:28,041
אבל יש לי בקשה מאוד חשובה ממך,
אם הנושא הזה נשאר בינינו לעת עתה.
396
00:20:28,125 --> 00:20:29,541
ובכן, אם זה לא יגיע לשידור.
397
00:20:30,208 --> 00:20:32,333
כן, אני מחלק את הקיווי שלנו לשניים.
398
00:20:32,875 --> 00:20:35,791
אני ארסק חצי ואכין פירה,
החצי השני…
399
00:20:36,875 --> 00:20:38,625
[דמלה] כן, הצופים היקרים שלנו...
400
00:20:38,708 --> 00:20:39,958
[גולפמבה מבאריש מנסו]
401
00:20:40,041 --> 00:20:43,958
[דמלה]...לצערי החיים לפעמים
בהריון עם הפתעות כואבות.
402
00:20:45,583 --> 00:20:46,500
[דמלה] יקירנו,
403
00:20:47,000 --> 00:20:48,375
עלי היחיד שלנו
404
00:20:49,583 --> 00:20:54,291
למרבה הצער הוא נאבק כבר זמן מה
הוא מתמודד עם מחלה בלתי פוסקת.
405
00:20:55,583 --> 00:20:56,416
מה אם…
406
00:20:56,500 --> 00:20:58,250
[דמלה] עלי שלי...
407
00:20:58,916 --> 00:21:00,333
[קול גברי] תבריא בקרוב.
408
00:21:01,458 --> 00:21:03,000
תהיה חזק ידידי.
409
00:21:04,250 --> 00:21:07,208
לא רק אנחנו, אלא כל טורקיה איתו.
410
00:21:07,833 --> 00:21:09,083
נכון, טורקיה?
411
00:21:09,166 --> 00:21:10,791
[אורחים ביחד] כן!
412
00:21:12,666 --> 00:21:13,833
[קול נשי] אנחנו אוהבים אותך!
413
00:21:14,666 --> 00:21:15,916
תודה לך טורקיה.
414
00:21:21,083 --> 00:21:22,708
[מוזיקה מסתיימת]
415
00:21:23,250 --> 00:21:25,416
סרן, אתה אחד מאלה.
לא ידעת על זה אחי, הא?
416
00:21:25,500 --> 00:21:28,041
- הפכנו לקופים לאומה, תראו את המצב שלנו.
- האם זה יעבוד אי פעם?
417
00:21:28,125 --> 00:21:30,166
- הם גסים.
- לא, עברתי את כולם
418
00:21:30,250 --> 00:21:32,208
למה אני חותך עוגה?
כי חליתי בסרטן?
419
00:21:32,291 --> 00:21:35,125
מַדוּעַ? לפוצץ קונפטי.
אידיוטים!
420
00:21:35,208 --> 00:21:36,708
- כמו כן, מי זה אליקן?
- WHO?
421
00:21:36,791 --> 00:21:37,708
מי זה אליקן?
- WHO?
422
00:21:37,791 --> 00:21:39,291
עלי קנדמיר. זה כל כך קשה?
423
00:21:39,375 --> 00:21:40,750
זה כל כך קשה? זה מספיק.
424
00:21:40,833 --> 00:21:42,333
פיו! תתבייש לך!
425
00:21:42,416 --> 00:21:45,166
בטחנו בו ואמרנו שהוא מרפא.
תסתכלו במיוחד על המצב הזה.
426
00:21:45,250 --> 00:21:47,291
- הוא עדיין לא דאג לעצמו.
- מה אתה אומר אחי?
427
00:21:47,375 --> 00:21:48,958
- מה זה אומר?
- על משהו שאני יודע? היכנס לרכב.
428
00:21:49,041 --> 00:21:50,833
תן לי את הסרבל שלי.
- אני לא מבין אותך.
429
00:21:50,916 --> 00:21:52,583
תן לי את הסרבל שלי.
- תגיד על זה משהו.
430
00:21:52,666 --> 00:21:54,625
אוקיי אחי מה אתה אומר?
היכנס לרכב.
431
00:21:54,708 --> 00:21:55,791
תתבייש לך, תרוק את זה בן!
432
00:21:55,875 --> 00:21:57,291
- [קול יריקה]
- [סרן] הו!
433
00:21:57,375 --> 00:22:00,083
הילד שלי, הילד שלי, הילד שלי.
אחי, קדימה, היכנס למכונית.
434
00:22:00,166 --> 00:22:01,958
- תן לי את הסרבל שלי!
- השאר את כתובתך כאן.
435
00:22:02,041 --> 00:22:04,125
אני אשלח לך סרבל.
- תן לי את הסרבל!
436
00:22:04,208 --> 00:22:05,208
אחי, אני אומר בסדר!
437
00:22:05,291 --> 00:22:07,125
תראה, הוא עדיין אומר אוברול.
- ואתה נכנס למכונית!
438
00:22:07,208 --> 00:22:09,791
- תן לי את הסרבל שלי!
ובכן, אני יוצא מהמכונית, תראה.
439
00:22:09,875 --> 00:22:11,000
נשבע לך שאני יורד!
440
00:22:11,083 --> 00:22:13,958
- [סרן] אל תהיה מגוחך, בוא הנה.
- אני לא ארד, אל תתבייש.
441
00:22:15,541 --> 00:22:17,500
- [עלי] גם אמא שלי לא התקשרה אליך?
- [סרן] לא.
442
00:22:18,750 --> 00:22:19,583
הו!
443
00:22:20,458 --> 00:22:22,916
מַה? ובכן, הם כתבו שוב הרבה דברים רעים.
444
00:22:23,000 --> 00:22:25,166
לא אין הודעות תמיכה
תבנית כזו או משהו.
445
00:22:25,250 --> 00:22:26,750
מה זה אומר? תן לי לקרוא את זה.
446
00:22:26,833 --> 00:22:29,166
אני נשבע שאני לא כועס.
אוקיי, הכעס שלי נגמר.
447
00:22:30,708 --> 00:22:32,958
מרפא כזה למדינה כזו.
448
00:22:33,041 --> 00:22:34,791
[מנגינה שנונה ברקע]
449
00:22:34,875 --> 00:22:36,458
התערובת שהוא יכין...
450
00:22:38,000 --> 00:22:39,791
תן לו לשים את שיבולת השועל בצד אחד.
451
00:22:39,875 --> 00:22:43,250
בדיוק, הכל מושלם בארץ,
זה היה שיבולת שועל, זה לא האשם? גָדוֹל!
452
00:22:43,333 --> 00:22:45,416
הם כתבו שהבן שלי בוגד.
453
00:22:45,500 --> 00:22:47,208
למשל, מה זה קשור לבוגדים?
454
00:22:47,291 --> 00:22:50,333
עם קינמון ונענע במשך שנים
אתה מרדים את כל המדינה.
455
00:22:50,416 --> 00:22:52,000
המשחק עכשיו שבור.
456
00:22:52,083 --> 00:22:53,666
השינוי מתחיל.
457
00:22:53,750 --> 00:22:56,125
נכון, השינוי מתחיל בנענע.
כל הכבוד להם.
458
00:22:56,208 --> 00:22:57,833
- הו!
- מה?
459
00:22:58,375 --> 00:23:00,083
[צוחק] לא, כלום, כלום.
460
00:23:00,166 --> 00:23:02,833
מה, מה? תגיד את זה, קרא את זה. קרא את זה למען השם.
461
00:23:03,875 --> 00:23:06,000
[צוחק] הוא כתב, "תן לי את הסרבל שלי."
462
00:23:09,875 --> 00:23:12,875
תזדיין את הסרבל שלו!
- הו עלי!
463
00:23:13,750 --> 00:23:16,291
האם סיפרתי למישהו
תביא לי גבינת טולום?
464
00:23:16,375 --> 00:23:17,583
ראית את זה, נכון? אתה עד.
465
00:23:17,666 --> 00:23:20,333
הגיע ועזב את התוכנית
הוא בא אחריי במהירות.
466
00:23:20,416 --> 00:23:22,250
[מחקה] "אייל אייל אייל!" הוא לא?
467
00:23:22,333 --> 00:23:23,375
[סרן צוחק בקול רם]
468
00:23:24,750 --> 00:23:26,166
נשבע שהוא משוגע...
469
00:23:27,416 --> 00:23:28,375
[עלי] בשידור חי.
470
00:23:28,916 --> 00:23:30,541
חי, בוא לחיות.
471
00:23:30,625 --> 00:23:32,000
בואו לחיות.
472
00:23:32,083 --> 00:23:33,583
[ביפ דיגיטלי]
473
00:23:34,875 --> 00:23:37,250
תן גם את אשמתך, זו הסוללה לכל דבר...
474
00:23:37,333 --> 00:23:38,958
[כועס] תן להכל להתפרק.
475
00:23:39,625 --> 00:23:40,708
אנחנו מעולים.
476
00:23:41,583 --> 00:23:42,750
אלוהים סבלנות.
477
00:23:45,041 --> 00:23:46,833
האם הפח הזה היה חצי מלא או ריק?
478
00:23:46,916 --> 00:23:48,708
זה היה ריק, עלי.
- זה היה ריק.
479
00:23:48,791 --> 00:23:50,583
הסרסור הביא פחית ריקה לאכול.
480
00:24:11,083 --> 00:24:12,833
מה קרה, על מה אתה מסתכל?
481
00:24:12,916 --> 00:24:14,041
במצב כזה
482
00:24:15,208 --> 00:24:17,291
האם לדעתך להמאקון הוא אוכל טוב?
483
00:24:21,041 --> 00:24:21,875
בְּסֵדֶר.
484
00:24:22,833 --> 00:24:24,333
אוקיי דייקו, שתקתי.
485
00:24:25,458 --> 00:24:28,708
אבל הכי חשוב זה להיות חיובי.
אז אתה לא חיובי.
486
00:24:28,791 --> 00:24:30,708
- האם אתה חיובי? אתה לא.
- אני לא.
487
00:24:30,791 --> 00:24:32,000
אתה לא.
- אני לא חיובי.
488
00:24:32,083 --> 00:24:32,958
אתה לא.
489
00:24:33,583 --> 00:24:35,375
אוקיי תראה, אממ...
490
00:24:35,458 --> 00:24:36,916
כתבתי משהו באינטרנט,
491
00:24:38,000 --> 00:24:39,916
מאה דברים לעשות קודם.
492
00:24:41,041 --> 00:24:41,875
לפני מה?
493
00:24:42,875 --> 00:24:43,916
זה אומר זוהר צפוני.
494
00:24:45,291 --> 00:24:46,958
הוא אומר לצאת לספארי.
495
00:24:47,041 --> 00:24:48,333
יש גם פשוטים יותר.
496
00:24:48,416 --> 00:24:51,125
לקרוב כזה
זה אומר שאני אוהב אותך.
497
00:24:51,208 --> 00:24:52,125
- אז?
- זהו
498
00:24:52,208 --> 00:24:54,083
אתה יכול ללחוץ על אחד מיד.
499
00:24:54,166 --> 00:24:56,000
מה אתה רוצה שאעשה אחי?
500
00:24:57,833 --> 00:24:59,250
צא לספארי, עלי.
501
00:25:04,666 --> 00:25:05,916
תגיד לי שאני אוהב אותך.
502
00:25:06,000 --> 00:25:09,208
- למה אני אומר שאני אוהב אותך?
- אתה לא אוהב את זה?
503
00:25:09,291 --> 00:25:11,791
וולקן, תן לי לאכול את הלחמאקון שלי
אתה משחק בכדור שלך אחי.
504
00:25:11,875 --> 00:25:14,625
- האם היום יכול להיגמר כך? אָנָא.
- הו, אתה לא אוהב את זה!
505
00:25:14,708 --> 00:25:15,958
וואי!
506
00:25:16,041 --> 00:25:18,000
לא, אתה לא צריך לאהוב את זה.
507
00:25:18,083 --> 00:25:19,750
אם אתה לא אוהב את זה, תגיד שאני לא אוהב את זה.
508
00:25:19,833 --> 00:25:21,791
אתה יכול לנצח את זה עם מישהו אחר.
509
00:25:23,041 --> 00:25:25,791
- מה אומרת דודה נסרין?
- הוא לא אומר כלום.
510
00:25:25,875 --> 00:25:28,833
- מה זאת אומרת, הוא לא אומר כלום?
– לא אמרתי לו, וגם הוא לא התקשר.
511
00:25:29,625 --> 00:25:32,708
אני לא יודע, אני מניח שהוא לא יודע על זה בכל מקרה.
הוא לא יודע טלפון, הוא לא יודע טכנולוגיה.
512
00:25:32,791 --> 00:25:34,541
טוב, טוב, טוב יותר.
513
00:25:34,625 --> 00:25:36,750
לו רק ידעה האישה עכשיו
514
00:25:36,833 --> 00:25:40,208
יהיה עצוב, נהרס,
זה ישקע אותך, זה המון עבודה.
515
00:25:41,166 --> 00:25:42,291
לא משנה.
516
00:25:43,000 --> 00:25:45,583
עכשיו אתה מקבל את היחס הנפלא שלך.
517
00:25:45,666 --> 00:25:47,750
ואז אתה מתרפא כמו אטב,
זה נגמר ונעלם.
518
00:25:48,958 --> 00:25:50,750
- זה מה שאתה אומר?
- הו…
519
00:25:52,125 --> 00:25:52,958
האם הוא ייכנס?
520
00:25:53,500 --> 00:25:54,625
הוא יכול להיכנס מכאן?
521
00:25:54,708 --> 00:25:56,875
[מוזיקה עליזה וצלילי הקפצת כדור]
522
00:25:56,958 --> 00:25:57,833
הוא לא נכנס.
523
00:25:57,916 --> 00:25:59,583
אז…
524
00:25:59,666 --> 00:26:01,541
אז כמה שעות עברו?
525
00:26:01,625 --> 00:26:02,958
הם עדיין לא קונים את זה.
526
00:26:04,416 --> 00:26:07,333
[Ece] אז למה אנחנו מחכים?
אני לא מבין את זה כרגע.
527
00:26:07,875 --> 00:26:09,541
- בסדר, הם יתקשרו.
-שש, בסדר!
528
00:26:10,875 --> 00:26:12,583
אל תבזבז את האנרגיה שלך.
529
00:26:12,666 --> 00:26:13,875
- [עלי] בסדר.
- גם אני.
530
00:26:14,791 --> 00:26:17,083
- לא, כדי שלא תבזבז את האנרגיה שלך...
- הו עלי!
531
00:26:17,166 --> 00:26:18,375
אתה צריך לנוח.
532
00:26:18,458 --> 00:26:21,125
אנחנו מתרחקים מאנרגיות שליליות,
בסדר? אין דאגות.
533
00:26:23,916 --> 00:26:25,041
חֲנִינָה.
534
00:26:25,125 --> 00:26:26,291
עלי קנדמיר.
535
00:26:26,375 --> 00:26:28,458
עברנו כימותרפיה אבל עדיין לא התקשרו אלינו.
536
00:26:28,541 --> 00:26:30,166
הם יתקשרו בקרוב, גברתי.
537
00:26:30,250 --> 00:26:34,416
בכל מקרה, גברתי, אנחנו יכולים לחכות בכל מקרה.
יש לנו המון זמן!
538
00:26:35,750 --> 00:26:38,416
- לבחור הזה יש סרטן.
יקירתי, בוא נעשה משהו...
539
00:26:38,500 --> 00:26:41,250
בוא נחכה, בוא נחכה בשקט.
540
00:26:42,958 --> 00:26:44,958
אני אשאל את הרופא בכל מקרה.
541
00:26:45,041 --> 00:26:47,916
מצאתי עמוד נחמד מאוד באינסטגרם.
זה מספר סיפור נהדר.
542
00:26:48,458 --> 00:26:50,791
כימותרפיה יכולה להיות סיפור שלם, עלי.
543
00:26:51,458 --> 00:26:54,500
לעיסת דשא כל יום
יש אישה שמרפאה.
544
00:26:54,583 --> 00:26:56,375
כידוע, הוא אוכל דשא כל יום.
545
00:26:57,458 --> 00:27:01,250
כמובן, דשא הוא נוגד חמצון או משהו, אבל
נראה שזה לא מחליף כימותרפיה.
546
00:27:01,333 --> 00:27:04,083
אבל יש דברים מאוד מוזרים!
למשל, יש גבר אחד,
547
00:27:04,166 --> 00:27:06,666
יוצא למרפסת כל יום
"אני בריא!" הוא צועק.
548
00:27:07,583 --> 00:27:10,000
חודשיים לאחר מכן הוא ברור לחלוטין.
549
00:27:10,708 --> 00:27:11,541
מעניין.
550
00:27:12,458 --> 00:27:13,625
עלי ביי.
551
00:27:13,708 --> 00:27:16,000
קח את גללי הפרה.
כן.
552
00:27:16,083 --> 00:27:17,666
[מטופלת] אבל בזמן שחם.
553
00:27:17,750 --> 00:27:21,041
שפשפו אותו יפה על הגב.
554
00:27:21,125 --> 00:27:24,083
זה מסלק את כל הרעלים והדברים. הו!
555
00:27:26,041 --> 00:27:27,875
מה אתה אומר, עלי?
556
00:27:27,958 --> 00:27:29,083
באופן טבעי, אחרי הכל.
557
00:27:31,583 --> 00:27:33,458
יקירתי, האם אתה צריך לחכות לי למטה?
558
00:27:33,541 --> 00:27:34,458
הא?
559
00:27:35,375 --> 00:27:36,375
בסדר, שתקתי.
560
00:27:37,083 --> 00:27:38,625
[צליל פתיחת דלת הזזה]
561
00:27:47,708 --> 00:27:48,875
שלום.
562
00:27:48,958 --> 00:27:51,291
שלום כדור הארץ. אתה במקום הנכון.
563
00:27:52,291 --> 00:27:53,541
- ברוך הבא.
תודה לך.
564
00:27:53,625 --> 00:27:55,166
חיכינו גם לך, דרטניאן.
565
00:27:55,666 --> 00:27:57,833
- דרטניאן?
- האם קראת את שלושת המוסקטרים?
566
00:27:57,916 --> 00:28:00,916
- הרגע קראתי את זה. אני אטוס.
- [טקסט] גם אני פורטוס.
567
00:28:01,541 --> 00:28:03,250
אבל היה גם ארמיס.
568
00:28:03,333 --> 00:28:04,750
הוא עזב את "ארמיס"!
569
00:28:04,833 --> 00:28:05,833
[צוחק בקול רם]
570
00:28:06,708 --> 00:28:08,916
אבל הוא נלחם קשה. שתהיה לו הרבה אדמה.
571
00:28:09,000 --> 00:28:11,500
- תעבור, תעבור! אל תישאר לעמוד. לְהִתִיַשֵׁב.
תן לי ללכת ככה...
572
00:28:12,125 --> 00:28:13,000
במקום ארמיס.
573
00:28:17,583 --> 00:28:19,375
[צליל פתיחת דלת הזזה]
574
00:28:19,458 --> 00:28:21,458
[שמש] שלום רב, רבותי.
575
00:28:25,916 --> 00:28:27,500
- שלום.
- שלום.
576
00:28:30,166 --> 00:28:31,666
כן…
577
00:28:31,750 --> 00:28:33,166
מה שאתה צריך לדעת.
578
00:28:33,250 --> 00:28:34,416
- א…
- אחד.
579
00:28:34,500 --> 00:28:35,833
שמי Güneş.
580
00:28:35,916 --> 00:28:39,916
שני חדרים עם האחות מלפני
שינינו את זה, מעכשיו אני בפנים.
581
00:28:40,000 --> 00:28:43,375
שלוש, הכל דרמה, בכי וכו'.
אני לא אוהב את זה בכלל.
582
00:28:43,458 --> 00:28:46,541
מי חזק למחלה הזו?
נציג את זה ביחד.
583
00:28:46,625 --> 00:28:48,208
- ארבע.
- אתה רווק?
584
00:28:50,416 --> 00:28:53,625
חמש, זה לא עניינך.
585
00:28:53,708 --> 00:28:55,458
[Güneş] גם מר ארדה,
586
00:28:55,541 --> 00:28:57,875
אתה לא צריך להיות כאן.
587
00:28:58,625 --> 00:29:03,541
אבל בגלל שאתה חבר של Metin Bey
אנחנו ננהל אותך מעכשיו.
588
00:29:04,208 --> 00:29:05,583
בואו נעשה את זה שישה.
589
00:29:06,958 --> 00:29:08,250
כֵּן.
590
00:29:08,958 --> 00:29:10,750
עלי קנדמיר.
591
00:29:10,833 --> 00:29:11,708
שֶׁלִי.
592
00:29:12,166 --> 00:29:13,208
לא יכולתי להיות מאושר יותר.
593
00:29:15,125 --> 00:29:16,375
עלי קאן, מה אתה עושה?
594
00:29:16,458 --> 00:29:17,333
טֵלֶוִיזִיָה.
595
00:29:18,416 --> 00:29:21,416
תוכנית בוקר, אולי ראיתם אותה.
בוקר טוב.
596
00:29:21,500 --> 00:29:22,666
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.
597
00:29:22,750 --> 00:29:23,625
זה מטורף.
598
00:29:24,500 --> 00:29:26,166
עלי, דרך אגב.
599
00:29:26,250 --> 00:29:27,416
אני מאמן לחיים בריאים.
600
00:29:27,500 --> 00:29:29,791
בָּרִיא!
[צוחק בקול רם]
601
00:29:31,208 --> 00:29:32,291
כן…
602
00:29:32,375 --> 00:29:33,750
[שמש] שנתחיל?
603
00:29:33,833 --> 00:29:35,541
- כן, כן, בוא נתחיל.
- קדימה.
604
00:29:35,625 --> 00:29:38,041
- קדימה, ארדה, קדימה.
- מה אתה עושה?
605
00:29:38,125 --> 00:29:40,083
אדוני, אחיות רבות באו והלכו מהחדר הזה.
606
00:29:40,166 --> 00:29:41,583
הוא היה חולה מאוד ונפטר.
607
00:29:41,666 --> 00:29:43,333
אבל יש לנו מסורת.
608
00:29:43,416 --> 00:29:44,375
הוא לא השתנה בכלל.
609
00:29:44,458 --> 00:29:46,708
- קדימה, הושט את ידיך. הנה לך.
- קדימה, קדימה, קדימה.
610
00:29:46,791 --> 00:29:48,833
כֵּן. כן, כאן. האריך אותו.
611
00:29:51,625 --> 00:29:53,625
[כולם ביחד] אה...
612
00:29:53,708 --> 00:29:56,166
אחת, שתיים, שלוש!
613
00:29:56,250 --> 00:29:57,583
לוֹטוּס.
614
00:29:57,666 --> 00:29:58,666
לוֹטוּס?
615
00:29:58,750 --> 00:30:01,000
[מחזות של "העולם מסתובב" מאת נילופר]
616
00:30:01,083 --> 00:30:03,875
ברוכים הבאים, עולים חדשים Güneş ועלי.
617
00:30:03,958 --> 00:30:05,458
♪ חולפות שנים...♪
618
00:30:05,541 --> 00:30:06,916
- אנו מברכים אותך.
תודה לך.
619
00:30:07,000 --> 00:30:08,750
♪ ...גם אם אתה לא מבין זאת...♪
620
00:30:09,541 --> 00:30:10,458
קדימה אז.
621
00:30:11,416 --> 00:30:13,791
♪ ...לא משנה מה תגידו♪
622
00:30:13,875 --> 00:30:18,916
♪ שנים חולפות גם אם לא שמים לב♪
623
00:30:19,000 --> 00:30:23,916
♪ העולם ממשיך לא משנה מה אתה אומר♪
624
00:30:24,000 --> 00:30:29,333
♪ שנים חולפות גם אם לא שמים לב♪
625
00:30:29,416 --> 00:30:34,083
♪ העולם ממשיך לא משנה מה אתה אומר♪
626
00:30:34,166 --> 00:30:39,375
♪ שנים חולפות גם אם לא שמים לב♪
627
00:30:39,458 --> 00:30:44,416
♪ העולם ממשיך לא משנה מה אתה אומר♪
628
00:30:44,500 --> 00:30:49,416
♪ שנים חולפות גם אם לא שמים לב♪
629
00:30:49,500 --> 00:30:54,333
♪ העולם ממשיך לא משנה מה אתה אומר♪
630
00:30:54,416 --> 00:30:58,875
♪ שנים חולפות גם אם לא שמים לב♪
631
00:31:00,000 --> 00:31:04,875
♪ העולם ממשיך לא משנה מה אתה אומר♪
632
00:31:04,958 --> 00:31:07,166
♪ חולפות שנים♪
633
00:31:09,333 --> 00:31:11,125
♪ ...לא משנה מה תגידו♪
634
00:31:11,791 --> 00:31:14,291
♪ העולם הזה לא שווה את זה...♪
635
00:31:14,375 --> 00:31:18,666
יש לך בעיה, צרות, כאבים, כאבים וכו'.
אם כן, יש לי את המספר שלי עכשיו.
636
00:31:18,750 --> 00:31:20,000
התקשרו, אל תהססו, שלחו הודעה.
637
00:31:20,083 --> 00:31:21,916
- כלומר, לא משנה מה השעה.
תודה, בסדר.
638
00:31:22,666 --> 00:31:23,958
או משהו אחר…
639
00:31:24,041 --> 00:31:26,333
בזמן ששרתי אתמול בלילה
640
00:31:26,416 --> 00:31:30,375
אם הלכתי רחוק מדי
אני מצטער, בבקשה.
641
00:31:30,458 --> 00:31:32,750
כלומר, החיים עובדים בצורה מוזרה ככה.
642
00:31:32,833 --> 00:31:34,875
וזה עובד די מוזר.
יָפֶה!
643
00:31:35,416 --> 00:31:37,250
- אין בעיה.
- לא, נכון, אנחנו בטוחים?
644
00:31:37,333 --> 00:31:38,250
לא, לא.
645
00:31:38,333 --> 00:31:39,958
טוב, נהדר. אני מרוצה.
646
00:31:41,625 --> 00:31:44,958
ובכן, המשמרת שלי מסתיימת וגונש בורח.
647
00:31:45,458 --> 00:31:47,666
- קדימה, נתראה.
- נתראה מאוחר יותר. להתראות.
648
00:31:51,625 --> 00:31:53,208
זה כתוב לך?
649
00:31:53,833 --> 00:31:55,083
לֹא.
650
00:31:55,166 --> 00:31:56,500
אתה הולך להביא ילדים?
651
00:31:57,625 --> 00:31:58,458
וואו!
652
00:31:59,166 --> 00:32:00,333
[מוזיקה אופטימית]
653
00:32:13,666 --> 00:32:16,875
אדוני, אתה תגיד לנו היום
איזה מתכון בריא אתם מכינים?
654
00:32:16,958 --> 00:32:20,583
היום אני אוכלת זרעי צ'יה ויוגורט.
אני אכין לך תערובת נפלאה.
655
00:32:20,666 --> 00:32:22,750
בקשתי היחידה היא שתקרא את תוכנו.
656
00:32:22,833 --> 00:32:24,333
כמובן, אדוני. אני אשמח.
657
00:32:24,416 --> 00:32:27,958
עכשיו בתוך זרעי הצ'יה
אומגה גבוהה מאוד…
658
00:32:29,041 --> 00:32:31,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית אופטימית ממשיכה]
659
00:34:07,916 --> 00:34:09,000
[מוזיקה מסתיימת]
660
00:34:10,125 --> 00:34:11,958
יש לי מסיבת יום הולדת. בתחפושת!
661
00:34:12,583 --> 00:34:15,083
בוא וקבל את המניטות שלך.
גם שלי מגיע.
662
00:34:16,208 --> 00:34:19,833
יש לכם מסיבת תחפושות?
663
00:34:20,750 --> 00:34:23,041
זה לא יותר מפתיע שיש לה חברה?
664
00:34:23,125 --> 00:34:24,625
למה אתה מופתע?
665
00:34:26,583 --> 00:34:27,583
הנה לך.
666
00:34:30,708 --> 00:34:32,875
רבנו בימים אלה, בזבזנו הרבה.
667
00:34:32,958 --> 00:34:35,083
לא יכולנו להיות אכפת לנו מתזכיר כימותרפיה.
668
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
[צוחק בקול רם]
669
00:34:39,125 --> 00:34:40,375
אנחנו נבוא, בסדר.
670
00:34:43,208 --> 00:34:44,500
[Güneş] כן, רבותיי...
671
00:34:44,583 --> 00:34:47,750
- מה שלומנו?
- בומבסטי, אפילו פנטסטי.
672
00:34:47,833 --> 00:34:48,875
גָדוֹל.
673
00:34:49,416 --> 00:34:51,041
- מר ארדה?
- רגיל.
674
00:34:51,125 --> 00:34:52,500
אז... מר עלי?
675
00:34:55,208 --> 00:34:56,333
כואב לך הרבה?
676
00:34:57,000 --> 00:34:57,833
טוֹב.
677
00:35:00,708 --> 00:35:03,250
אז בעצם יש משהו.
678
00:35:03,333 --> 00:35:04,375
אבל זה לא כמו ריפוי.
679
00:35:04,458 --> 00:35:06,708
לפחות זה יעזור עם הכאב שלך.
680
00:35:08,208 --> 00:35:10,625
כמובן, אנחנו צריכים ללכת אליו קודם...
681
00:35:10,708 --> 00:35:12,333
[מוזיקה מסקרנת]
682
00:35:16,666 --> 00:35:17,833
[לוחש] אל החיה.
683
00:35:19,500 --> 00:35:20,625
מִפלֶצֶת?
684
00:35:23,833 --> 00:35:25,916
[צחוק נורא]
685
00:35:26,000 --> 00:35:27,625
[קול שריקת רכבת]
686
00:35:27,708 --> 00:35:28,916
[צרחות איומות]
687
00:35:29,000 --> 00:35:30,791
[צחוק נורא]
688
00:35:30,875 --> 00:35:32,791
[נהמות איומות]
689
00:35:35,500 --> 00:35:37,000
[צליל של עגלה נעה על מסילות]
690
00:35:37,791 --> 00:35:39,583
הלוואי שחיכיתי בחוץ.
691
00:35:41,916 --> 00:35:43,750
[בקול רם] האם גם אני צריך להחזיק את היד שלך? הא?
692
00:35:43,833 --> 00:35:45,041
האם תרצה?
693
00:35:46,458 --> 00:35:49,000
עכשיו מישהו ייצא איפשהו
הוא יצעק שטויות וכו'.
694
00:35:49,083 --> 00:35:51,083
אני אוהב דברים שקורים ברגע כזה.
אני לא אוהב את זה בכלל.
695
00:35:51,166 --> 00:35:55,333
שניים או שלושה צעצועים, קצת אור, קצת קול.
אין שום דבר אחר, אתה מגזים!
696
00:35:56,791 --> 00:35:59,083
[צליל של עגלה נעה על מסילות]
697
00:35:59,166 --> 00:36:00,541
[שאגות איומות]
698
00:36:00,625 --> 00:36:01,958
הוא עצר, הוא עצר...
699
00:36:02,041 --> 00:36:03,958
- כלום.
- הוא היה צריך להפסיק?
700
00:36:04,500 --> 00:36:05,833
אני לא יודע.
- למה הוא הפסיק עכשיו?
701
00:36:06,583 --> 00:36:08,458
[רעם, ברק]
702
00:36:09,208 --> 00:36:10,583
- [צעקה נוראית]
- אמא שלך!
703
00:36:10,666 --> 00:36:12,291
[קול של פגיעה ונפילה על הקרקע]
704
00:36:13,083 --> 00:36:14,541
אבי סנול!
705
00:36:15,083 --> 00:36:16,541
[מוזיקה מתוחה]
706
00:36:17,291 --> 00:36:18,625
זה פשוט יצא.
707
00:36:21,916 --> 00:36:23,166
[שקית ניילון מרשרשת]
708
00:36:27,916 --> 00:36:29,250
[גונש מכחכח בגרונו]
709
00:36:30,708 --> 00:36:32,833
מר שנול, אני פשוט
710
00:36:32,916 --> 00:36:36,583
על המילה המצערת שהשתמשתי בפנים
אני מצטער שוב.
711
00:36:36,666 --> 00:36:38,583
אחרת, אמא שלך ואני...
712
00:36:38,666 --> 00:36:40,333
[גונש מכחכח בגרונו]
713
00:36:41,208 --> 00:36:43,000
בבקשה תסלח לנו אחי.
714
00:36:44,375 --> 00:36:45,375
השמש שלי,
715
00:36:45,458 --> 00:36:49,375
בתי, אל תטרידי אותי מכאן.
נא למלא אותו במים חמים ולהביא אותו.
716
00:36:49,458 --> 00:36:50,375
הנה, אחי.
717
00:36:51,541 --> 00:36:53,500
השמש הזו היא מיוחדת במינה.
718
00:36:53,583 --> 00:36:54,791
זה החיים שלי.
719
00:36:55,333 --> 00:36:56,791
בילינו הרבה זמן ביחד.
720
00:36:56,875 --> 00:36:58,500
גם אתה?
721
00:36:58,583 --> 00:36:59,416
[שמש] כן...
722
00:36:59,500 --> 00:37:01,041
אבל זה כמו אגרוף.
723
00:37:01,125 --> 00:37:02,333
הוא השתפר.
724
00:37:02,416 --> 00:37:03,791
[Şenol] גם שלוש פעמים.
725
00:37:07,916 --> 00:37:10,375
[Şenol] אומרים שזה נוקה לאחרונה.
726
00:37:10,458 --> 00:37:11,583
נראה עכשיו.
727
00:37:13,541 --> 00:37:16,250
- [קול נמוך] מה הוא יעשה?
- הגיע הזמן.
728
00:37:16,333 --> 00:37:17,625
[לוחש] האם הוא הולך לצרוח?
729
00:37:20,416 --> 00:37:21,708
[לוחש] האם אהבת את זה?
730
00:37:21,791 --> 00:37:23,833
אהבתי את זה, בואו תמיד נבוא.
[גונש צוחק]
731
00:37:24,958 --> 00:37:27,916
[שנול צורח נורא]
732
00:37:33,583 --> 00:37:34,916
[שנול] אתה יודע, אני צורח,
733
00:37:35,000 --> 00:37:37,416
מרכך אותו קצת,
האם אתה יודע שתה עושה לך טוב?
734
00:37:37,500 --> 00:37:39,125
- תהנה מהארוחה שלך.
- בתיאבון, אחי.
735
00:37:40,708 --> 00:37:42,041
איפה היה שלך, עלי?
736
00:37:42,125 --> 00:37:43,000
מה איפה?
737
00:37:43,958 --> 00:37:45,291
הא! ובכן…
738
00:37:46,500 --> 00:37:49,625
הא... ממילא הכל בראש.
739
00:37:49,708 --> 00:37:50,625
[שנול מחייך בקול רם]
740
00:37:50,708 --> 00:37:54,041
אחי, אנחנו בעצם שלך.
באנו לקנות את הדברים האלה.
741
00:37:55,333 --> 00:37:56,875
[קול נמוך] משככי כאבים.
742
00:37:56,958 --> 00:37:58,541
[מוזיקה מסקרנת]
743
00:38:00,375 --> 00:38:01,541
אז?
744
00:38:01,625 --> 00:38:02,583
לַחֲכוֹת!
745
00:38:03,583 --> 00:38:05,375
[צלילי פארק שעשועים ברקע]
746
00:38:10,500 --> 00:38:14,000
- ובכן, שום דבר לא קורה.
- רק היה סבלני, זה יקרה.
747
00:38:21,000 --> 00:38:22,208
- הו…
- הממ?
748
00:38:22,291 --> 00:38:23,833
[צוחק בקול רם]
749
00:38:26,541 --> 00:38:27,583
הא?
750
00:38:27,666 --> 00:38:28,708
- היי!
- היי!
751
00:38:28,791 --> 00:38:29,791
- היי!
- לאכול!
752
00:38:29,875 --> 00:38:30,833
[שמש צוחקת בקול רם]
753
00:38:32,208 --> 00:38:34,833
[Here Comes The Pain Again משחק]
754
00:39:37,708 --> 00:39:38,750
[השיר מסתיים]
755
00:39:39,916 --> 00:39:41,833
זה היה ערב נפלא, תודה.
756
00:39:42,958 --> 00:39:44,333
אני שמח שאהבת את זה.
757
00:39:44,958 --> 00:39:46,083
תהנה מזה.
758
00:39:46,166 --> 00:39:47,458
[צלילי פארק שעשועים ברקע]
759
00:39:57,708 --> 00:39:59,083
אתה באמת בסדר?
760
00:40:00,791 --> 00:40:02,250
זה עולה לי בראש כל הזמן.
761
00:40:02,916 --> 00:40:04,458
[מוזיקה רגשית ברקע]
762
00:40:05,333 --> 00:40:08,541
יש יותר מדי קורה בימים אלה
אבל אני מניח שזה נורמלי.
763
00:40:09,291 --> 00:40:10,916
למשל, אני אשמח למשהו.
764
00:40:11,000 --> 00:40:13,833
או שאני אעשה תוכנית בראש שלי,
אני אחלום חלום או משהו...
765
00:40:16,250 --> 00:40:19,583
גם אני לא אהבתי את זה כשהייתי קטן;
ימי הולדת, הפתעות.
766
00:40:20,166 --> 00:40:23,083
כל מה שקורה פתאום נראה לי רע.
767
00:40:24,791 --> 00:40:27,208
נתפס לא מוכן למשהו
זה כאילו אני לא רוצה את זה.
768
00:40:30,083 --> 00:40:31,833
תראה, זה בא פתאום.
769
00:40:35,125 --> 00:40:36,250
זה בא פתאום,
770
00:40:36,750 --> 00:40:38,083
זה ייעלם תוך רגע.
771
00:40:39,208 --> 00:40:40,625
[סכין גילוח מזמזם]
772
00:41:09,750 --> 00:41:10,916
[עלי] תודה אחי.
773
00:41:18,166 --> 00:41:19,166
[צליל מכונת גילוח]
774
00:41:19,250 --> 00:41:21,916
- אל תעשה, אל תעשה!
אחי, אני לא יכול להשאיר את זה ככה.
775
00:41:22,000 --> 00:41:23,875
אין צורך בהר געש, נשבע שאין צורך.
776
00:41:23,958 --> 00:41:27,000
לא, עלי, אני אעשה זאת.
- וולקן, אל תעשה את זה, אחי, אל תעשה את זה בכלל.
777
00:41:28,291 --> 00:41:30,250
מה אתה חושב שאני אעשה?
778
00:41:31,250 --> 00:41:32,958
מה אתה חושב לעשות?
779
00:41:33,041 --> 00:41:37,083
אז יש לי שיער שצומח באמצע המצח שלי.
זה נראה ככה, אני אקח את זה.
780
00:41:37,583 --> 00:41:38,458
הא.
781
00:41:39,083 --> 00:41:40,833
בסדר, תעשי את זה, מותק.
782
00:41:40,916 --> 00:41:43,208
אם יש לך משהו אחר בראש, אני
אמרתי אל תעשה את זה.
783
00:41:43,291 --> 00:41:47,291
הו לא! כל השיער שלי ככה
למה לי לגרד את זה יקירי, אני לא חותך את זה בכל מקרה.
784
00:41:47,375 --> 00:41:51,208
אבל אם אתה רוצה, אני אחתוך את זה.
- לא, אל תחתוך את זה. לא אמרתי לעשות משהו כזה.
785
00:41:51,291 --> 00:41:53,125
שלי מתאחר. מְתוּלתָל.
786
00:41:53,208 --> 00:41:56,750
אתה לא צריך להסביר אחי.
כבר אמרתי אל תעשה את זה בהתחלה, וולקן.
787
00:41:56,833 --> 00:41:58,000
אם אתה רוצה, אני יכול לחתוך אותו.
788
00:42:00,166 --> 00:42:01,666
[עלי נושם עמוק]
789
00:42:02,333 --> 00:42:03,250
כרצונך…
790
00:42:04,250 --> 00:42:05,208
רצית אחד.
791
00:42:05,875 --> 00:42:07,666
[Ece] אוף, אני כל כך מאוחר.
792
00:42:08,208 --> 00:42:10,041
[Ece] הו, אני לא מוצא אחד מהעגילים שלי.
793
00:42:10,875 --> 00:42:11,958
[צעדים]
794
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
[Ece] הא!
795
00:42:15,375 --> 00:42:16,333
[Ece] אהובתי.
796
00:42:17,625 --> 00:42:19,125
מה אתה עושה?
797
00:42:19,208 --> 00:42:20,125
אני מתכונן.
798
00:42:24,333 --> 00:42:25,625
התינוק שלי הוא שלי...
799
00:42:26,166 --> 00:42:27,291
אני לא יכול לשנוא אותך.
800
00:42:27,958 --> 00:42:31,041
אין מה לקלקל, כי זה לילה חשוב
גם אני אהיה איתך.
801
00:42:31,541 --> 00:42:32,375
עלי כן…
802
00:42:33,000 --> 00:42:34,416
אתה אדם טוב מאוד.
803
00:42:41,375 --> 00:42:43,291
חוֹדֶשׁ.
[עלי מחייך בקול רם]
804
00:42:43,375 --> 00:42:45,208
אני לא אבכה.
[נשימה עמוקה]
805
00:42:45,708 --> 00:42:47,333
אבל אני לא יכול לבקש דבר כזה ממך.
806
00:42:47,416 --> 00:42:49,083
אני לא יכול לתת לך להיכנס עם כל כך הרבה אנשים.
807
00:42:49,166 --> 00:42:51,666
עכשיו הם יראו אותך,
הם ישאלו שאלות וכן הלאה.
808
00:42:51,750 --> 00:42:53,958
[Ece] הם לא יתנו לך שלום,
הם תמיד יראו.
809
00:42:54,500 --> 00:42:57,000
גם אני לא אוהב את זה בכל מקרה
אתה יודע בכורות.
810
00:42:57,083 --> 00:42:58,875
אני אעשה את העבודה שלי,
811
00:42:58,958 --> 00:43:00,208
אני אחזור אליך במהירות.
812
00:43:00,958 --> 00:43:01,875
- בסדר?
- בסדר.
813
00:43:02,500 --> 00:43:03,458
[קול נשיקה]
814
00:43:03,541 --> 00:43:05,958
- הו! בְּסֵדֶר?
- [לוחש] בסדר.
815
00:43:07,583 --> 00:43:09,291
[מוזיקה עצובה]
816
00:43:11,375 --> 00:43:13,083
[Ece] אבל אתה לא ישן על הספה!
817
00:43:24,833 --> 00:43:28,291
הלוואי שגם עלי היה איתנו.
- איך אתה מדבר, זה נשמע כאילו אתה מת.
818
00:43:28,375 --> 00:43:31,291
אל תיקח הכל לשם, יקירתי.
בגלל זה אמרתי שהוא לא במצב הנפשי הנכון.
819
00:43:31,375 --> 00:43:34,250
הוא אומר שהראש שלו הוא החלק הכי רגיש,
כאילו הוא לא ידע!
820
00:43:34,333 --> 00:43:37,750
אני אומר את זה, סרן?
הבית הפך לבית לוויות, בגלל זה...
821
00:43:37,833 --> 00:43:39,916
- ותוודא שהקבורה שלך הושלמה.
הו, סרן!
822
00:43:40,000 --> 00:43:41,125
אה, מה?
823
00:43:41,208 --> 00:43:42,916
אני שומע אותך, אני כאן.
824
00:43:43,000 --> 00:43:46,375
דייקו היקר, מה אנחנו עושים עכשיו? הא?
825
00:43:46,458 --> 00:43:49,416
מה אנחנו עושים עכשיו? הילדה איננה.
אנחנו יושבים כאן כמו זבל.
826
00:43:49,500 --> 00:43:50,833
יָמִינָה.
827
00:43:50,916 --> 00:43:54,541
[וולקן] לא, אתה עם החולצה המתוקה הזו
אם אתה הולך לשבת ככה בבית,
828
00:43:54,625 --> 00:43:58,916
לפחות קום וקח את הכלב להשתין,
להשקות את הפרחים, לנקות את הבית וכו'.
829
00:43:59,000 --> 00:44:04,166
בוא נרקב על הספה עם סרן.
בואו נשים שורשים ככה.
830
00:44:04,250 --> 00:44:05,250
הוא צודק.
831
00:44:06,000 --> 00:44:09,583
הילדה תלך ותקבל את היום שלה,
דייקו שלי מדוכא מדוכא כאן.
832
00:44:09,666 --> 00:44:12,500
לא, אני לא מקבל את זה.
שלושה ימים של עולם.
833
00:44:12,583 --> 00:44:14,625
- שלושה ימים של עולם.
- שלוש, שלוש.
834
00:44:14,708 --> 00:44:18,416
וזה לא רק בשבילך, הא?
אתה בא והולך.
835
00:44:18,500 --> 00:44:20,500
- האם עזרת לנו?
- לא.
836
00:44:21,083 --> 00:44:24,208
מחר, למחרת, אתה תמות ותלך
אנחנו עדיין כאן!
837
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
יום אחד עד יום אחד
האם עזרת במשהו לשני אחיך?
838
00:44:27,500 --> 00:44:30,208
החזקת את זרוענו ולקחת אותנו לאנשהו,
הכרת אותי למישהו?
839
00:44:30,291 --> 00:44:31,333
- לא!
- לא!
840
00:44:31,416 --> 00:44:33,500
- קדימה, לא יכולת לקחת את זה, אנחנו יכולים לקחת את זה!
- הו!
841
00:44:33,583 --> 00:44:35,458
אתה תעשה את ההקדמות, אתה המפורסם.
842
00:44:35,541 --> 00:44:38,666
נשארנו ככה, כמו טיפשים,
נמות בהסתכלות אחד על השני.
843
00:44:38,750 --> 00:44:41,416
- אם תעשה קצת חרא, אתה תמות?
האם תמות, אליקו?
844
00:44:41,500 --> 00:44:42,916
- זה לא אמור להיות כל כך קשה.
- זה לא אמור להיות.
845
00:44:43,000 --> 00:44:44,750
[צורח] קום ותזדיין
החליפו בגדים במהירות!
846
00:44:44,833 --> 00:44:46,000
- אנחנו יוצאים.
- קום!
847
00:44:46,083 --> 00:44:47,125
לָקוּם!
848
00:44:49,958 --> 00:44:51,458
- בסדר.
- קדימה מהר.
849
00:44:53,208 --> 00:44:54,708
- [עלי] בסדר.
- קדימה.
850
00:44:54,791 --> 00:44:55,791
סדרה, סדרה, סדרה!
851
00:44:59,083 --> 00:45:01,833
[רקע לאורך כל הסצנה
מלמולי הקהל ומוזיקה]
852
00:45:07,791 --> 00:45:09,958
אליקו שלי... מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך?
853
00:45:10,958 --> 00:45:11,916
האם עלינו לעזוב את עבודתנו?
854
00:45:14,375 --> 00:45:15,250
אני לא יודע.
855
00:45:15,750 --> 00:45:16,916
זה לא משנה.
856
00:45:17,000 --> 00:45:17,875
בוא נשאיר את זה בזה.
857
00:45:18,500 --> 00:45:21,208
בואו ניקח הפסקה מהמדיה החברתית
ואז כמה, הא?
858
00:45:21,291 --> 00:45:22,750
בסדר, בוא ניתן לך את זה.
859
00:45:23,833 --> 00:45:27,125
לשלוח אותך לחופשה?
פשוט לך ותניח את דעתך ליומיים או שלושה.
860
00:45:27,208 --> 00:45:28,666
נראה, זה יקרה.
861
00:45:29,666 --> 00:45:30,541
Dayko…
862
00:45:31,208 --> 00:45:33,291
- נקרא לך מלווה הערב?
- רד למטה!
863
00:45:33,375 --> 00:45:36,500
- מה לעזאזל? זה שימושי.
- הוא אדם מדהים.
864
00:45:36,583 --> 00:45:37,750
[טון הודעה בטלפון]
865
00:45:37,833 --> 00:45:38,875
היי.
866
00:45:39,500 --> 00:45:40,333
היי.
867
00:45:42,458 --> 00:45:44,666
[צוחק בקול רם] אופס!
868
00:45:44,750 --> 00:45:46,833
- לא, מה לעזאזל? ובכן…
- מה?
869
00:45:46,916 --> 00:45:49,291
- האחות שלי מבית החולים.
הפה שלך מטפטף, אחות.
870
00:45:49,375 --> 00:45:52,125
לא, אמרתי שאני לא צריך לברך אותך ככה, יקירי!
אם אין לי אחות.
871
00:45:52,208 --> 00:45:54,041
- קדימה, בוא נשחק חצים.
- כמובן יקירי!
872
00:45:54,125 --> 00:45:56,083
- סרן היא גם האחות שלי.
- [סרן] ירסן.
873
00:45:56,166 --> 00:45:58,333
אחות, אנחנו הולכים לשחק חצים.
- לאן אתה הולך?
874
00:45:58,416 --> 00:46:00,625
אל תקומו שניכם.
זה נראה כל כך מגוחך.
875
00:46:00,708 --> 00:46:02,708
- קמנו. אני מנשק אותך הרבה.
- נשחק חצים.
876
00:46:02,791 --> 00:46:04,833
לפחות תישאר, סרן.
יש לי עבודה לעשות.
877
00:46:05,500 --> 00:46:07,458
[סרן] היא הייתה האחות שלך,
תן להם לאכול את האחות שלך!
878
00:46:13,041 --> 00:46:14,166
[נשימה עייפה מהשמש]
879
00:46:14,875 --> 00:46:15,916
[צליל פתיחת בקבוק]
880
00:46:16,000 --> 00:46:17,666
- [וולקן] טאק!
- [סרן] הא, זה כאן!
881
00:46:17,750 --> 00:46:18,750
[הר געש] א-הא!
882
00:46:27,166 --> 00:46:29,625
[נשימה עמוקה של השמש]
883
00:46:45,166 --> 00:46:46,208
החברים שלך.
884
00:46:47,000 --> 00:46:48,125
[שמש צוחקת בקול רם]
885
00:46:48,666 --> 00:46:49,833
הם מאוד סקרנים.
886
00:46:50,666 --> 00:46:53,125
תודה, הם אף פעם לא עוזבים אותי לבד.
יקיריי.
887
00:46:55,750 --> 00:46:57,291
האם אתה תמיד כזה?
888
00:46:57,916 --> 00:46:59,500
אז זה תמיד שלושתכם?
889
00:47:00,500 --> 00:47:02,083
חברה שלך לא באה?
890
00:47:02,750 --> 00:47:06,250
כלומר, אני יודע מהמגזין, אל תבינו אותי לא נכון.
891
00:47:07,416 --> 00:47:09,208
בדרך כלל הוא עובד קשה.
892
00:47:11,083 --> 00:47:12,041
גם היום
893
00:47:12,625 --> 00:47:14,958
ארוחת ערב חגיגית של הפרויקט החדש שלו,
894
00:47:15,041 --> 00:47:17,250
זה כיף, זה משהו.
895
00:47:17,333 --> 00:47:18,708
הא…
896
00:47:20,916 --> 00:47:23,125
החבר שלך אי פעם
897
00:47:23,625 --> 00:47:25,125
הוא לא בא לבית חולים או משהו?
898
00:47:27,916 --> 00:47:30,708
לא, הוא אף פעם לא בא.
- הא... אני מבין.
899
00:47:33,625 --> 00:47:35,791
אז בגלל שאין אדם כזה
900
00:47:35,875 --> 00:47:37,583
יותר נכון לומר שהוא לא יכול לבוא.
901
00:47:37,666 --> 00:47:39,500
אחרת איך זה יכול להגיע?
902
00:47:39,583 --> 00:47:41,500
נכון? אחרת, איך זה יכול להגיע?
903
00:47:41,583 --> 00:47:43,500
אני מתפלא שזה לא קרה.
904
00:47:44,083 --> 00:47:45,583
- למה?
- אז…
905
00:47:46,708 --> 00:47:47,875
בוא נמצא מישהו בשבילך.
906
00:47:48,458 --> 00:47:49,500
בואו לגלות.
907
00:47:50,208 --> 00:47:51,083
זה אפשרי.
908
00:47:51,166 --> 00:47:53,833
זה מתאים לי. בוא נמצא לי מישהו.
909
00:47:53,916 --> 00:47:56,500
חֲנִינָה! יש לך עט?
910
00:47:56,583 --> 00:47:58,375
אני אבקש עט.
911
00:47:58,458 --> 00:47:59,458
תודה לך.
912
00:47:59,541 --> 00:48:01,458
איזה סוג של חבר יהיה לך?
913
00:48:04,041 --> 00:48:05,375
תהיה אדיב.
914
00:48:06,875 --> 00:48:08,666
למשל, שיהיה מצחיק.
915
00:48:09,833 --> 00:48:12,791
תצחיק אותי הרבה, תצחיק אותי הרבה.
916
00:48:12,875 --> 00:48:14,875
[Güneş] ואני לא כמוך.
917
00:48:15,500 --> 00:48:17,125
אני אוהב הפתעות.
918
00:48:18,000 --> 00:48:21,375
תן לו להיכנס לחיי ברגע כזה.
919
00:48:22,416 --> 00:48:24,416
ככה, "אוי אלוהים...
920
00:48:24,500 --> 00:48:26,958
מה העניין הגדול, מה קורה עכשיו?"
כך וכך, אני אומר לעצמי.
921
00:48:28,083 --> 00:48:29,000
[שמש] אחרי
922
00:48:29,708 --> 00:48:31,250
אני אתרגל לזה לאט לאט.
923
00:48:34,416 --> 00:48:36,208
הנה לך... הוא היה כזה?
924
00:48:37,333 --> 00:48:38,583
בוא נראה, בוא נראה.
925
00:48:39,791 --> 00:48:41,041
[שמש צוחקת בקול רם]
926
00:48:44,541 --> 00:48:45,791
[שמש] כן.
927
00:48:45,875 --> 00:48:47,375
לחלוטין לחלוטין
928
00:48:47,875 --> 00:48:48,708
מישהו כזה.
929
00:48:48,791 --> 00:48:51,250
- ציירתי אותו בדיוק לפי התיאור שלך.
- רק…
930
00:48:52,250 --> 00:48:53,125
[וולקן] עלי!
931
00:48:53,208 --> 00:48:55,208
מה קורה כשאתה מגיע ל-12?
932
00:48:55,750 --> 00:49:00,208
זרקת את החץ ככה, למשל ב-12
הוא התיישב פתאום, מה קרה אז?
933
00:49:00,291 --> 00:49:02,916
היית סוס כל כך נפלא,
עשית משהו כזה...
934
00:49:03,000 --> 00:49:04,041
אני וולקן, שלום.
935
00:49:04,125 --> 00:49:07,458
שלום, סאנשיין.
שלום, אני סרן.
936
00:49:07,541 --> 00:49:10,208
אני האחות של וולקן.
כן. האחות שלי.
937
00:49:10,291 --> 00:49:11,833
[מוזיקה עליזה אופטימית]
938
00:49:33,250 --> 00:49:35,041
[קצין] עלי ביי, ברוך הבא.
939
00:49:35,541 --> 00:49:37,083
אבל לא הודיעו לך?
940
00:49:37,625 --> 00:49:39,208
מה לא הודיעו?
941
00:49:39,750 --> 00:49:42,125
[קצין] חברים, מר עלי הגיע.
מה אנחנו הולכים לעשות?
942
00:49:43,750 --> 00:49:46,666
[דרופ] תרגיל נשימה.
אבל אנחנו צריכים לחשוב על משהו בשבילו.
943
00:49:47,458 --> 00:49:48,291
[סינן] אז…
944
00:49:53,333 --> 00:49:54,208
עלי!
945
00:50:00,458 --> 00:50:01,833
[סינן עצוב] מה קרה לנו?
946
00:50:04,375 --> 00:50:06,458
[דומע] עלי, מה קרה לנו? אה!
947
00:50:10,208 --> 00:50:11,583
שלום סינאן, שלום.
948
00:50:13,625 --> 00:50:16,458
באמת רק שמעתי על זה. אני ממש עצוב.
949
00:50:16,541 --> 00:50:18,541
- תודה, תודה.
- גידול?
950
00:50:18,625 --> 00:50:19,708
אה אה…
951
00:50:20,666 --> 00:50:22,416
איפה? הנה, שם. אֵיפֹה?
952
00:50:22,500 --> 00:50:24,041
- הנה.
- שם…
953
00:50:25,583 --> 00:50:28,041
לקרוב משפחה של דודי היה אותו אחד.
אתה יודע?
954
00:50:33,291 --> 00:50:35,458
כמובן שאיבדנו את זה מוקדם מאוד, למרבה הצער.
955
00:50:35,541 --> 00:50:37,208
- תנחומיי.
- תודה, תודה.
956
00:50:37,291 --> 00:50:40,125
היה לנו חבר נוסף
שוב, עם גידול כזה.
957
00:50:40,791 --> 00:50:43,583
גם הוא עזב מוקדם מדי.
הוא לא עמד בזה בכלל, אז הוא הגיב מיד.
958
00:50:44,250 --> 00:50:45,291
תוֹדָה.
959
00:50:45,958 --> 00:50:49,333
- היה עוד מישהו, מי זה היה?
אני אלך, סינאן היקר. בהצלחה.
960
00:50:49,416 --> 00:50:52,083
- נתראה מאוחר יותר.
- הוא חבר שלנו מהאוניברסיטה!
961
00:50:53,333 --> 00:50:54,625
בדיוק כמוך.
962
00:50:55,500 --> 00:50:57,333
- סרטן.
- אה…
963
00:50:57,416 --> 00:50:58,458
מוכה.
964
00:50:59,375 --> 00:51:00,625
[עלי] כל הכבוד.
965
00:51:00,708 --> 00:51:02,291
אבל הוא מת בתאונת דרכים.
966
00:51:04,375 --> 00:51:05,208
טוֹב?
967
00:51:05,291 --> 00:51:07,333
אז לפעמים לא צריך להכריח את זה.
968
00:51:12,583 --> 00:51:15,541
- אבל ראיתי אותך טוב, אני נשבע שראיתי אותך טוב.
- אנחנו בסדר, אנחנו בסדר.
969
00:51:16,208 --> 00:51:19,416
- יישר כח! אל תוותר, תמשיך.
- כמובן.
970
00:51:19,500 --> 00:51:21,708
- נתראה מאוחר יותר. אני שמח לראות אותך.
ראיתי אותך טוב.
971
00:51:21,791 --> 00:51:23,666
- בהצלחה.
אני נשבע שראיתי את זה טוב.
972
00:51:24,750 --> 00:51:25,583
עלי!
973
00:51:29,333 --> 00:51:30,541
חוֹק.
974
00:51:31,833 --> 00:51:33,916
[עלי] לעלי קנדמיר היקר,
975
00:51:34,000 --> 00:51:37,666
על תרומתו לתוכנית שלנו
אנו מגישים את תודתנו הכנה ביותר.
976
00:51:37,750 --> 00:51:40,291
שוב הכבישים שלנו
אני מקווה שהם מצטלבים,
977
00:51:40,375 --> 00:51:44,375
במהלך הטיפול המתמשך
אנו מאחלים לו בריאות ורווחה.
978
00:51:48,375 --> 00:51:49,583
זה מקום תאגידי.
979
00:51:51,208 --> 00:51:52,541
כמובן שהעבודה מדביקה את הקצב.
980
00:51:54,000 --> 00:51:56,458
גם מצבנו לא ברור.
סרטן, מטורף.
981
00:51:58,541 --> 00:51:59,416
מנסר…
982
00:52:01,375 --> 00:52:02,541
הו, עלי כל כך...
983
00:52:03,083 --> 00:52:07,208
אני מצטער, החיים שלך...
- זה יצא באופן טבעי, כן.
984
00:52:07,750 --> 00:52:08,791
[לוחש] כן, אליקו.
985
00:52:09,458 --> 00:52:11,333
[מוזיקה שובבה ברקע]
986
00:52:12,208 --> 00:52:13,291
הם איחלו לי בריאות.
987
00:52:14,083 --> 00:52:15,333
זה לא קרה.
988
00:52:15,416 --> 00:52:16,625
זה לא קרה.
989
00:52:26,833 --> 00:52:28,291
- יש לך שפתון?
- מה תעשה עם השפתון?
990
00:52:28,375 --> 00:52:29,375
תן לי את השפתון שלך.
991
00:52:31,125 --> 00:52:32,333
- [סרן] קח את זה.
- תן את זה.
992
00:52:38,458 --> 00:52:39,666
[חיוך בקול רם]
993
00:52:39,750 --> 00:52:40,750
הו, טיפש!
994
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
[צוחק בקול רם]
995
00:52:48,125 --> 00:52:50,125
אתה יודע שאתה משוגע, נכון?
- המשך.
996
00:52:51,041 --> 00:52:52,125
לְהַמשִׁיך.
997
00:52:57,750 --> 00:52:59,125
[מוזיקה מסתיימת]
998
00:52:59,625 --> 00:53:01,500
טוב אוקיי, אל תקראו יותר!
999
00:53:01,583 --> 00:53:05,000
- אתה לא רואה מה הם כותבים?
- הם פשוט כותבים, בסדר, תתרגלו עכשיו.
1000
00:53:09,333 --> 00:53:11,250
גונש היא בחורה מתוקה, נכון? אהבתי את זה.
1001
00:53:11,333 --> 00:53:12,375
[breaking news sound]
1002
00:53:12,458 --> 00:53:13,791
- מה זה?
- What, what?
1003
00:53:13,875 --> 00:53:16,750
[קול גברי] בחגיגת הפרק הראשון
Sincere moments!
1004
00:53:17,333 --> 00:53:20,083
- טוב, בסדר, חגיגת פרק, בסדר.
הוא אומר חכה משהו.
1005
00:53:20,166 --> 00:53:23,458
[male voice]
הם צחקו, הם רקדו, הם התחבקו!
1006
00:53:23,541 --> 00:53:24,833
Look…
1007
00:53:24,916 --> 00:53:25,750
אה…
1008
00:53:25,833 --> 00:53:28,708
[קול גברי] בסדרת הטלוויזיה Sevda Limani
האם נולדה אהבה חדשה?
1009
00:53:28,791 --> 00:53:30,958
הו! תן לי את זה.
1010
00:53:31,750 --> 00:53:33,916
[male voice]
אנחנו יודעים מהתוכנית בוקר טוב
1011
00:53:34,000 --> 00:53:37,291
[קול גברי] חולה סרטן
האם בוגדים באלי קנדמיר?
1012
00:53:37,375 --> 00:53:38,458
אוי אלוהים!
1013
00:53:41,958 --> 00:53:44,166
עלי, עצור את עלי! עלי עצור.
1014
00:53:45,083 --> 00:53:46,750
[מוזיקה מתוחה ברקע]
1015
00:53:47,625 --> 00:53:49,041
האם אני צריך לנצח את הילד הזה?
1016
00:53:49,541 --> 00:53:50,958
איזה קעקוע אחי, נדבר על זה.
1017
00:53:51,041 --> 00:53:54,166
לא, לא... עכשיו הידיים והרגליים שלך
זה לא עובד, בגלל זה אתה אומר את זה.
1018
00:53:54,250 --> 00:53:55,791
אני אשבור לו את הלסת.
1019
00:54:01,833 --> 00:54:03,291
אחי, אפשר לדבר דקה או שתיים?
1020
00:54:03,375 --> 00:54:04,875
האם תאפשר לנו?
1021
00:54:04,958 --> 00:54:07,041
אה אתה, טוב…
1022
00:54:07,125 --> 00:54:08,083
- חה חה…
- [חושב]
1023
00:54:08,666 --> 00:54:09,791
עלי!
1024
00:54:09,875 --> 00:54:11,208
מה המצב אחי? תבריא במהרה.
1025
00:54:11,291 --> 00:54:14,000
בין אם זה עבר או לא?
אנחנו מחליטים את זה.
1026
00:54:14,083 --> 00:54:16,375
אתה משווה את החיים האמיתיים לסדרות טלוויזיה
אני חושב שאתה קצת מבלבל את זה.
1027
00:54:16,458 --> 00:54:18,458
- [וולקן] זה נראה כך.
- אירועים...
1028
00:54:19,000 --> 00:54:21,333
חדשות שטויות, סליחה.
1029
00:54:21,416 --> 00:54:24,208
אני מצטער או לא?
אנחנו מחליטים את זה אחי.
1030
00:54:24,291 --> 00:54:26,500
חכה, אני אדבר.
- אה, בסדר.
1031
00:54:26,583 --> 00:54:29,083
מה קורה?
תתביישו, רבותי.
1032
00:54:29,166 --> 00:54:31,541
זה חבל או לא?
אנחנו מחליטים את זה אחי.
1033
00:54:31,625 --> 00:54:33,916
תן לי להיות קורבן אם תאפשר לי
אני אטפל בזה עכשיו.
1034
00:54:34,000 --> 00:54:34,833
אה, בסדר.
1035
00:54:34,916 --> 00:54:37,125
אתה לא יכול לדאוג לחברה שלך
אתה מגדיר לי?
1036
00:54:37,208 --> 00:54:41,125
- מה לעזאזל אתה אומר? מה המשמעות של מניטנה?
עלי, תפסיק. מה אתה אומר?
1037
00:54:41,208 --> 00:54:43,166
הו, קח את היד שלך.
- מה קורה, מה איתך?
1038
00:54:43,250 --> 00:54:44,791
[צליל אגרוף]
[הר געש] אה! הסנטר שלי!
1039
00:54:44,875 --> 00:54:45,708
[צליל אגרוף]
1040
00:54:45,791 --> 00:54:48,291
- [וולקן] הו, הסנטר שלי!
- מה זאת אומרת הוא לא יכול לטפל בחברה שלו?
1041
00:54:48,375 --> 00:54:49,333
- הא?
- אתה בסדר?
1042
00:54:49,416 --> 00:54:51,458
- מה אתה אומר?
- זה מה שאני אומר?
1043
00:54:51,541 --> 00:54:53,083
לך תשאל את אסי, כבר הבטחתי לך.
1044
00:54:53,166 --> 00:54:55,791
תראה, בן, אל תדבר בפה שלך.
אני אהרוג אותך, תגיד לי!
1045
00:54:55,875 --> 00:54:57,458
הוא קיבל את התפקיד ונוסע למלאגה.
1046
00:54:58,708 --> 00:55:00,333
אתה לא יודע חרא, בן זונה טיפש.
1047
00:55:00,416 --> 00:55:02,916
- טיפש? זה אתה, אידיוט.
- לזרוק אותו!
1048
00:55:03,000 --> 00:55:04,208
[וולקן] אני אשבור לך את הלסת.
1049
00:55:05,125 --> 00:55:05,958
אוי אלוהים!
1050
00:55:09,125 --> 00:55:10,083
[Ece] הו עלי!
1051
00:55:12,166 --> 00:55:13,375
מה אתה עושה כאן?
1052
00:55:15,250 --> 00:55:17,875
באיזה שלב הם צילמו את זה על הסט?
הם לקחו את זה מכל מקום.
1053
00:55:17,958 --> 00:55:20,291
אבל אני אגיד משהו?
זה תמיד מופיע לפניך.
1054
00:55:20,375 --> 00:55:22,166
אני לא חושב שזה התפשט כל כך.
1055
00:55:22,250 --> 00:55:23,833
כמה אלפי אנשים צפו בו, עלי?
1056
00:55:24,375 --> 00:55:26,541
למה אתה מגיע לסט?
1057
00:55:27,166 --> 00:55:28,541
הם הולכים לפוצץ את הפצצה עכשיו.
1058
00:55:28,625 --> 00:55:31,500
הוא בוגד באהובתו שנמצאת על מיטת דווי
אני לא יודע למה.
1059
00:55:32,333 --> 00:55:33,208
תמשיך לנסות.
1060
00:55:33,791 --> 00:55:36,250
רגע, אולי מחר זה היום שאחרי
גם פצצות אחרות מתפוצצות.
1061
00:55:37,333 --> 00:55:39,166
[מוזיקה מסקרנת]
1062
00:55:39,833 --> 00:55:42,541
- מה זה אומר? איזו פצצה?
אני לא יודע.
1063
00:55:43,333 --> 00:55:44,958
יש משהו שאתה רוצה להגיד לי?
1064
00:55:47,125 --> 00:55:48,000
כן.
- הא!
1065
00:55:48,583 --> 00:55:49,916
אז בעצם יש.
1066
00:55:53,083 --> 00:55:53,958
עלי.
1067
00:55:55,375 --> 00:55:56,833
אנחנו צריכים לפצות על זה.
1068
00:55:56,916 --> 00:55:58,291
[מוזיקה מסתיימת]
1069
00:56:00,041 --> 00:56:01,000
איך?
1070
00:56:03,166 --> 00:56:04,791
[מוזיקת מתח]
1071
00:56:05,958 --> 00:56:07,625
[צלילי פלאש ותריס מתפוצצים]
1072
00:56:12,208 --> 00:56:15,041
כן, אם כולם מוכנים...
-אנחנו מתחילים?
1073
00:56:19,833 --> 00:56:21,708
ברוכים הבאים כל החברים.
1074
00:56:22,291 --> 00:56:26,208
הודעה לעיתונות זו
למען האמת, הרגשנו צורך לעשות את זה בגלל
1075
00:56:26,291 --> 00:56:29,708
תקרית מצערת על הסט
אתה יודע שזה קרה.
1076
00:56:30,250 --> 00:56:33,250
אבל בגידה או משהו
כמובן שזה לא בא בחשבון.
1077
00:56:33,791 --> 00:56:38,208
בתקופה כל כך רגישה עבור עלי,
ההשוואות האלה מאוד מכוערות.
1078
00:56:38,291 --> 00:56:40,458
אבל אתה מבין, הנה אנחנו כאן.
1079
00:56:40,541 --> 00:56:41,500
אנחנו כאן.
1080
00:56:42,000 --> 00:56:42,875
ו…
1081
00:56:43,916 --> 00:56:44,750
[לוחשת] אהובתי.
1082
00:56:45,333 --> 00:56:46,500
...הכי חשוב
1083
00:56:47,416 --> 00:56:48,458
אנחנו ביחד
1084
00:56:48,541 --> 00:56:50,791
[עיתונאי] עלי ביי,
אתה הולך להגיד משהו?
1085
00:56:56,375 --> 00:56:57,541
אני רוצה לעזוב.
1086
00:56:57,625 --> 00:56:59,666
[עיתונאים]
עלי ביי, זה נכון שרימו אותך?
1087
00:56:59,750 --> 00:57:02,375
- זה קשור לבאטו ביי?
- תוכל בבקשה להסביר, מר עלי?
1088
00:57:02,458 --> 00:57:03,583
[Ece] תראה את זה!
1089
00:57:03,666 --> 00:57:04,750
[Ece] מה הם כתבו?
1090
00:57:06,625 --> 00:57:07,708
[Ece] מי זה?
1091
00:57:08,416 --> 00:57:09,500
מי זה?
1092
00:57:12,375 --> 00:57:14,125
[Ece] תודה לך, עלי...
1093
00:57:14,208 --> 00:57:16,958
ובכן, אם יש לך מחשבה כזו
נאמר שם?
1094
00:57:17,625 --> 00:57:19,375
ביזת אותי לכולם.
1095
00:57:20,375 --> 00:57:22,125
גם בסדר, לך על זה. לָלֶכֶת!
1096
00:57:22,750 --> 00:57:25,000
אז עזוב אותי ברגע הכי קשה שלי.
1097
00:57:26,750 --> 00:57:29,000
על מה אתה צוחק? דבר איתי, עלי.
1098
00:57:29,583 --> 00:57:31,625
תוציא את זה מהפה שלך, אתה ילד?
1099
00:57:34,666 --> 00:57:37,041
אני רוצה להגיד כל כך הרבה דברים
אבל אני עצלן מדי.
1100
00:57:37,125 --> 00:57:38,625
אז אתה אומר שזה לא שווה את זה?
1101
00:57:38,708 --> 00:57:39,708
בסדר, בסדר.
1102
00:57:40,250 --> 00:57:41,125
בְּסֵדֶר.
1103
00:57:41,708 --> 00:57:42,916
ואז אני אומר לך.
1104
00:57:44,750 --> 00:57:46,000
תן לי ללכת.
- [Ece] אה-הא.
1105
00:57:46,083 --> 00:57:48,916
לך, אני אשלח את הדברים שלך אחריך.
1106
00:57:49,000 --> 00:57:50,666
בסדר, תן לי ללכת.
1107
00:57:51,708 --> 00:57:54,125
למרות שאנחנו בבית שלי, תן לי ללכת.
1108
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
דיאבלו קדימה אנחנו הולכים.
1109
00:57:57,166 --> 00:57:59,083
לא, מה הטעם? הוא נשאר איתי!
1110
00:57:59,166 --> 00:58:00,875
[עלי] דיאבלו.
1111
00:58:00,958 --> 00:58:02,583
[Ece] בוא! לָבוֹא!
1112
00:58:02,666 --> 00:58:04,500
[Ece] בואי אהובי, בואי ככה. קדימה.
1113
00:58:06,500 --> 00:58:08,083
תתבייש גם לך דיאבלו.
1114
00:58:08,166 --> 00:58:09,583
[Ece] הוא בחור אנוכי כל כך.
1115
00:58:09,666 --> 00:58:11,958
זה כאילו הוא היחיד שחולה.
1116
00:58:12,041 --> 00:58:13,791
הוא לא הגזים ולא הגזים הכל.
1117
00:58:14,875 --> 00:58:17,000
אני מקווה שהכל יסתדר כמו שאתה רוצה
במלאגה.
1118
00:58:19,916 --> 00:58:21,000
אתה…
1119
00:58:24,291 --> 00:58:25,583
עלי, עצור, עצור.
1120
00:58:29,291 --> 00:58:30,166
אֲנִי מִצטַעֵר.
1121
00:58:31,041 --> 00:58:31,875
[Ece] אבל...
1122
00:58:33,333 --> 00:58:37,000
זו ההזדמנות של חיי
אז משהו כזה.
1123
00:58:37,500 --> 00:58:39,083
ודברים כאלה
1124
00:58:39,166 --> 00:58:40,708
זה קורה לאדם מדי פעם.
1125
00:58:41,291 --> 00:58:42,166
נָכוֹן.
1126
00:58:43,125 --> 00:58:44,625
אתה צודק, תהנה.
1127
00:58:44,708 --> 00:58:46,333
אתה תהיה בסדר, נכון?
1128
00:58:49,250 --> 00:58:50,666
[טון עצוב] עלי יא...
1129
00:58:51,458 --> 00:58:52,958
[מוזיקה רומנטית עצובה]
1130
00:58:54,833 --> 00:58:56,916
[קול של רעם וגשם]
1131
00:59:07,541 --> 00:59:08,958
[צליל אזעקה דיגיטלי]
1132
00:59:10,291 --> 00:59:11,708
[צליל אזעקה דיגיטלי]
1133
00:59:13,500 --> 00:59:15,000
[צליל אזעקה דיגיטלי]
1134
00:59:16,458 --> 00:59:17,708
[צליל אזעקה דיגיטלי]
1135
00:59:18,333 --> 00:59:19,291
[עלי] איך זה?
1136
00:59:20,000 --> 00:59:21,416
[צליל אזעקה]
עכשיו?
1137
00:59:22,291 --> 00:59:23,916
[צליל אזעקה]
באמת עכשיו אחי?
1138
00:59:24,750 --> 00:59:26,958
[צליל אזעקה]
הא?
1139
00:59:28,291 --> 00:59:29,333
[צליל אזעקה]
1140
00:59:30,375 --> 00:59:33,125
לעזאזל גם אתה,
לעזאזל גם אתה!
1141
00:59:38,458 --> 00:59:40,625
אלוהים שלי!
[צועק בכעס] הו אלוהים!
1142
00:59:44,458 --> 00:59:45,541
[צליל טריקת דלת]
1143
00:59:58,541 --> 00:59:59,916
[עלי נושם עמוק]
1144
01:00:03,750 --> 01:00:05,166
[מלמל בכעס] אתה אני...
1145
01:00:06,041 --> 01:00:07,375
לעזאזל.
1146
01:00:10,791 --> 01:00:12,000
לעזאזל…
1147
01:00:12,791 --> 01:00:14,291
[נשימה עמוקה]
1148
01:00:16,625 --> 01:00:18,166
[מוזיקה מסתיימת]
1149
01:00:20,916 --> 01:00:22,250
[ארדה] שש, דרטניאן!
1150
01:00:22,333 --> 01:00:24,458
אתה תבוא ליום ההולדת שלי, נכון?
תראה, אל תשכח!
1151
01:00:24,541 --> 01:00:26,583
לא, האם אשכח, ארדה היקרה שלי? אני אבוא.
1152
01:00:26,666 --> 01:00:27,708
אה, בסדר.
1153
01:00:31,250 --> 01:00:33,208
ערב טוב. עברתי כימותרפיה.
1154
01:00:33,291 --> 01:00:35,916
אה... אתה בסדר?
האם תרצה עזרה?
1155
01:00:36,000 --> 01:00:38,291
אני עלי קנדמיר.
הם תמיד כותבים את עלי קאן, אבל זה לא בסדר.
1156
01:00:38,375 --> 01:00:41,166
עברתי כימותרפיה ביום שני.
האם אוכל לקבל טיפול עכשיו?
1157
01:00:41,250 --> 01:00:43,083
- [עלי] אני יודע שזו שעה מגוחכת כרגע, אבל...
-עלי?
1158
01:00:48,708 --> 01:00:50,291
[מלמול רקע בקפיטריה]
1159
01:00:57,875 --> 01:01:00,041
- מה אתה עושה?
אני מנסה למצוא גבינה.
1160
01:01:00,125 --> 01:01:00,958
הממ…
1161
01:01:02,500 --> 01:01:03,375
ובכן…
1162
01:01:04,250 --> 01:01:06,125
למה בגשם
האם יצרת קליפים לבד?
1163
01:01:07,875 --> 01:01:09,833
הסוללה במכונית שלך מתה, וכך גם הטלפון שלך.
1164
01:01:09,916 --> 01:01:12,291
המונית מעולם לא הגיעה.
- [שמש] הו אלוהים!
1165
01:01:12,875 --> 01:01:14,708
אמרתי תן לי להתקלח גם.
- בגשם?
1166
01:01:15,208 --> 01:01:18,208
אין גבינה, אתה מבין את זה?
אני אוכל טוסט עם אפס גבינה עכשיו.
1167
01:01:19,166 --> 01:01:20,583
אני מבין אותך.
1168
01:01:21,625 --> 01:01:23,083
אתה אומר שאתה תהיה פסימי.
1169
01:01:23,833 --> 01:01:25,708
כלומר, זה לא קשור להיות פסימי.
1170
01:01:26,333 --> 01:01:29,625
אני אתגעגע לאכול משהו נחמד,
אני יודע את זה. אז אנחנו לא זה.
1171
01:01:30,250 --> 01:01:31,625
מה תרצו לאכול עכשיו?
1172
01:01:31,708 --> 01:01:34,041
טוסט עם גבינה בפנים.
1173
01:01:34,125 --> 01:01:35,791
אוף, אני שואל ברצינות!
1174
01:01:35,875 --> 01:01:37,291
אני לא יודע למשל...
1175
01:01:38,791 --> 01:01:40,333
זה חוף הים.
- [שמש] הממ?
1176
01:01:40,416 --> 01:01:41,708
זה מקום מרווח.
1177
01:01:41,791 --> 01:01:43,000
זה יום שמש.
1178
01:01:44,375 --> 01:01:45,416
דג פשוט ולחם.
1179
01:01:46,083 --> 01:01:48,750
אני חושב שקבענו יום שמש.
- גם אני חושב כך.
1180
01:01:48,833 --> 01:01:52,791
חוף הים, מקום מרווח,
דג פשוט ולחם.
1181
01:01:55,041 --> 01:01:56,541
קצת רחוק
1182
01:01:56,625 --> 01:01:59,208
- אבל יש מקום טוב מאוד שאני מכיר.
- אה…
1183
01:01:59,291 --> 01:02:01,208
מכין דגים ולחם טובים מאוד
1184
01:02:01,291 --> 01:02:03,125
והוא גם אדם נפלא.
1185
01:02:03,208 --> 01:02:04,750
טוב מאוד.
1186
01:02:04,833 --> 01:02:05,833
הנה איך אנחנו עושים את זה;
1187
01:02:06,750 --> 01:02:08,166
אנחנו הולכים בעוד ארבע שעות,
1188
01:02:08,250 --> 01:02:09,500
בוא נאכל בעוד שעה בערך,
1189
01:02:09,583 --> 01:02:12,000
- נחזור בעוד ארבע שעות.
- שבע בבוקר, מה עשית?
1190
01:02:12,083 --> 01:02:14,333
השעון שלי מחר
אנחנו מחליפים אותו במישהו אחר.
1191
01:02:14,416 --> 01:02:15,583
המכונית שלי לא מתניעה.
1192
01:02:15,666 --> 01:02:16,916
נלך במכונית שלי.
1193
01:02:17,000 --> 01:02:18,125
- הו…
- [שמש] אה...
1194
01:02:19,208 --> 01:02:21,791
תגיד, אבל קודם שלך
1195
01:02:22,875 --> 01:02:24,416
אנחנו צריכים לסדר את זה.
1196
01:02:27,333 --> 01:02:28,958
[עלי] זה מה שאתה אומר, זה נורמלי.
1197
01:02:29,041 --> 01:02:31,166
או שאולי הוא קצת תקוע בין לבין.
1198
01:02:31,833 --> 01:02:35,625
- אפשר לחזור ככה לילדות שלי?
- אל תהיה מגוחך, רק תתאמץ מעט.
1199
01:02:35,708 --> 01:02:38,500
[שמש] אתה יכול לדחוף את זה קצת?
[קול מושב]
1200
01:02:39,041 --> 01:02:40,000
איך זה?
1201
01:02:40,541 --> 01:02:41,708
נִפלָא.
1202
01:02:41,791 --> 01:02:43,875
תהיה אתה, אל תשנה את עמדתך הזקופה.
1203
01:02:43,958 --> 01:02:46,250
אל תצחיק אותי,
אני לא יכול ללכת בדרך הזו. לְהַפְסִיק.
1204
01:02:46,791 --> 01:02:48,291
שׁוּב.
[צליל ציוד מכני]
1205
01:02:48,375 --> 01:02:49,333
חחח!
1206
01:02:49,416 --> 01:02:51,708
- הא! אתה בסדר? האם זה בסדר?
- בסדר, אני בסדר.
1207
01:02:52,416 --> 01:02:53,250
הו!
1208
01:02:53,750 --> 01:02:55,083
בואו נמשיך בדרכנו.
1209
01:02:55,166 --> 01:02:57,208
[נשימה עמוקה]
[קול חגורת בטיחות]
1210
01:02:58,875 --> 01:03:00,583
בינתיים,
[קול חגורת בטיחות]
1211
01:03:00,666 --> 01:03:02,375
אני צריך להגיד לך משהו.
1212
01:03:02,458 --> 01:03:05,041
- הא?
- אני לא יכול לומר שאני נהג טוב מאוד.
1213
01:03:05,125 --> 01:03:08,666
אין לי תאונות, לא פגעתי באף אחד
אבל הם תמיד מכים אותי.
1214
01:03:08,750 --> 01:03:10,041
[קול התנעה של מכונית]
1215
01:03:10,625 --> 01:03:13,375
תראה, רק חכה קצת.
אתה יודע שאנשים מקבלים מספיק?
1216
01:03:13,916 --> 01:03:15,041
תראה, שתוק.
1217
01:03:15,125 --> 01:03:17,541
תהיה בשקט, אתה תתחרט על זה אחר כך, אבל תהיה בשקט.
1218
01:03:18,083 --> 01:03:19,250
[צליל העברת הילוך]
1219
01:03:19,791 --> 01:03:21,083
בינתיים,
1220
01:03:21,166 --> 01:03:22,125
האדמה רטובה.
1221
01:03:22,791 --> 01:03:26,750
אז הגשם פסק אבל
[לוחש] האדמה רטובה.
1222
01:03:26,833 --> 01:03:28,708
תראה, נכנסתי למכונית לבושה בחלוק ניתוח,
1223
01:03:28,791 --> 01:03:30,666
בבקשה אל תעצבן אותי יותר.
1224
01:03:30,750 --> 01:03:32,083
האדמה רטובה, האדמה רטובה.
1225
01:03:32,166 --> 01:03:33,541
[שמש] לפחות
1226
01:03:33,625 --> 01:03:35,875
[שמש] הגשם פסק. בואו נראה…
1227
01:03:36,416 --> 01:03:38,291
[Güneş] אני חושב שגם המגבים לא עובדים.
1228
01:03:39,125 --> 01:03:41,458
[מוזיקה אופטימית]
1229
01:04:15,625 --> 01:04:16,750
[מוזיקה מסתיימת]
1230
01:04:17,250 --> 01:04:18,666
אני רוצה לעזוב.
1231
01:04:19,583 --> 01:04:20,833
[קול צוחק]
1232
01:04:21,333 --> 01:04:22,791
סליחה.
1233
01:04:22,875 --> 01:04:25,166
אבל זה היה כל כך טוב
וגם בשידור חי.
1234
01:04:25,250 --> 01:04:27,916
ובכן, כמובן שאתה צריך להיפרד או משהו.
זה היה רע אבל
1235
01:04:28,000 --> 01:04:29,583
אולי תוכל לעשות שלום.
1236
01:04:30,291 --> 01:04:31,458
לא, לא…
1237
01:04:32,375 --> 01:04:33,958
אתה יודע איך לכפתר את החולצה שלך?
1238
01:04:34,041 --> 01:04:36,041
כפתרת לא נכון מההתחלה
שלנו הוא גם החשבון הזה.
1239
01:04:36,125 --> 01:04:37,166
אה…
1240
01:04:39,125 --> 01:04:40,750
כמה זמן הייתם ביחד?
1241
01:04:41,291 --> 01:04:44,250
שנתיים. אבל אחרי השבוע הראשון
אנחנו יכולים לקרוא לזה הרחבה.
1242
01:04:44,333 --> 01:04:45,375
אה…
1243
01:04:48,416 --> 01:04:50,791
{\an8}[in sign language] I agree with you.
1244
01:04:51,416 --> 01:04:52,291
מה זה היה עכשיו?
1245
01:04:52,375 --> 01:04:53,458
[מלמל] אהה…
1246
01:04:59,666 --> 01:05:01,958
{\an8}[sign language] I like you.
1247
01:05:02,041 --> 01:05:04,625
{\an8}[בשפת הסימנים] האם גם אתה מרגיש את זה?
1248
01:05:05,958 --> 01:05:09,416
So, in my opinion, Fenerbahçe's
The July 3 process was really difficult.
1249
01:05:09,500 --> 01:05:11,458
- באותו זמן...
- הו, אתה כל כך מרושע!
1250
01:05:11,541 --> 01:05:13,083
But I don't know sign language.
1251
01:05:13,166 --> 01:05:15,416
No, it's not for you to answer anyway, I...
1252
01:05:16,666 --> 01:05:19,000
I wanted to say something like that.
1253
01:05:19,083 --> 01:05:22,000
Okay, come on, say one more thing,
Let me try to understand what is happening.
1254
01:05:22,083 --> 01:05:23,166
כָּזֶה.
1255
01:05:34,333 --> 01:05:36,125
[מוזיקה נעימה]
1256
01:05:42,333 --> 01:05:43,458
[מוזיקה מסתיימת]
1257
01:05:44,166 --> 01:05:48,958
תראה עכשיו, האוכל הכי טוב שתאכל בחייך.
אבל האם אתה מוכן לדגים וללחם הטובים ביותר, הא?
1258
01:05:49,041 --> 01:05:52,250
אני נשבע באלוהים, צריך להיות דגים בלחם
זה בסדר גם אם זה כבר לא הכי טוב.
1259
01:05:52,333 --> 01:05:54,333
ובכן, בוא נחזור אז.
- [עלי] לא, לא!
1260
01:05:54,416 --> 01:05:57,625
הדג הכי טוב שתאכלו בחיים שלי
אני כל כך מוכנה ללחם. הנה לך.
1261
01:05:57,708 --> 01:06:00,083
תקשיב קצת, תאמין קצת.
1262
01:06:01,708 --> 01:06:03,625
כן, באנו.
1263
01:06:06,291 --> 01:06:07,791
רגע, זה פדון?
1264
01:06:07,875 --> 01:06:09,833
- הו, שתוק!
- [עלי] ובכן, אמרת שהוא לא שומע.
1265
01:06:09,916 --> 01:06:11,583
[מוזיקה רומנטית]
1266
01:06:26,791 --> 01:06:28,375
שלום, אני עלי.
1267
01:06:28,458 --> 01:06:30,666
מה אתה עושה? האם הוא שמע את זה כשהוא עשה את זה?
1268
01:06:30,750 --> 01:06:32,500
צעקתי הרבה, לא? זה היה כל כך מגוחך.
1269
01:06:32,583 --> 01:06:33,666
שלום, שלום.
1270
01:06:33,750 --> 01:06:34,916
- הוא יודע לקרוא שפתיים.
- הו…
1271
01:06:35,000 --> 01:06:38,541
{\an8}[עם שפת הסימנים] Güneş הוא אדם מאוד מעצבן.
1272
01:06:38,625 --> 01:06:40,916
{\an8}[בשפת הסימנים] התעלם ממנו.
1273
01:06:41,875 --> 01:06:42,750
מַה?
1274
01:06:45,041 --> 01:06:47,291
הייתי אדם נהדר.
1275
01:06:47,375 --> 01:06:49,375
היית צריך לדעת את הערך שלי.
1276
01:06:49,458 --> 01:06:51,000
אחרת תמצא אותו ממש מולך.
1277
01:06:51,541 --> 01:06:52,875
טוב מאוד.
1278
01:06:58,041 --> 01:06:58,916
דברו.
1279
01:06:59,000 --> 01:07:01,583
אמרת שהוא קורא שפתיים.
- אני לא יודע לקרוא.
1280
01:07:01,666 --> 01:07:02,541
מה איתי?
1281
01:07:04,333 --> 01:07:05,791
השירותים בפנים.
1282
01:07:05,875 --> 01:07:07,541
תראה, גם אתה קראת.
- שמעתי.
1283
01:07:07,625 --> 01:07:09,083
חֲנִינָה.
1284
01:07:09,166 --> 01:07:10,000
שלום.
1285
01:07:11,666 --> 01:07:13,000
[מוזיקה שמחה]
1286
01:07:44,875 --> 01:07:46,375
[מוזיקה מסתיימת]
1287
01:07:46,958 --> 01:07:48,000
[עלי] אח פדון,
1288
01:07:48,083 --> 01:07:50,208
בחיים שלי לא אכלתי דגים כאלה.
1289
01:07:51,208 --> 01:07:52,416
מוּשׁלָם.
1290
01:07:52,916 --> 01:07:54,000
טוב מאוד.
1291
01:07:54,083 --> 01:07:55,208
מה נכון?
1292
01:07:55,833 --> 01:07:57,958
אני לא רוצה לקלל אותך בטעות.
1293
01:07:58,500 --> 01:07:59,541
טוב מאוד.
1294
01:08:00,041 --> 01:08:00,916
[עלי] הא...?
1295
01:08:02,083 --> 01:08:02,916
[עלי] אה...
1296
01:08:03,416 --> 01:08:05,416
אכלנו את הדג, זה הדג.
1297
01:08:07,041 --> 01:08:08,291
מי, מה?
1298
01:08:10,250 --> 01:08:11,416
אה, עם השמש?
1299
01:08:11,500 --> 01:08:12,666
נשיקה…
1300
01:08:12,750 --> 01:08:13,708
לא!
1301
01:08:13,791 --> 01:08:15,000
האחות שלי.
1302
01:08:15,583 --> 01:08:18,833
לא ממש,
חיסיון אחות מטופלת. אָסוּר.
1303
01:08:19,541 --> 01:08:20,916
אתה אומר שזה לא היה אסור.
1304
01:08:21,000 --> 01:08:22,000
זה אסור.
1305
01:08:22,083 --> 01:08:24,750
אסור…
לא זה, קפטן, תן לי לשאול אותך משהו.
1306
01:08:24,833 --> 01:08:27,333
הוא עשה לי משהו, הוא עשה משהו כזה.
1307
01:08:27,416 --> 01:08:28,416
זה מה שהוא אמר.
1308
01:08:29,333 --> 01:08:31,416
הוא אמר ככה. מה זה? מה הוא אמר?
1309
01:08:45,166 --> 01:08:46,458
אני אחכה לך.
1310
01:08:47,875 --> 01:08:49,416
מה אתה מרתיח?
1311
01:08:49,500 --> 01:08:50,833
[Tuncay] אהה! אה!
1312
01:08:50,916 --> 01:08:53,041
בכלל לא,
אנחנו מדברים ומתכתבים בינינו.
1313
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
מה כתוב על הנייר הזה?
1314
01:08:54,208 --> 01:08:55,750
זה לא כותב כלום. ניגבתי את פי.
1315
01:08:55,833 --> 01:08:56,750
- ניגבת את הפה?
כן.
1316
01:08:56,833 --> 01:08:58,750
- מה אתה מסתיר?
- זה באמת בינינו.
1317
01:08:58,833 --> 01:09:00,041
אני בא לשאוף קצת אוויר צח.
1318
01:09:00,125 --> 01:09:01,708
- תן לי!
אני לא יכול, לא.
1319
01:09:01,791 --> 01:09:03,791
אתה מפטפט קצת, אני מלפנים, קדימה.
1320
01:09:03,875 --> 01:09:05,791
אולי האיש רשם סוד.
-מה הסוד?
1321
01:09:05,875 --> 01:09:07,666
לא, אני לא. אני לא יכול לתת את זה.
1322
01:09:07,750 --> 01:09:09,625
- תן לי! מה אתה מסתיר?
- לא, אני לא יכול.
1323
01:09:09,708 --> 01:09:12,666
- זה לא יכול להיות סוד.
- אתה לא יכול לשלוט על הכל.
1324
01:09:12,750 --> 01:09:14,958
- אני אראה מה כתוב!
- אני לא אתן את זה, Güneş תפסיק!
1325
01:09:15,041 --> 01:09:16,250
- תן לי.
- הישאר שם!
1326
01:09:16,333 --> 01:09:18,125
אם תעשה עוד צעד אחד, אזרוק אותך למים.
1327
01:09:18,208 --> 01:09:19,541
- באמת?
- [עלי] זה נכון.
1328
01:09:21,041 --> 01:09:22,416
- אוקיי אז.
- [עלי] עצור, עצור!
1329
01:09:22,500 --> 01:09:23,791
[קול התזת מים]
1330
01:09:25,458 --> 01:09:26,500
[מוזיקה רומנטית]
1331
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
[עלי] הו!
1332
01:09:59,583 --> 01:10:01,583
[מוזיקה רומנטית ממשיכה]
1333
01:10:17,875 --> 01:10:18,916
[מוזיקה מסתיימת]
1334
01:10:19,458 --> 01:10:21,666
באחת הזמנים הישנים מאוד,
1335
01:10:22,541 --> 01:10:24,333
לפני בזמן,
1336
01:10:24,416 --> 01:10:26,833
מחבת פסים בקש,
1337
01:10:26,916 --> 01:10:29,666
כי פנרבחצ'ה
היה מועדון גדול מאוד.
1338
01:10:29,750 --> 01:10:30,666
כל הכבוד.
1339
01:10:31,208 --> 01:10:33,458
האם זה באמת הסיפור שאתה מספר?
1340
01:10:33,541 --> 01:10:35,500
חשבתי שאתה ישן,
אני אומר את זה בדרך שלי.
1341
01:10:35,583 --> 01:10:37,791
אוקיי, אני עובר לסיפור אחר, לך לישון.
1342
01:10:38,833 --> 01:10:40,375
מחבת בקש,
1343
01:10:40,458 --> 01:10:44,375
העולם הכי יפה
הייתה נסיכה מאוד יפה.
1344
01:10:44,458 --> 01:10:45,833
הא! אה, ככה...
1345
01:10:45,916 --> 01:10:48,208
הוא קיבל הצעה מפנרבחצ'ה.
1346
01:10:48,291 --> 01:10:51,625
קדימה... באמת! אוף. פיו!
1347
01:10:51,708 --> 01:10:53,833
בסדר, אגדה בלי פנרבחצ'ה. בְּסֵדֶר.
1348
01:10:55,416 --> 01:10:57,625
הנסיכה הכי יפה בעולם הזה
1349
01:10:57,708 --> 01:11:00,333
היה לו אב מלך רע לב מאוד.
1350
01:11:00,416 --> 01:11:01,750
יאיי…
1351
01:11:01,833 --> 01:11:05,458
- כשאני אומר מלך, אני מתכוון למלך בחובה.
- תסביר את זה כמו שצריך!
1352
01:11:05,541 --> 01:11:06,666
בְּסֵדֶר.
1353
01:11:06,750 --> 01:11:11,125
המלך הזה לא רוצה שבתו תהיה עם אף אחד.
הוא לא רצה שהיא תתחתן.
1354
01:11:11,625 --> 01:11:15,416
גם הילדה אוהבת את זה
הייתה לו חברה מסכנה.
1355
01:11:16,666 --> 01:11:20,750
יום אחד הילדה הלכה,
הוא סיפר לחברתו על המצב הזה.
1356
01:11:21,250 --> 01:11:23,916
אבי לא ירשה לנו להתחתן, אמר.
1357
01:11:24,000 --> 01:11:27,000
הילד גם מדבר איתו
הוא אמר: "אני אשכנע אותך."
1358
01:11:27,875 --> 01:11:29,708
[קולות גל עדינים ברקע]
1359
01:11:42,000 --> 01:11:43,041
[מוזיקה רומנטית]
1360
01:12:36,625 --> 01:12:38,416
[מוזיקה מסתיימת]
[טלפון מצלצל]
1361
01:12:42,458 --> 01:12:43,750
[הטלפון ממשיך לצלצל]
1362
01:12:44,291 --> 01:12:45,250
[שמע קישור דיגיטלי]
1363
01:12:45,333 --> 01:12:46,208
[עלי] שלום?
1364
01:12:47,458 --> 01:12:50,750
אמא, תחזיקי את הטלפון כמו שצריך.
בוא נראה צד אחד של זה, בבקשה.
1365
01:12:50,833 --> 01:12:54,416
[נסרין] הילד שלי עלי, אני מבין
הפנים שלך, אתה לא רואה אותי?
1366
01:12:54,500 --> 01:12:58,125
בסדר, אתה בכלל לא מחפש את הבן שלך
אתה לא תוהה מה שלומי, האם אני בסדר?
1367
01:12:58,208 --> 01:13:01,208
[נסרין] כמובן שכן, עלי היקר שלי
מה שלומך? אתה בסדר?
1368
01:13:01,291 --> 01:13:02,666
אני בסדר, אני בסדר.
1369
01:13:03,166 --> 01:13:04,208
בוא, בוא, בוא.
1370
01:13:04,291 --> 01:13:06,083
תראה למי אני אכיר אותך.
1371
01:13:06,166 --> 01:13:08,000
- לא, לא, לא!
- בוא, בוא, בוא.
1372
01:13:08,583 --> 01:13:10,041
תראה למי אני אכיר אותך.
1373
01:13:10,916 --> 01:13:12,458
שלום מה שלומך?
1374
01:13:12,541 --> 01:13:15,708
[נסרין] שלום בתי Güneş,
אני בסדר, מה שלומך?
1375
01:13:15,791 --> 01:13:18,625
[נסרין] היי חברים, תהנו,
אני ממהר.
1376
01:13:18,708 --> 01:13:20,916
[נסרין] השכנים יבואו, נתראה בקרוב.
1377
01:13:21,500 --> 01:13:23,416
אתה אומר משהו?
[צליל ניתוק]
1378
01:13:23,500 --> 01:13:24,625
[מלמל] הוא ניתק.
1379
01:13:28,875 --> 01:13:30,666
[מוזיקה רומנטית]
1380
01:13:50,125 --> 01:13:51,125
[מוזיקה מסתיימת]
1381
01:13:51,791 --> 01:13:53,041
להתראות, אח פדון.
1382
01:13:55,458 --> 01:13:56,541
הוא אהב אותך מאוד.
1383
01:13:57,250 --> 01:13:58,625
יש לי כל כך הרבה, קיבלתי את זה.
1384
01:14:14,416 --> 01:14:15,958
[מוזיקה רומנטית]
1385
01:14:21,958 --> 01:14:22,958
[מוזיקה מסתיימת]
1386
01:14:23,541 --> 01:14:25,541
הוא אח כל כך מתוק שלנו.
1387
01:14:27,250 --> 01:14:28,875
מאיפה נפגשים?
1388
01:14:30,458 --> 01:14:31,458
אֲבִי.
1389
01:14:36,916 --> 01:14:40,333
אמא שלי, אבא שלי, אני,
שלושתנו עברנו תאונת דרכים.
1390
01:14:40,875 --> 01:14:42,166
איבדנו את אמא שלי.
1391
01:14:42,250 --> 01:14:44,250
הנה אבא שלי אחרי התאונה...
1392
01:14:47,125 --> 01:14:48,416
אנחנו בסדר, אבל כן.
1393
01:14:48,500 --> 01:14:49,583
אנחנו שמחים.
1394
01:14:50,291 --> 01:14:51,291
היום יפה.
1395
01:14:53,958 --> 01:14:56,625
אז כשהגעת עד הלום
1396
01:14:57,125 --> 01:14:59,500
גם אני אוהב אותך
אני אכיר לך מישהו בדרך.
1397
01:15:00,500 --> 01:15:01,333
עם מי?
1398
01:15:02,791 --> 01:15:04,125
[מוזיקה עליזה]
1399
01:15:07,791 --> 01:15:09,208
[צליל בלם יד]
1400
01:15:11,833 --> 01:15:13,208
[צלילי פתיחת דלת]
1401
01:15:16,291 --> 01:15:17,708
[קולות סגירת דלת]
1402
01:15:20,833 --> 01:15:21,750
הנה לך.
1403
01:15:25,291 --> 01:15:26,291
[מוזיקה מסתיימת]
1404
01:15:27,416 --> 01:15:28,416
[צעדים]
1405
01:15:28,916 --> 01:15:30,375
[תרנגול צועק]
1406
01:15:35,125 --> 01:15:36,375
[שמש נאנחת]
1407
01:15:36,458 --> 01:15:38,833
מכיוון שאמא שלך לא יודעת את המצב
לא היינו צריכים לעשות כלום?
1408
01:15:38,916 --> 01:15:40,333
אנחנו כאן עכשיו, אנחנו בבית.
1409
01:15:40,416 --> 01:15:42,000
כבר נפגשתם?
1410
01:15:44,458 --> 01:15:45,666
איך אמא שלי יודעת עליך?
1411
01:15:48,000 --> 01:15:50,708
אני נשבע שזה לא מה שאתה חושב
תראה, אני יכול להסביר.
1412
01:15:58,500 --> 01:15:59,416
אִמָא?
1413
01:16:00,958 --> 01:16:02,458
[מוזיקה עצובה]
1414
01:16:23,041 --> 01:16:24,208
[מוזיקה מסתיימת]
1415
01:16:24,291 --> 01:16:26,000
שתה תה, תן לי לעשות משהו.
1416
01:16:26,083 --> 01:16:26,916
אִמָא.
1417
01:16:27,458 --> 01:16:29,958
וואו! אה בסדר, זה נעשה.
1418
01:16:31,625 --> 01:16:33,791
אה תראה, התוצאות הגיעו בשבוע שעבר.
1419
01:16:33,875 --> 01:16:35,708
התברר שהכל ברור, אני ניצול עכשיו.
1420
01:16:38,666 --> 01:16:41,125
כלומר, הכל יצא לפני שנה.
1421
01:16:41,208 --> 01:16:42,833
אמרו אבחון מוקדם.
1422
01:16:43,708 --> 01:16:45,166
גם אני לא חשבתי רע.
1423
01:16:47,625 --> 01:16:50,750
אבל אז בטלוויזיה שלך
כששמע את החדשות;
1424
01:16:51,708 --> 01:16:54,291
עכשיו אמרתי, אני אלך אליך ככה,
1425
01:16:54,375 --> 01:16:56,083
הוא יראה אותי והוא יהיה עוד יותר מדוכא.
1426
01:16:56,166 --> 01:16:58,541
בגלל זה לא באתי, לא התקשרתי.
1427
01:17:01,291 --> 01:17:02,958
הפקדתי אותך בידי השמש.
1428
01:17:04,666 --> 01:17:06,583
האחות שלי שרפאה אותי.
1429
01:17:07,875 --> 01:17:09,000
איש סודי.
1430
01:17:10,333 --> 01:17:11,708
אבל עכשיו אני בת.
1431
01:17:14,041 --> 01:17:15,875
אתה הרחק מאחורי,
1432
01:17:16,583 --> 01:17:17,791
מתוכנן ומתוכנת... בראבו.
1433
01:17:17,875 --> 01:17:19,625
[צליל פתיחת דלת]
1434
01:17:19,708 --> 01:17:24,041
[וולקן] דודה נסרין, האנשים שלך על הסירה.
האהבה הפכה להיות ספק.
1435
01:17:25,375 --> 01:17:26,916
- הר געש?
- לא.
1436
01:17:27,708 --> 01:17:29,041
אני לא.
1437
01:17:29,625 --> 01:17:30,791
אנחנו נראים דומים.
1438
01:17:33,458 --> 01:17:36,833
- [וולקן] אח, אנחנו עם אמא שלך...
- הא?
1439
01:17:36,916 --> 01:17:37,875
אז,
1440
01:17:38,458 --> 01:17:39,875
אני אמא שלך...
1441
01:17:42,250 --> 01:17:43,250
למעשה
1442
01:17:43,916 --> 01:17:44,916
גם אמא שלך...
1443
01:17:45,791 --> 01:17:46,625
אה…
1444
01:17:47,333 --> 01:17:49,208
או יותר נכון, אמא שלך.
1445
01:17:49,291 --> 01:17:50,875
אני…
1446
01:17:50,958 --> 01:17:53,625
– וולקן, חבר את המשפט, למען השם, חבר אותו.
- אנחנו עוזרים.
1447
01:17:53,708 --> 01:17:55,250
אנחנו עזרנו. אני עוזר.
1448
01:17:55,333 --> 01:17:57,875
- [וולקן] אני תומך בך.
- בסדר.
1449
01:17:57,958 --> 01:18:00,125
אני מכיר את כל התהליך מההתחלה.
1450
01:18:00,666 --> 01:18:03,041
השמש היא גם חברה שלי.
אנחנו מכירים כבר זמן מה.
1451
01:18:03,125 --> 01:18:04,625
הא…
1452
01:18:04,708 --> 01:18:07,041
[וולקן] אמא שלך לא נתנה לך ללמוד כלום.
הוא לא רצה את זה אחי.
1453
01:18:07,125 --> 01:18:10,333
- סרן? גם הוא מעורב?
- לא, לא. אין סרן. למה צריך סרן?
1454
01:18:10,416 --> 01:18:13,166
אין סרן. אין סרן. רק שלושה אנשים.
1455
01:18:13,250 --> 01:18:14,541
השמש, אני, אמא שלך.
1456
01:18:14,625 --> 01:18:16,833
[צליל סגירת דלת]
[סרן] דודה שלי נסרין!
1457
01:18:16,916 --> 01:18:19,958
[סרן] קניתי כל מה שהייתי צריך
אבל לא הצלחתי למצוא את הסלרי. האם זה בסדר?
1458
01:18:20,041 --> 01:18:21,125
[שמש] סרן!
1459
01:18:21,958 --> 01:18:23,125
אמרתי אל תבוא.
1460
01:18:23,833 --> 01:18:25,250
אבל אמרתי אל תבוא.
1461
01:18:26,250 --> 01:18:28,333
אתה לא יכול להוציא את הטלפון מהתחת שלך.
1462
01:18:28,416 --> 01:18:29,458
אתה לא מסתכל.
1463
01:18:29,541 --> 01:18:31,000
[וולקן] אמרתי אל תבוא, כתבתי הודעה.
1464
01:18:33,583 --> 01:18:35,708
- ברוך הבא.
- שלום אליקו שלי.
1465
01:18:37,750 --> 01:18:39,083
[וולקן] אתה רוצה את זה יותר?
1466
01:18:39,166 --> 01:18:41,250
- [וולקן] אתה רוצה את זה?
- [עלי] לא, תודה.
1467
01:18:41,791 --> 01:18:42,958
כן…
1468
01:18:44,666 --> 01:18:46,375
[שמש] עשבי התיבול הקלויים שלנו הגיעו.
1469
01:18:47,083 --> 01:18:50,125
- עם הרבה גבינת טולום, עלי מאוד אוהב.
- [עלי] הו!
1470
01:18:51,083 --> 01:18:53,125
תודה, הכל הלך טוב מאוד.
1471
01:18:53,208 --> 01:18:55,833
- תהנה מהארוחה שלך.
- ובכן, מי שלקח את הילדה הזאת חי בכל מקרה.
1472
01:18:55,916 --> 01:18:58,583
- אל תהיה שטות במשך שתי דקות.
- הו, שתוק! תאכל את האוכל שלך.
1473
01:18:59,208 --> 01:19:01,083
הוא מאוד חכם.
1474
01:19:01,166 --> 01:19:03,416
האם אתה שותה את התערובות שהוא מכין?
1475
01:19:03,500 --> 01:19:04,500
אני שותה, לא שותה?
1476
01:19:06,333 --> 01:19:09,458
יש לי חברים מאוד נחמדים.
תודה, תודה.
1477
01:19:10,041 --> 01:19:13,666
כן, כולם ילדים מבריקים.
תראה, לא אמרתי כלום.
1478
01:19:13,750 --> 01:19:15,958
הם ארגנו את עצמם,
1479
01:19:16,041 --> 01:19:17,916
הם מעולם לא השאירו אותי לבד.
1480
01:19:18,000 --> 01:19:19,833
מה אם היו לי שערות חודרניות?
1481
01:19:19,916 --> 01:19:24,125
- היה פצע בעצם הזנב שלו.
- אל תמסור גם פרטים! אל תמסור את הפרטים!
1482
01:19:24,208 --> 01:19:25,375
[וולקן] למקרה שהוא לא זוכר!
1483
01:19:25,458 --> 01:19:28,208
[וולקן] הנה אנחנו הולכים לבית החולים
ראינו את דודה נסרין,
1484
01:19:28,291 --> 01:19:29,833
[וולקן] אנחנו כאן מאז אותו יום.
1485
01:19:29,916 --> 01:19:32,666
אף פעם לא יכולתי להתמקד
אני עדיין בהלם מהשולחן.
1486
01:19:34,333 --> 01:19:38,125
עלי היקר, אתה תהיה בסדר.
כולנו איתך.
1487
01:19:39,083 --> 01:19:40,333
אנחנו איתך, עלי.
1488
01:19:40,416 --> 01:19:41,833
אנחנו איתך, אליקו.
1489
01:19:41,916 --> 01:19:43,333
יש לנו את הגב שלך.
- אל תהיה ממזר יותר.
1490
01:19:43,416 --> 01:19:45,375
אני לא ממזר,
אמרתי שאנחנו מאחוריך, מה אמרתי?
1491
01:19:45,458 --> 01:19:47,458
אמרתי שאנחנו מאחוריך, אמרתי שאנחנו תומכים בך?
1492
01:19:47,541 --> 01:19:49,333
[וולקן] מה כל כך רע בזה?
1493
01:19:49,416 --> 01:19:51,375
[סרן] אתה ילד?
אתה בן 50, זה מספיק!
1494
01:19:51,458 --> 01:19:53,833
מה זה קשור לגיל שלי?
שלושה אנשים אומרים שהם איתך.
1495
01:19:53,916 --> 01:19:55,291
מי יתפוס אותו אם הוא ייפול לאחור?
1496
01:19:55,375 --> 01:19:57,541
אני אהיה שם. האיש הזה חולה.
1497
01:19:57,625 --> 01:19:59,541
- קדימה, תאכל את האוכל שלך, קדימה.
- בסדר.
1498
01:20:00,666 --> 01:20:02,875
- אני אוכל אותו ללא עשבי תיבול צלייה.
- קח את זה.
1499
01:20:02,958 --> 01:20:04,791
[Güneş] אבל אל תקנו יותר מדי גבינה.
1500
01:20:04,875 --> 01:20:07,208
[וולקן] חלב ממילא אסור לי.
ומוצרי חלב.
1501
01:20:13,041 --> 01:20:15,375
הו, אין קשיות כזו, המיטה הזו...
1502
01:20:16,041 --> 01:20:17,583
אני מבינה שאמא שלי לא אוהבת אורחים.
1503
01:20:18,875 --> 01:20:20,875
כמה נחמד יהיה לנו לישון בסלון.
1504
01:20:20,958 --> 01:20:23,375
לא, אני מתכוון לתת לו חדר משלו.
מתוק מאוד אבל…
1505
01:20:23,916 --> 01:20:26,125
אני לא יודע, עם סרנס וכו'.
היינו הולכים למלון.
1506
01:20:26,208 --> 01:20:27,750
אז למה הוא מתעקש?
1507
01:20:27,833 --> 01:20:30,375
שניכם תצטרכו להישאר בחדר הזה.
אני אומר,
1508
01:20:30,458 --> 01:20:32,625
"אמא בינינו
"אין דבר כזה," אני אומר.
1509
01:20:32,708 --> 01:20:33,583
"למה לא?" הוא אומר.
1510
01:20:34,375 --> 01:20:35,458
הוא אומר.
1511
01:20:36,208 --> 01:20:37,083
בוקר טוב מותק שלי.
1512
01:20:38,375 --> 01:20:42,416
- [נשימה עמוקה] אני חושב שהוא צודק.
- נכון? יָמִינָה. במה הוא צודק?
1513
01:20:43,583 --> 01:20:45,250
במה היית רוצה שהוא צדק?
1514
01:20:45,333 --> 01:20:49,375
אז אנחנו חושבים על אותה בעיה, נכון?
כי הוא צודק בזה.
1515
01:20:49,458 --> 01:20:51,875
כן, זה מאוד קשה. זה לא הולך לקרות.
1516
01:20:51,958 --> 01:20:53,333
קשה מדי.
1517
01:20:54,625 --> 01:20:56,666
וואו! בסדר, קדימה.
1518
01:20:57,666 --> 01:20:59,333
המקום הזה כל כך לא נוח.
1519
01:20:59,416 --> 01:21:01,041
בֶּאֱמֶת.
1520
01:21:01,125 --> 01:21:02,916
אבל השתכנעת מהר, הא?
1521
01:21:03,000 --> 01:21:05,291
למען האמת, זה עבד לי קצת.
1522
01:21:11,166 --> 01:21:12,250
אז שלום.
1523
01:21:12,333 --> 01:21:13,708
שלום עליכם.
1524
01:21:13,791 --> 01:21:15,000
[צוחק בקול רם]
1525
01:21:18,500 --> 01:21:20,250
לא כדאי לך לברוח ממני יותר?
1526
01:21:20,833 --> 01:21:21,833
האם זה לא אפשרי?
1527
01:21:22,333 --> 01:21:23,750
[מוזיקה רומנטית]
1528
01:21:32,041 --> 01:21:33,041
[מוזיקה מסתיימת]
1529
01:21:33,708 --> 01:21:34,750
מה זה?
1530
01:21:34,833 --> 01:21:35,875
מה, מה?
1531
01:21:35,958 --> 01:21:36,791
על הקיר.
1532
01:21:39,125 --> 01:21:41,750
הדבר הזה הוא התמונה של עיד אל-אדחה.
1533
01:21:41,833 --> 01:21:43,125
אני והקורבן. אני למעלה.
1534
01:21:43,208 --> 01:21:45,083
כמובן, זה למטה לא במצב רוח להיות אתה.
1535
01:21:45,166 --> 01:21:47,333
למה אתה אובססיבי לזה עכשיו?
1536
01:21:47,416 --> 01:21:48,375
[שמש צוחקת בקול רם]
1537
01:21:48,458 --> 01:21:49,500
האם זו הנקודה?
1538
01:21:50,416 --> 01:21:51,291
חֲנִינָה.
1539
01:21:52,708 --> 01:21:53,583
בְּסֵדֶר.
1540
01:21:56,916 --> 01:21:57,791
אֲנִי מִצטַעֵר.
1541
01:22:00,416 --> 01:22:03,416
משקר לך כל הזמן הזה
כי הייתי חייב.
1542
01:22:03,958 --> 01:22:05,458
[מוזיקה רומנטית ברקע]
1543
01:22:05,541 --> 01:22:07,416
אבל לא יכולתי להגיד לא לאמא שלך.
1544
01:22:08,958 --> 01:22:12,958
אז בואו נקרא לזה שקר לבן,
עם כוונות טובות. זה אפשרי.
1545
01:22:15,416 --> 01:22:17,791
- גם אני מצטער.
- למה?
1546
01:22:17,875 --> 01:22:18,791
כי
1547
01:22:18,875 --> 01:22:20,458
אני יכול לאכזב אותך.
1548
01:22:22,291 --> 01:22:24,333
אז זה יהיה התחת שלך.
1549
01:22:27,250 --> 01:22:29,875
שום דבר כזה יפה
לא תפסו אותי לא מוכנה.
1550
01:22:35,958 --> 01:22:36,958
[מוזיקה מסתיימת]
1551
01:22:37,583 --> 01:22:39,541
[Nesrin snores in the background]
1552
01:22:40,583 --> 01:22:42,041
[שמש צוחקת בקול רם]
1553
01:22:42,125 --> 01:22:43,000
מה?
1554
01:22:43,875 --> 01:22:45,250
[Nesrin continues to snore]
1555
01:22:45,333 --> 01:22:46,458
באמת?
1556
01:22:49,375 --> 01:22:51,000
[צוחק בקול רם]
1557
01:22:53,000 --> 01:22:54,541
[גונש מכחכח בגרונו]
1558
01:22:54,625 --> 01:22:55,666
[עלי נאנח]
1559
01:22:57,916 --> 01:22:59,125
כל הכבוד אמא.
1560
01:23:02,166 --> 01:23:04,125
[romantic scene transition melody]
1561
01:23:13,208 --> 01:23:14,250
מה אתה אומר?
1562
01:23:14,333 --> 01:23:15,291
[שמש] הממ...?
1563
01:23:17,166 --> 01:23:18,708
איך היה לי?
1564
01:23:18,791 --> 01:23:19,708
טוב מאוד.
1565
01:23:21,500 --> 01:23:23,291
Do you have a costume fantasy?
1566
01:23:23,375 --> 01:23:25,083
אני מניח שיש עכשיו.
1567
01:23:25,166 --> 01:23:26,625
- אל תגיד!
כן.
1568
01:23:27,708 --> 01:23:30,000
- אל תעשה את זה.
- זאת השמש?
1569
01:23:30,083 --> 01:23:32,791
- הו, זה כל כך יפה. זה גם כאן!
- [וולקן] עלי!
1570
01:23:33,708 --> 01:23:35,083
החזק את המגש.
1571
01:23:35,166 --> 01:23:36,125
זה לא מגש, אחי.
1572
01:23:36,208 --> 01:23:38,166
Okay, turn it upside down and hold it.
1573
01:23:38,250 --> 01:23:39,583
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.
1574
01:23:39,666 --> 01:23:43,375
רמת הסוכר שלי נמוכה, אני הולכת להתעלף
אני נשבע. זה טוב מאוד.
1575
01:23:43,916 --> 01:23:44,833
הו!
1576
01:23:44,916 --> 01:23:47,125
- אתה חייב לאכול את אלה?
- אתה לוחץ לי את השד!
1577
01:23:47,208 --> 01:23:48,958
תראה את אלה! אני לא לוחץ לך את השד!
1578
01:23:49,041 --> 01:23:51,750
- [וולקן] זה הציצי שלי!
כן, אין חתונה בלי קמבר.
1579
01:23:51,833 --> 01:23:54,500
בוקר טוב מאטין אחי, ברוך הבא.
1580
01:23:55,125 --> 01:23:57,000
שלום. את כל כך יפה.
1581
01:23:57,708 --> 01:23:59,791
הרשו לי להציג את אחי מטין;
סרן, וולקן.
1582
01:23:59,875 --> 01:24:02,041
- שלום אחי מטין.
- אנחנו מרוצים.
1583
01:24:02,125 --> 01:24:03,750
מהם כוחות העל שלך?
1584
01:24:03,833 --> 01:24:06,916
זה בייגל ומאפה בישיבה אחת.
הוא יכול לאכול חמישה בבת אחת.
1585
01:24:07,000 --> 01:24:08,041
אני אוכל אחי.
1586
01:24:09,083 --> 01:24:11,125
אה, דרך אגב, תראה את זה...
1587
01:24:11,208 --> 01:24:12,583
מה אתה אומר על ארדה?
1588
01:24:12,666 --> 01:24:14,291
- זה יפה.
- מתוק מאוד.
1589
01:24:14,375 --> 01:24:15,791
הלוואי שזה היה שלי.
1590
01:24:16,583 --> 01:24:18,833
אז אם כולם מוכנים
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת בקטן.
1591
01:24:18,916 --> 01:24:21,250
- כי אנחנו מושכים הרבה תשומת לב ככה.
- בוא נלך בנפרד.
1592
01:24:21,333 --> 01:24:23,375
- בוא נלך ביחד.
- לא! יש לי חצאית.
1593
01:24:23,916 --> 01:24:26,416
יש לי חצאית, בוא נלך ביחד.
1594
01:24:26,500 --> 01:24:27,958
התחת שלי גלוי.
- קדימה.
1595
01:24:28,041 --> 01:24:30,416
בסדר, קח את האוכל שלך.
- הוא הרס אותי בכביש!
1596
01:24:30,500 --> 01:24:32,625
אני אסתום לך את הפה. קדימה.
- בסדר.
1597
01:24:32,708 --> 01:24:34,333
כמה את מתוקה, ילדה.
1598
01:24:34,416 --> 01:24:35,916
- קח את הפטיש שלך.
- קניתי.
1599
01:24:36,416 --> 01:24:40,333
לא, נתתי את המידה המדויקת,
התחת שלי עדיין נראה.
1600
01:24:40,416 --> 01:24:41,375
תפסיק עכשיו.
1601
01:24:42,250 --> 01:24:43,875
[הצגות "אנחנו ילדים רעים"]
1602
01:24:58,958 --> 01:24:59,958
[השיר מסתיים]
1603
01:25:01,166 --> 01:25:03,375
- [עלי לוחש] בוא, בוא.
- [קול נמוך] תהיה בשקט קצת.
1604
01:25:03,458 --> 01:25:04,625
- שקט.
- בסדר, קדימה.
1605
01:25:04,708 --> 01:25:06,083
בְּסֵדֶר. הנה, קח!
1606
01:25:06,166 --> 01:25:09,291
אז איך זה לא לקנות נרות?
התחננו לנרות מהעם.
1607
01:25:09,375 --> 01:25:11,666
הו, זה כל כך צמוד, החלק העליון שלי צמוד.
- ששש!
1608
01:25:11,750 --> 01:25:14,041
- [השמש לוחשת] ששש! תהיה בשקט!
- הוא נכנס בין החבל.
1609
01:25:14,125 --> 01:25:15,250
- לשחק, לשחק.
- קדימה, קדימה.
1610
01:25:15,333 --> 01:25:16,916
- בסדר.
- גבוה, גבוה.
1611
01:25:17,000 --> 01:25:18,833
- עצור, עצור, שרוף את זה.
- הו!
1612
01:25:18,916 --> 01:25:19,791
חוֹדֶשׁ!
1613
01:25:19,875 --> 01:25:21,500
[וולקן] אני חושב שפוצצתי את זה בטעות.
1614
01:25:21,583 --> 01:25:22,875
- הא!
- בסדר, כן.
1615
01:25:24,666 --> 01:25:28,291
♪ יום הולדת שמח ארדה!♪
1616
01:25:28,375 --> 01:25:31,833
♪ יום הולדת שמח ארדה!♪
1617
01:25:31,916 --> 01:25:34,916
♪ יום הולדת שמח, יום הולדת שמח...♪
1618
01:25:35,000 --> 01:25:36,458
[שתיקה]
1619
01:25:36,958 --> 01:25:38,791
[מנגן את "Melek" מאת אחמט פאיק דוקמצ'י]
1620
01:25:53,166 --> 01:25:57,500
♪ אם זו אהבת אמת♪
1621
01:25:58,250 --> 01:26:02,833
♪ היא הייתה מלאך קטן♪
1622
01:26:03,416 --> 01:26:07,833
♪ זה עף לי מהכתף♪
1623
01:26:07,916 --> 01:26:12,625
♪ נשארתי עם עיניים משקרות♪
1624
01:26:12,708 --> 01:26:17,416
♪ האמנתי במילים שקרניות♪
1625
01:26:21,916 --> 01:26:26,250
♪ אם זו אהבת אמת♪
1626
01:26:27,500 --> 01:26:31,541
♪ היא הייתה מלאך קטן♪
1627
01:26:32,291 --> 01:26:36,333
♪ זה עף לי מהכתף♪
1628
01:26:37,041 --> 01:26:41,291
♪ נשארתי עם עיניים משקרות♪
1629
01:26:41,875 --> 01:26:46,750
♪ האמנתי במילים שקרניות♪
1630
01:26:51,166 --> 01:26:55,875
♪ האם אהבה יכולה לעבור ככה?♪
1631
01:27:01,041 --> 01:27:06,958
♪ תגיד לי, האם האהבה תעבור?♪
1632
01:27:10,916 --> 01:27:15,791
♪ האם אהבה יכולה לעבור ככה?♪
1633
01:27:20,791 --> 01:27:26,916
♪ תגיד לי, האם האהבה תעבור?♪
1634
01:27:30,666 --> 01:27:35,875
♪ האם אהבה יכולה לעבור ככה?♪
1635
01:27:40,916 --> 01:27:47,875
♪ תגיד לי, האם האהבה תעבור?♪
1636
01:27:49,041 --> 01:27:50,041
[השיר מסתיים]
1637
01:27:50,750 --> 01:27:53,166
[וולקן] הו אחי, איפה היית?
1638
01:27:53,250 --> 01:27:54,416
למה באת?
1639
01:27:54,500 --> 01:27:57,083
איך ולמה באנו?
דיברנו על זה, בן, אנחנו הולכים לקונצרט.
1640
01:27:57,625 --> 01:28:00,416
הו לא, שכחתי.
- שמעת את השיר ששלחתי הבוקר?
1641
01:28:01,333 --> 01:28:02,541
איזה שיר?
1642
01:28:02,625 --> 01:28:05,375
בני, אני שולח לך
עם הודעה, מצחיק וכו'.
1643
01:28:05,458 --> 01:28:07,875
בסדר, נדבר בדרך.
קדימה, אנחנו מאחרים.
1644
01:28:07,958 --> 01:28:10,750
לא, אני לא אבוא, קדימה.
- הרופא אמר לך משהו?
1645
01:28:12,375 --> 01:28:15,666
בסדר, אנחנו לא צריכים ללכת להופעה,
בוא לא נלך לקונצרט.
1646
01:28:15,750 --> 01:28:17,208
בוא נלך לעיסוי.
1647
01:28:17,291 --> 01:28:21,166
עיסוי תאילנדי, המרפקים שלנו
תן לו לשבור את זה ולחרבן לנו בפה!
1648
01:28:21,708 --> 01:28:22,791
יש לך כאבים?
1649
01:28:22,875 --> 01:28:24,833
לא בעצם... הא, שאלת אותו.
1650
01:28:24,916 --> 01:28:27,958
לא יקירי, גם לי אין את זה,
תראה, זה כמו אבן, תודה לאל.
1651
01:28:28,041 --> 01:28:29,083
של אחי, בדיוק.
1652
01:28:29,166 --> 01:28:31,916
אני אגיד משהו, בוא נלך אליך,
בואו לבלות בטלוויזיה.
1653
01:28:32,000 --> 01:28:34,416
כן, בצק עוגיות...
חבר'ה, אנחנו צריכים להפסיק את המשחק עכשיו?
1654
01:28:34,500 --> 01:28:36,875
- איזה משחק?
- הא? בוא נעזוב את זה עכשיו.
1655
01:28:38,291 --> 01:28:41,625
טוב, גם אתה עשית כמיטב יכולתך,
תודה תודה.
1656
01:28:42,208 --> 01:28:44,916
אבל זה לא קורה, ולא נראה שזה יקרה.
1657
01:28:46,000 --> 01:28:48,083
קיבלתי את זה, גם אתה מקבל את זה.
1658
01:28:49,041 --> 01:28:49,916
בְּסֵדֶר?
1659
01:28:50,791 --> 01:28:52,208
- קדימה.
הו עלי...
1660
01:28:52,291 --> 01:28:53,291
מה נקבל?
1661
01:28:55,916 --> 01:28:57,625
מה עלינו לקבל?
1662
01:29:01,541 --> 01:29:03,083
מה נקבל?
1663
01:29:03,166 --> 01:29:04,541
[השיר ממשיך]
1664
01:29:05,291 --> 01:29:09,625
♪ אם זו אהבת אמת♪
1665
01:29:10,583 --> 01:29:14,833
♪ היא הייתה מלאך קטן♪
1666
01:29:15,458 --> 01:29:19,625
♪ זה עף לי מהכתף♪
1667
01:29:20,166 --> 01:29:24,625
♪ נשארתי עם עיניים משקרות♪
1668
01:29:24,708 --> 01:29:29,166
♪ האמנתי במילים שקרניות♪
1669
01:29:33,875 --> 01:29:38,291
♪ אם זו אהבת אמת♪
1670
01:29:39,250 --> 01:29:43,583
♪ היא הייתה מלאך קטן♪
1671
01:29:44,500 --> 01:29:45,500
[השיר מסתיים]
1672
01:29:51,125 --> 01:29:53,416
עלי, זה לא יכול להיות ככה, אתה לא יכול לעזוב את עצמך.
1673
01:29:53,500 --> 01:29:55,125
איפה מצאת את המקום הזה?
1674
01:29:56,083 --> 01:29:58,291
- זה מאוד קשה, אני יודע.
- [עלי] אתה יודע?
1675
01:30:00,666 --> 01:30:01,791
אתה בטח יודע.
1676
01:30:06,208 --> 01:30:08,375
אני צריך להגיד לך משהו?
אתה לא יודע כלום.
1677
01:30:09,500 --> 01:30:11,000
מה אתה יודע? למען השם, תגיד לי.
1678
01:30:12,458 --> 01:30:13,875
עלי בבקשה, אל תעשה את זה.
1679
01:30:16,083 --> 01:30:16,958
למה אני?
1680
01:30:17,583 --> 01:30:19,666
למשל, האם אתה יודע את זה? למה אני?
1681
01:30:19,750 --> 01:30:20,833
למה ארדה?
1682
01:30:21,625 --> 01:30:22,708
הא?
1683
01:30:22,791 --> 01:30:24,291
ילד קטן, גונש.
1684
01:30:26,208 --> 01:30:29,166
לא אחי, לא.
אין צדק, אין חרא.
1685
01:30:29,250 --> 01:30:31,291
אני כבר לא מאמין בכלום.
1686
01:30:31,375 --> 01:30:32,250
אתה מבין?
1687
01:30:33,708 --> 01:30:34,541
לְהַמשִׁיך.
1688
01:30:34,625 --> 01:30:36,708
- אני לא הולך.
- לך Güneş, לך.
1689
01:30:36,791 --> 01:30:38,750
אני לא הולך, עלי.
- Güneş, אתה הולך?
1690
01:30:38,833 --> 01:30:40,166
לא אני לא הולך!
1691
01:30:41,958 --> 01:30:43,458
בסדר, אז בוא נדבר.
1692
01:30:45,333 --> 01:30:46,375
ואז…
1693
01:30:46,958 --> 01:30:48,541
תגיד לי למשל,
1694
01:30:49,083 --> 01:30:50,000
מי אני, הא?
1695
01:30:51,541 --> 01:30:54,250
- מה?
- לכמה מטופלים הפגנת חמלה כוזבת?
1696
01:30:54,833 --> 01:30:56,666
כמה אנשים היו לפניי?
1697
01:30:57,208 --> 01:30:58,666
סליחה, כמה אנשים מתו?
1698
01:30:59,583 --> 01:31:00,458
עלי…
1699
01:31:02,458 --> 01:31:04,666
בבקשה, תן לי להיות איתך.
1700
01:31:05,416 --> 01:31:08,291
תן לי להחזיק את היד שלך, תן לי להסתכל על הפנים שלך,
אנא הרשה.
1701
01:31:09,000 --> 01:31:10,500
נשמע כמו משחק, לא?
1702
01:31:11,375 --> 01:31:13,000
האיש החולה בא
1703
01:31:13,083 --> 01:31:14,875
האחות גונש נכנסת,
1704
01:31:14,958 --> 01:31:17,625
הוא מסתכל בעיניים היפות שלו,
מראה חמלה,
1705
01:31:17,708 --> 01:31:18,833
הגבר מתאהב מיד.
1706
01:31:19,416 --> 01:31:20,458
משחק נחמד.
1707
01:31:20,541 --> 01:31:21,541
נִרגָשׁ.
1708
01:31:24,791 --> 01:31:25,833
נדבר מאוחר יותר.
1709
01:31:27,166 --> 01:31:29,375
למה אנחנו מדברים אחר כך?
בואו נדבר עכשיו!
1710
01:31:29,458 --> 01:31:31,791
ובכן, תמיד ברחתי? הא?
1711
01:31:31,875 --> 01:31:33,416
שלום, יש מונית?
1712
01:31:34,333 --> 01:31:37,083
תגיד לי, למשל
ממה אתה נהנה בזה? למען השם!
1713
01:31:37,166 --> 01:31:39,083
אז, אמא שלי אמרה את זה או שוולקן אמר את זה?
1714
01:31:39,166 --> 01:31:41,291
מי אמר לקנות את זה?
לקחת אותך לאנשהו? הא?
1715
01:31:41,375 --> 01:31:42,458
תוֹדָה.
1716
01:31:43,375 --> 01:31:44,375
[נשימה עמוקה של השמש]
1717
01:31:45,125 --> 01:31:46,833
לא היה בינינו כלום.
1718
01:31:46,916 --> 01:31:49,416
לקחת אותי ולקחת אותי
אתה שם אותם על סירות שווא.
1719
01:31:50,250 --> 01:31:53,541
אלוהים יודע שגם הבחור הזה הוא לא אבא שלך.
תראה, אל תדבר שטויות.
1720
01:31:53,625 --> 01:31:56,500
אתה לא בסדר עכשיו.
- אני לא בסדר.
1721
01:31:56,583 --> 01:31:58,125
אני לא ממש טוב כבר הרבה זמן.
1722
01:32:00,625 --> 01:32:02,958
עלי, בבקשה תיכנס.
- למשל, איך דיברת עם אמא שלי?
1723
01:32:03,041 --> 01:32:04,875
אני מאוד סקרן. אז איך הסתדרתם?
1724
01:32:04,958 --> 01:32:06,583
האם הוא שילם משהו, מה הוא עשה?
1725
01:32:06,666 --> 01:32:09,708
- אני אשלם פי שניים, וזהו.
- לך תבדוק, אחרת זה יחמיר.
1726
01:32:10,833 --> 01:32:12,625
איך מצאת אותי בבר ביום הראשון?
1727
01:32:13,250 --> 01:32:15,416
לא עברה חצי שעה מאז אובחנתי.
1728
01:32:15,500 --> 01:32:16,833
זה היה צירוף מקרים.
1729
01:32:16,916 --> 01:32:19,750
- צירוף מקרים? ובכן, גורל.
כן.
1730
01:32:19,833 --> 01:32:21,250
צירוף מקרים, גורל.
1731
01:32:21,333 --> 01:32:23,458
[מרים את קולו]
איך שלא תקרא לזה, זה כן.
1732
01:32:23,541 --> 01:32:25,333
ובכן, אני גם אומר שאולי כל אלה,
1733
01:32:25,416 --> 01:32:28,000
כל זה
זה קרה כדי שנוכל למצוא אחד את השני.
1734
01:32:31,000 --> 01:32:32,000
לא משנה.
1735
01:32:33,541 --> 01:32:35,458
[עלי] אתה יודע שזה לא היה מועיל?
1736
01:32:35,541 --> 01:32:36,833
[מוזיקת רקע עצובה]
1737
01:32:38,291 --> 01:32:39,875
קרניים, קורות, טיפולים.
1738
01:32:42,083 --> 01:32:44,000
הרופא הביט בי ברחמים.
1739
01:32:46,250 --> 01:32:47,500
הסוף שלי ברור.
1740
01:32:48,291 --> 01:32:49,666
אל תחכה יותר.
1741
01:33:17,250 --> 01:33:18,208
[מוזיקה מסתיימת]
1742
01:33:18,875 --> 01:33:20,583
זה המתכון של גברת, אין דבר טוב יותר.
1743
01:33:22,041 --> 01:33:23,666
לא ידעתי שהוא נשוי.
1744
01:33:25,041 --> 01:33:26,958
אני לא נשוי, שמו של העוזרת שלך הוא Hanım.
1745
01:33:27,708 --> 01:33:28,666
הא!
1746
01:33:29,625 --> 01:33:30,916
[צליל צלחת ומזלג]
1747
01:33:32,166 --> 01:33:33,458
בוא, אני אראה לך משהו.
1748
01:33:33,541 --> 01:33:34,916
- הא?
- בוא, בוא, בוא.
1749
01:33:36,083 --> 01:33:36,916
קדימה.
1750
01:33:51,125 --> 01:33:52,041
מה אתה אומר? תראה,
1751
01:33:52,125 --> 01:33:54,833
[טקסט] הנה עמדת הטלוויזיה
תחשוב כמו.
1752
01:33:56,166 --> 01:33:57,291
מול המושב.
1753
01:33:59,291 --> 01:34:00,333
אין לו מרפסת.
1754
01:34:01,041 --> 01:34:02,125
[צוחק בקול רם]
1755
01:34:06,000 --> 01:34:08,666
אם הכל ילך כשורה, אני אגור שם.
1756
01:34:09,583 --> 01:34:12,208
לא, אני אשן כאן.
גם פה וגם שם הם הבתים שלי.
1757
01:34:14,291 --> 01:34:15,500
אני יכול לנסות?
1758
01:34:23,250 --> 01:34:24,375
[מוזיקה רגשית]
1759
01:34:27,041 --> 01:34:28,250
איך?
1760
01:34:28,791 --> 01:34:29,875
לַח.
1761
01:34:33,958 --> 01:34:35,083
מתרגלים לזה.
1762
01:34:36,500 --> 01:34:38,708
[טקסט] כל בוקר אני
אני שוכב עשר דקות.
1763
01:34:41,125 --> 01:34:42,291
זה מרגיש טוב.
1764
01:35:10,625 --> 01:35:12,083
[מוזיקה מסתיימת]
1765
01:35:12,166 --> 01:35:13,208
אל תשבור את השמש.
1766
01:35:15,291 --> 01:35:16,500
אל תכעסי עליו.
1767
01:35:18,291 --> 01:35:21,625
[טקסט] תחשוב על זה;
האם זה באמת קשה למי שעוזב או למי שנשאר?
1768
01:35:24,166 --> 01:35:26,000
קשה להיות עלי, בסדר, אבל...
1769
01:35:27,541 --> 01:35:29,333
...זה לא קל להיות השמש.
1770
01:35:37,416 --> 01:35:39,125
איבדתי את אשתי.
1771
01:35:41,000 --> 01:35:42,500
[טקסט] מאותה מחלה.
1772
01:35:44,583 --> 01:35:45,791
עברו עשר שנים.
1773
01:35:48,541 --> 01:35:50,125
אז הייתי השמש.
1774
01:35:52,708 --> 01:35:53,916
עכשיו אני עלי.
1775
01:35:55,666 --> 01:35:57,000
ורק עלי אחד.
1776
01:35:59,583 --> 01:36:01,458
אז תפסיק להילחם.
1777
01:36:01,541 --> 01:36:02,750
תפסיק לריב.
1778
01:36:05,208 --> 01:36:06,833
קפצנו מהצוק עכשיו.
1779
01:36:08,000 --> 01:36:10,000
אחרי זה זו נפילה חופשית.
1780
01:36:14,833 --> 01:36:16,166
זה לא קורה לבד.
1781
01:36:19,083 --> 01:36:20,833
החזיקו את יקיריכם.
1782
01:36:22,916 --> 01:36:24,958
אז תהנה מהסתיו.
1783
01:36:25,041 --> 01:36:26,250
[מוזיקה עצובה]
1784
01:36:42,291 --> 01:36:43,500
[מוזיקה מסתיימת]
1785
01:36:44,125 --> 01:36:45,458
[שמש נאנחת]
1786
01:36:48,666 --> 01:36:50,958
באת אלי הביתה אתמול בלילה,
אתה לא נותן שום חדשות.
1787
01:36:51,041 --> 01:36:53,666
- אני לא מבין?
ובכן, יש לי תאומה, מלי.
1788
01:36:53,750 --> 01:36:55,333
התאום שלך?
אה, מהמט עלי.
1789
01:36:55,416 --> 01:36:57,791
אצלו זה בערך ככה.
אני חושב שהיה לך ויכוח סוער.
1790
01:36:58,541 --> 01:37:00,333
אלוהים אדירים, זה היה כך?
1791
01:37:00,416 --> 01:37:01,708
[עלי] זה היה ככה, זה מה שהוא אמר.
1792
01:37:01,791 --> 01:37:03,458
הו, הוא קצת עצבני ככה,
הוא ילד לא נעים.
1793
01:37:03,541 --> 01:37:04,541
קְצָת?
1794
01:37:04,625 --> 01:37:06,958
- הוא דוב מאוד עצבני.
- אה-הא.
1795
01:37:07,041 --> 01:37:08,750
אז הוא קצת חיה.
- אהה…
1796
01:37:08,833 --> 01:37:11,916
אני באמת רוצה אותך בשמו
באתי להתנצל, אני מצטער.
1797
01:37:12,000 --> 01:37:14,750
למה הוא לא מאחל את זה בעצמו?
אתה מתנצל?
1798
01:37:14,833 --> 01:37:16,125
"הנה הדוב," אמרתי.
1799
01:37:16,208 --> 01:37:17,833
- [עלי] כבר אמרתי דוב.
- קצת, נכון?
1800
01:37:17,916 --> 01:37:20,083
הוא לא יכול לעשות דברים כאלה.
1801
01:37:20,166 --> 01:37:21,750
הוא שאל אותי, באתי.
1802
01:37:22,583 --> 01:37:24,416
אני מצטער שוב. בינתיים
1803
01:37:24,500 --> 01:37:27,125
מחר זה ככה בבית שלנו
נתכנס כצוות גדול.
1804
01:37:27,208 --> 01:37:28,875
- [שמש] הממ?
- בלי תחפושת.
1805
01:37:29,458 --> 01:37:31,541
כשאני אומר לא מחופש, אני מתכוון לא עירום.
1806
01:37:32,416 --> 01:37:34,125
כולם יבואו לבושים בלבוש אזרחי.
1807
01:37:34,208 --> 01:37:36,125
אם גם אתה פנוי.
1808
01:37:38,500 --> 01:37:40,333
[קול נמוך] זה יהיה נחמד אם תהיה זמין.
1809
01:37:42,458 --> 01:37:44,208
{\an8}- הזמנה.
- [עלי] אה-הא.
1810
01:37:44,833 --> 01:37:46,458
[שמש] הממ...
1811
01:37:47,750 --> 01:37:48,958
נראה.
1812
01:37:50,416 --> 01:37:52,458
אז תן לי לעשות משהו בשבילך, אני אהיה שם מחר...
1813
01:37:52,541 --> 01:37:55,083
אתה יודע את המיקום,
היום שבו התווכחת עם מלי.
1814
01:37:55,166 --> 01:37:56,541
אני אכתוב לך את הזמן.
1815
01:37:56,625 --> 01:37:58,833
[מוזיקה עליזה ברקע]
1816
01:37:58,916 --> 01:38:02,333
- [וולקן] האם זה בגלל זה?
- [נסרין] כן, תודה רבה.
1817
01:38:02,416 --> 01:38:04,958
- [וולקן] זה ממש יפה.
- [נסרין] תראה איך זה, נכון?
1818
01:38:05,500 --> 01:38:07,291
[מלמול וצחוק ברקע]
1819
01:38:08,000 --> 01:38:11,083
אני לא יודע, כבר אכלתי את זה בעיניים.
אני השולחן, הדברים האלה...
1820
01:38:15,958 --> 01:38:17,708
[קול של מכה בזכוכית עם סכין]
1821
01:38:18,250 --> 01:38:19,458
תמיד רציתי לעשות את זה.
1822
01:38:20,833 --> 01:38:22,416
קודם כל, ברוכים הבאים לכולכם.
1823
01:38:23,125 --> 01:38:26,375
אתה תוהה למה אנחנו כאן
אני יודע אבל זה לא רע.
1824
01:38:26,916 --> 01:38:29,375
בואו פשוט נהיה ביחד
רציתי את זה הערב.
1825
01:38:29,458 --> 01:38:31,291
[שנול צורח]
[צעקות פחד מכולם]
1826
01:38:31,375 --> 01:38:34,333
אח שנול, מה אתה עושה?
הבהלת אותנו לעזאזל.
1827
01:38:34,416 --> 01:38:36,458
- מה קורה, אבא?
- [עלי] ברוך הבא.
1828
01:38:36,541 --> 01:38:37,375
[לוחש] מי זה?
1829
01:38:37,458 --> 01:38:39,458
- [עלי] הנה לך.
- [לוחש] מפלצת.
1830
01:38:39,541 --> 01:38:42,000
איך בדיוק אני מתקן את זה?
אני לא יודע אבל
1831
01:38:42,833 --> 01:38:46,250
קודם כל, כי שברתי את הלב שלך
אני כל כך מצטער.
1832
01:38:47,000 --> 01:38:49,500
אם היה לי את דעתי הנוכחית
לא הייתי מבזבז את זמני על דברים כאלה.
1833
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
עכשיו הכל הרבה יותר ברור,
1834
01:38:52,000 --> 01:38:53,791
יותר יפה, כמו שצריך.
1835
01:38:56,083 --> 01:38:57,666
כולכם כל כך לא רלוונטיים.
1836
01:38:58,333 --> 01:38:59,791
[עלי] כולכם כל כך מוזרים.
1837
01:39:00,708 --> 01:39:02,083
[עלי] אני לא לגמרי מבין אף אחד מכם.
1838
01:39:03,208 --> 01:39:04,791
[עלי] אבל אני אוהב את כולכם מאוד.
1839
01:39:05,625 --> 01:39:07,041
[עלי] לבריאות שלך.
1840
01:39:08,000 --> 01:39:09,208
[משקפיים מקרקשים]
1841
01:39:10,166 --> 01:39:11,375
[מוזיקה רומנטית]
1842
01:39:23,416 --> 01:39:24,625
כמובן.
1843
01:40:10,708 --> 01:40:11,833
[מוזיקה מסתיימת]
1844
01:40:11,916 --> 01:40:13,375
זה היה האגרוף הכי טוב שהיה לי אי פעם.
1845
01:40:13,458 --> 01:40:15,375
- שוב סליחה.
- [באטו] בוא הנה.
1846
01:40:16,166 --> 01:40:17,750
תודה לך.
תודה.
1847
01:40:21,791 --> 01:40:23,500
הנושא מסתיים בראש שלך, איש זקן.
1848
01:40:23,583 --> 01:40:25,125
תודה לך, אחי שנול.
1849
01:40:25,208 --> 01:40:27,333
- קפוץ דרך אגב.
- המילה בסדר.
1850
01:40:27,416 --> 01:40:29,000
תודה.
- תודה.
1851
01:40:32,291 --> 01:40:33,500
- חוק.
-הה!
1852
01:40:35,458 --> 01:40:37,458
- [קול נמוך] זונה.
- [עלי] תודה.
1853
01:40:41,333 --> 01:40:42,958
עלי שלי…
1854
01:40:43,041 --> 01:40:44,083
טורקיה איתך.
1855
01:40:44,875 --> 01:40:46,166
תודה לך טורקיה.
1856
01:40:47,166 --> 01:40:48,375
לְהוֹדוֹת.
1857
01:40:48,958 --> 01:40:50,166
לילה טוב.
1858
01:40:51,500 --> 01:40:52,458
אני מודע.
1859
01:40:53,750 --> 01:40:55,541
- [טונקאי מחייך בקול רם]
- [עלי] לבבות...
1860
01:40:59,416 --> 01:41:01,541
- כל הכבוד לך.
- תודה אחי.
1861
01:41:04,250 --> 01:41:05,666
- [עלי] אמא.
- יקירי.
1862
01:41:12,875 --> 01:41:15,250
[לוחש] הכל יהיה בסדר,
אל תדאג.
1863
01:41:17,791 --> 01:41:19,000
נתראה מאוחר יותר.
1864
01:41:22,791 --> 01:41:24,833
- [דומע] יש פרסומת לדבש.
- [עלי] אה-הא...
1865
01:41:26,375 --> 01:41:28,083
- [דומע] האם אנחנו יכולים לעשות את זה?
- אנחנו נעשה.
1866
01:41:28,166 --> 01:41:30,916
- [בדמעות] דבש אורן.
- דבש אורן? אנחנו בהחלט נעשה את זה!
1867
01:41:41,666 --> 01:41:43,666
בחייך, תוכל לספר לי את הפרטים מאוחר יותר.
1868
01:41:46,375 --> 01:41:49,458
זה בסדר אחי, נתראה אז.
- חכה רגע.
1869
01:41:49,541 --> 01:41:50,458
[הר געש] הא?
1870
01:41:50,541 --> 01:41:52,500
- מה, בכית?
- לא.
1871
01:41:52,583 --> 01:41:54,250
- הר געש…
- הא?
1872
01:41:55,083 --> 01:41:56,000
אני אוהב אותך.
1873
01:41:58,500 --> 01:42:00,000
גם אני אוהב אותך.
1874
01:42:01,958 --> 01:42:03,958
[עלי] מה? לא יותר.
[סרן צוחק]
1875
01:42:04,041 --> 01:42:05,875
- [וולקן] מה קרה?
- מה עשית? זה בסדר.
1876
01:42:05,958 --> 01:42:08,208
- מה יש לי לנשק?
אמרתי שאני אוהב אותך, זה מספיק.
1877
01:42:08,291 --> 01:42:10,291
בסדר, הנה אני, ידידי.
אני לא יכול לנשק אותך?
1878
01:42:10,375 --> 01:42:12,416
בואו נתחבק ונתפזר בלי תקלות.
1879
01:42:12,500 --> 01:42:13,958
- בסדר.
- קדימה, קדימה...
1880
01:42:24,083 --> 01:42:26,125
- תגיד את זה שוב.
אני אוהב אותך.
1881
01:42:26,208 --> 01:42:28,291
- בסדר.
- וגם אתה.
1882
01:42:28,375 --> 01:42:29,916
אני אוהב אותך.
- בסדר.
1883
01:42:30,000 --> 01:42:31,416
- בסדר.
- קדימה, נתראה.
1884
01:42:32,750 --> 01:42:34,500
[סרן דומעת] דודה נסרין, קדימה.
1885
01:42:38,250 --> 01:42:40,000
בחייך, אם זה משעמם אותך, תפטר אותי שוב.
1886
01:42:40,083 --> 01:42:41,708
[צליל סגירת דלת הגן]
1887
01:42:52,333 --> 01:42:53,833
אני רוצה לשאול משהו ממך.
1888
01:42:57,458 --> 01:42:58,666
אלו הם
1889
01:42:59,416 --> 01:43:00,708
עגילי המזל שלי.
1890
01:43:04,583 --> 01:43:06,125
עכשיו…
1891
01:43:09,166 --> 01:43:10,375
…השני…
1892
01:43:11,250 --> 01:43:12,833
...אני נותן לך את זה.
1893
01:43:13,750 --> 01:43:15,625
הם יביאו לך מזל טוב גם מחר.
1894
01:43:19,000 --> 01:43:20,791
כמובן שלמדת את זה מבית החולים.
1895
01:43:21,541 --> 01:43:23,708
[דומע] אבל אז
1896
01:43:24,916 --> 01:43:26,416
אתה תחזיר את זה ותיתן לי אותו.
1897
01:43:27,416 --> 01:43:28,625
האם זה בסדר?
1898
01:43:29,500 --> 01:43:30,708
אז בגלל
1899
01:43:32,000 --> 01:43:33,625
אני לא יכול ללבוש את זה בלי השני, זה לא אפשרי.
1900
01:43:35,875 --> 01:43:37,750
- אף אחד לא יידע.
- עלי…
1901
01:43:39,416 --> 01:43:42,958
תן לי אחד מהעגילים האלה
אתה תביא אותו לידיים שלך ותיתן אותו לעצמך.
1902
01:43:43,500 --> 01:43:44,708
יש לנו הסכם?
1903
01:43:46,500 --> 01:43:49,000
- השמש…
עלי, תגיד לי מה לעשות.
1904
01:43:53,291 --> 01:43:54,666
אני אחזיר לך את העגיל הזה.
1905
01:43:57,250 --> 01:43:58,500
הַבטָחָה?
1906
01:44:00,208 --> 01:44:01,416
הַבטָחָה.
1907
01:44:02,291 --> 01:44:03,958
[מוזיקה רומנטית]
1908
01:44:10,208 --> 01:44:12,083
[מחייך בקול רם]
1909
01:44:22,833 --> 01:44:25,750
{\an8}[מוזיקה אופטימית ברקע]
[סינן] בוקר טוב!
1910
01:44:25,833 --> 01:44:28,500
{\an8}[סינן] תן לי להיות קורבן עבורך!
1911
01:44:28,583 --> 01:44:29,791
{\an8}[סינן] אני מתגעגע אליך כל כך.
1912
01:44:29,875 --> 01:44:31,416
{\an8}[מחיאות כפיים מלוות במוזיקה אופטימית]
1913
01:44:54,708 --> 01:44:57,125
[מוזיקה אופטימית מסתיימת]
[מוזיקה אותנטית מתחילה]
1914
01:44:57,208 --> 01:44:59,875
{\an8}[מגיש זכר] רוח עות'מאנית בספרד!
1915
01:44:59,958 --> 01:45:03,541
{\an8}[מגיש] שחקנית טורקית Ece Yıldırım
הוא הרשים עם הביצועים שלו
1916
01:45:03,625 --> 01:45:05,625
{\an8}[מגיש זכר] והיינו גאים.
1917
01:45:08,750 --> 01:45:10,750
[מוזיקה אותנטית מסתיימת]
[מוזיקה אופטימית מתחילה]
1918
01:45:10,833 --> 01:45:13,833
{\an8}[מגיש 2] זוכה בגמר הגדול
מי זה יהיה?
1919
01:45:14,458 --> 01:45:17,333
[מגיש 2] מחר בערב
נראה הכל ביחד
1920
01:45:22,041 --> 01:45:23,958
[מוזיקה עצובה]
1921
01:45:40,291 --> 01:45:43,416
[וולקן] מאזינים יקרים,
כולנו התעוררנו מוקדם בבוקר
1922
01:45:44,458 --> 01:45:46,750
אולי לא יכולנו לישון בכלל
1923
01:45:47,375 --> 01:45:49,750
כולם ביחד
אנחנו מנסים ללכת לעבודה
1924
01:45:51,041 --> 01:45:55,000
החיים נראים רגילים,
כל יום זהה ליום הקודם.
1925
01:45:56,208 --> 01:46:00,083
אבל לפעמים,
משהו קורה לך בחיים
1926
01:46:00,708 --> 01:46:04,541
השקע בשגרת היום שלך
תמצא את זה תוך כדי אסיר תודה.
1927
01:46:05,875 --> 01:46:08,708
לפעמים אפילו הימים המשעממים ביותר
1928
01:46:08,791 --> 01:46:12,208
בעצם החיים שלך
אלו המתנות שהוא נותן לך.
1929
01:46:14,833 --> 01:46:16,208
חבר היקר עלי,
1930
01:46:17,791 --> 01:46:19,458
אני מקווה שהשיר הזה
1931
01:46:20,083 --> 01:46:21,916
לא משנה באיזה מצב אתה נמצא
1932
01:46:22,000 --> 01:46:25,500
כדי שתמיד תוכל להישאר מלא תקווה
זה נותן לך השראה.
1933
01:46:26,166 --> 01:46:27,333
ממני אליך.
1934
01:46:27,416 --> 01:46:29,125
[מחזות ב"אני אוהב אותך" מאת קאיהאן]
1935
01:46:29,208 --> 01:46:31,833
♪ אני אוהב אותך♪
1936
01:46:31,916 --> 01:46:34,875
♪ אני אוהב אותך♪
1937
01:46:34,958 --> 01:46:38,916
♪ רק בגלל שאני אוהב אותך♪
1938
01:46:40,291 --> 01:46:43,166
♪ אף אחד לפניך♪
1939
01:46:43,791 --> 01:46:46,083
♪ אם אני אומר שלא סיפרתי לך♪
1940
01:46:46,166 --> 01:46:47,375
♪ שקר♪
1941
01:46:47,916 --> 01:46:50,625
♪ זה יהיה שקר♪
1942
01:46:50,708 --> 01:46:52,125
אחי, האם הוא יישאר הרבה זמן?
1943
01:46:53,041 --> 01:46:54,250
אני לא יודע.
1944
01:46:59,458 --> 01:47:05,125
♪ אני אוהב אותך בפראות, בלי שום חישוב♪
1945
01:47:07,958 --> 01:47:10,041
♪ לפעמים ילד♪
1946
01:47:10,125 --> 01:47:12,625
♪ כאילו שהוא מפחד מהחושך♪
1947
01:47:12,708 --> 01:47:15,666
♪ אני מפחד לאהוב אותך♪
1948
01:47:19,458 --> 01:47:22,583
♪ אני יודע שאני לא צריך להגיד♪
1949
01:47:22,666 --> 01:47:27,208
♪ אני לא יכול לשתוק, אני אומר שאני אוהב אותך♪
1950
01:47:30,250 --> 01:47:32,208
♪ מה שאני רוצה♪
1951
01:47:32,291 --> 01:47:34,583
♪ הלב שלי רועד♪
1952
01:47:35,375 --> 01:47:37,875
♪ זו הפעם הראשונה, לא היה דבר לפני♪
1953
01:47:43,583 --> 01:47:45,875
♪ אני אוהב אותך♪
1954
01:47:45,958 --> 01:47:48,750
♪ אני אוהב אותך♪
1955
01:47:50,041 --> 01:47:53,875
{\an8}[בשפת הסימנים] אני אחכה לך.
1956
01:47:53,958 --> 01:47:56,833
♪ אף אחד לפניך♪
1957
01:47:57,416 --> 01:47:59,833
♪ אם אני אומר שלא סיפרתי לך♪
1958
01:47:59,916 --> 01:48:01,125
♪ שקר♪
1959
01:48:02,000 --> 01:48:04,375
♪ זה יהיה שקר♪
1960
01:48:07,916 --> 01:48:09,125
[השיר מסתיים]
1961
01:48:10,166 --> 01:48:11,416
[דלת נקישה ונפתחת]
1962
01:48:13,125 --> 01:48:14,333
[דלת נסגרת]
1963
01:48:18,166 --> 01:48:20,708
אני אשאל אותך משהו,
כמה זמן לוקח הניתוח?
1964
01:48:20,791 --> 01:48:23,166
- אה, לצערי אין לי מידע.
- [עלי] אני מבין.
1965
01:48:24,000 --> 01:48:26,500
ובכן, הערב, יש גמר התחרות.
1966
01:48:26,583 --> 01:48:28,750
מעניין מי ינצח
כדי לראות אם אני יכול להתעדכן.
1967
01:48:28,833 --> 01:48:31,875
- אתה צופה?
כן, גם אני צופה בזה בכל פעם שיש לי הזדמנות.
1968
01:48:31,958 --> 01:48:34,916
אל תלבש פריטי מתכת, תכשיטים וכו' האם יש?
1969
01:48:35,458 --> 01:48:38,708
יש רק אחד אבל זה מה שאני צריך.
בואו נסתיר את זה היטב.
1970
01:48:38,791 --> 01:48:40,750
אני צריך להחזיר אמון של חבר.
1971
01:48:40,833 --> 01:48:42,083
בסדר, אל תדאג.
1972
01:48:42,166 --> 01:48:44,416
גם אם מישהו בא איתך
אני יכול להעביר לו את זה.
1973
01:48:44,500 --> 01:48:48,083
לא, אל תיתן את זה לאף אחד.
אני חייב לתת את זה ישירות.
1974
01:48:48,791 --> 01:48:50,125
אוקי אין בעיה.
1975
01:48:50,208 --> 01:48:53,041
אני אקח את זה ביציאה הכי גרועה שאפשר, נכון?
כמה זמן ייקח הניתוח?
1976
01:48:53,125 --> 01:48:54,875
[אחות] אני באמת לא יודע.
1977
01:48:54,958 --> 01:48:56,666
[עלי] זה משהו?
1978
01:48:56,750 --> 01:48:58,250
ישן... נרקוזיס!
1979
01:48:58,333 --> 01:49:00,250
הַרדָמָה? האם יש כאן הרדמה ישירה?
1980
01:49:00,333 --> 01:49:02,125
לא, אני ארגיע אותך.
1981
01:49:02,208 --> 01:49:03,875
- תירגע, בבקשה.
- בסדר.
1982
01:49:04,541 --> 01:49:07,625
חכה שנייה, אל תעשה את זה.
לא יכולתי לעשות שום דבר נכון.
1983
01:49:07,708 --> 01:49:10,833
- ניקח אותך לחדר הניתוח.
- אני מבין. חכה שנייה.
1984
01:49:10,916 --> 01:49:13,500
אני אלך לשירותים ואחזור.
אז בוא נעשה את זה.
1985
01:49:13,583 --> 01:49:15,333
מר עלי, זה עתה הלכת.
1986
01:49:15,416 --> 01:49:17,000
אני מבין
1987
01:49:17,875 --> 01:49:19,208
- בסדר.
- האם ירדימו אותך מיד?
1988
01:49:19,291 --> 01:49:21,500
אתה יכול להירגע.
עכשיו תשכב אם אתה רוצה.
1989
01:49:21,583 --> 01:49:24,458
- ככה?
- זה ייכנס לתוקף בקרוב.
1990
01:49:25,083 --> 01:49:26,166
[אחות] כן…
1991
01:49:28,291 --> 01:49:29,333
[אחות] בסדר.
1992
01:49:29,416 --> 01:49:30,625
[עלי מכחכח בגרונו]
1993
01:49:32,875 --> 01:49:34,750
[מנגן את "חלום" מאת אחמט פאיק דוקמצ'י]
1994
01:49:37,666 --> 01:49:40,833
♪ למרות שאני כל כך רחוק♪
1995
01:49:40,916 --> 01:49:44,000
♪ למרות שאני נשחק בגלל זה♪
1996
01:49:44,083 --> 01:49:47,541
♪ הנה אני מופיע לפניך♪
1997
01:49:50,458 --> 01:49:53,750
♪ הרחתי את הצבע שלך♪
1998
01:49:53,833 --> 01:50:00,666
♪ גם אם אני עיוור מהצוואר שלך♪
1999
01:50:03,375 --> 01:50:10,375
♪ סוף סוף הקשבת למילים שלי♪
2000
01:50:13,583 --> 01:50:15,833
♪ אל תחשוב שהאהבה שלי נגמרה♪
2001
01:50:16,958 --> 01:50:19,291
♪ אל תחשוב שהנשמה שלי נעלמה♪
2002
01:50:20,166 --> 01:50:22,833
♪ ראיתי את זה בחלומי אתמול♪
2003
01:50:26,333 --> 01:50:29,125
♪ אל תחשוב שהאהבה שלי נגמרה♪
2004
01:50:29,666 --> 01:50:32,250
♪ אל תחשוב שהנשמה שלי נעלמה♪
2005
01:50:32,875 --> 01:50:36,083
♪ ראיתי את זה בחלומי אתמול♪
2006
01:50:38,125 --> 01:50:39,333
[השיר מסתיים]
2007
01:50:44,250 --> 01:50:45,583
עלי?
2008
01:50:46,625 --> 01:50:49,041
מתי התעוררת, מה אתה עושה?
2009
01:50:49,125 --> 01:50:52,666
אני משרבט משהו כזה, נכון?
ללכת לישון מוקדם יותר.
2010
01:50:52,750 --> 01:50:54,666
תן לי לראות, מה אתה משרבט?
2011
01:50:55,666 --> 01:50:57,250
הרצון שלי.
2012
01:50:57,333 --> 01:50:59,625
אל תדבר שטויות, קדימה, לך לישון, בבקשה.
2013
01:51:02,750 --> 01:51:04,000
אתה רציני?
2014
01:51:04,666 --> 01:51:08,083
אז זה יותר כמו טיוטה, אבל אני יכול לקרוא את זה.
כדאי לי לקרוא אותו?
2015
01:51:08,166 --> 01:51:10,291
רגע, אני קורא. רגע... קדימה.
2016
01:51:11,833 --> 01:51:13,375
האם אתה מוכן?
2017
01:51:13,458 --> 01:51:14,750
א…
2018
01:51:14,833 --> 01:51:17,708
כל הרכוש שלי
בין עמותות למלחמה בסרטן
2019
01:51:17,791 --> 01:51:19,791
באופן שווה
אני רוצה שזה יהיה מחולק.
2020
01:51:19,875 --> 01:51:23,500
נתתי עשרה אחוז לאמא שלי.
ואני משאיר את זה לאנשים שאני אוהב.
2021
01:51:24,166 --> 01:51:25,416
אני רעב!
2022
01:51:25,500 --> 01:51:27,666
אתה לא רעב?
קדימה, בוא נאכל משהו.
2023
01:51:27,750 --> 01:51:28,958
- [שמש] קדימה.
- שניים…
2024
01:51:29,041 --> 01:51:33,375
כמות גבינה בפירורי לחם
גבולות שנקבעו על ידי המשרד
2025
01:51:33,458 --> 01:51:35,916
להלן יהיה אסור. אני מאוד רציני.
2026
01:51:36,000 --> 01:51:37,666
בוא נאכל טוסט ביסודיות, בבקשה...
2027
01:51:37,750 --> 01:51:38,791
שלושה…
2028
01:51:38,875 --> 01:51:40,875
האלופה של פנרבחצ'ה
אני רוצה שזה יקרה.
2029
01:51:41,500 --> 01:51:43,958
אחרי זה. תָמִיד. כל שנה.
2030
01:51:44,041 --> 01:51:45,000
- זה נגמר?
- ארבע.
2031
01:51:45,541 --> 01:51:47,708
כשאני אמות, סרן, וולקן וגונש
2032
01:51:47,791 --> 01:51:51,208
על שקיעה יפה
אני רוצה שהם יחגגו בשמי.
2033
01:51:52,125 --> 01:51:54,458
[קול קריעת נייר]
2034
01:51:54,541 --> 01:51:58,000
זה נגמר. זה נגמר, בסדר.
בוא הנה, זה מספיק.
2035
01:51:58,083 --> 01:52:01,208
- חמישה פארקי שעשועים... שישה היו פארקי שעשועים.
- תסתום את הפה עכשיו?
2036
01:52:01,291 --> 01:52:02,625
קדימה, בוא נאכל משהו.
2037
01:52:02,708 --> 01:52:05,083
- [עלי] אני אצטרך לשכתב את הכל.
- זה לא יהיה נחוץ.
2038
01:52:06,833 --> 01:52:08,291
אנחנו צריכים לשקול כל אפשרות.
2039
01:52:08,375 --> 01:52:11,000
יש רק אפשרות אחת. האם זה בסדר? מה אם…
2040
01:52:11,083 --> 01:52:12,833
תראה כמה הכל יפה.
2041
01:52:12,916 --> 01:52:13,958
השמש זורחת.
2042
01:52:15,833 --> 01:52:17,166
יום הולדת שמח.
2043
01:52:19,291 --> 01:52:20,791
יום הולדת שמח גם לך.
2044
01:52:20,875 --> 01:52:21,916
יום הולדת שמח.
2045
01:52:22,000 --> 01:52:23,041
יום הולדת שמח.
2046
01:52:23,125 --> 01:52:25,666
[מנגן את "חלום" מאת אחמט פאיק דוקמצ'י]
♪ אל תחשוב שהאהבה שלי נגמרה♪
2047
01:52:25,750 --> 01:52:28,208
♪ אל תחשוב שהנשמה שלי מפחדת♪
2048
01:52:29,416 --> 01:52:32,541
♪ מתתי רק אתמול בחלומי♪
2049
01:52:35,750 --> 01:52:37,708
[השיר מסתיים]
[מנגינה עצובה מתחילה]
2050
01:52:37,791 --> 01:52:39,958
[שריקת מעבורת]
2051
01:52:47,416 --> 01:52:48,625
[ניגון מסתיים]
2052
01:52:50,208 --> 01:52:51,583
ואז אני מתפוצץ.
2053
01:52:55,791 --> 01:52:56,791
[צליל פטריות]
2054
01:52:56,875 --> 01:52:59,833
הו וולקן, לפחות תעשה את זה
בואו נעשה את זה כמו שצריך.
2055
01:52:59,916 --> 01:53:01,541
זה התפוצץ? זה התפוצץ.
2056
01:53:02,416 --> 01:53:04,291
אני יכול לעשות רק את זה הרבה, סרן.
2057
01:53:04,875 --> 01:53:08,041
הבחור אמר שזו כבר שקיעה יפה.
2058
01:53:08,125 --> 01:53:10,916
אין שמש ולא שקיעה,
איזה דבר יפה.
2059
01:53:11,000 --> 01:53:12,333
בסדר, קדימה, קח את זה.
2060
01:53:12,416 --> 01:53:14,541
קח את זה, קדימה!
אנחנו מרימים את הכוסות, קדימה.
2061
01:53:14,625 --> 01:53:18,458
- לעלי.
- לא, אני לא יכול לסבול את זה יותר.
2062
01:53:19,000 --> 01:53:20,708
[Güneş] האם זה מה שחלמנו עליו?
2063
01:53:20,791 --> 01:53:23,375
[שמש] האם כך חלמת?
זה באמת היה זה, הא?
2064
01:53:23,458 --> 01:53:24,916
תראה את המצב שלנו.
2065
01:53:25,000 --> 01:53:28,000
או שאתה כל כך גרוע שאני מאמין שאני לא מת.
אתה יודע שאני שוב שמח?
2066
01:53:28,083 --> 01:53:30,375
בן, למה שנמות כשאתה מת?
אנחנו חוגגים בכל זאת?
2067
01:53:30,458 --> 01:53:33,041
האם אנחנו מפגרים?
אני הולך לחרבן על הרצון שלך, הא!
2068
01:53:33,125 --> 01:53:35,708
בסדר, וולקן, בוא נלך.
- לאן אנחנו הולכים?
2069
01:53:35,791 --> 01:53:38,375
יש לי דברים לקנות מהרכב.
זה קצת כבד. אתה עוזר לי.
2070
01:53:38,458 --> 01:53:42,125
אתה יכול לקחת את זה, זה לא כל כך כבד.
- בוא ועזור לי. קדימה וולקן!
2071
01:53:42,208 --> 01:53:43,583
אני חושב שהייתי נכה.
2072
01:53:43,666 --> 01:53:45,583
[סרן בקול נמוך]
תהיה מבין, רק קצת.
2073
01:53:47,375 --> 01:53:49,125
איפה היינו?
2074
01:53:49,208 --> 01:53:50,875
- מה?
- ארבע…
2075
01:53:50,958 --> 01:53:53,708
לא ידעת, חמש, שש...
2076
01:53:53,791 --> 01:53:56,333
רגע, אני צריך להסתכל, רק שנייה.
- מה זה?
2077
01:53:56,416 --> 01:53:57,791
דקה אחת.
2078
01:53:57,875 --> 01:53:59,958
- לא, לא, לא.
- כן…
2079
01:54:00,833 --> 01:54:02,708
- ארבע, חגיגה.
- בסדר.
2080
01:54:03,416 --> 01:54:06,500
– חמש, מנהרות הפחד ייסגרו.
- זה צריך להיות סגור כבר.
2081
01:54:06,583 --> 01:54:08,250
- שש.
- אל תמלאו שש.
2082
01:54:08,333 --> 01:54:10,583
קעקוע של עלי קנדמיר?
2083
01:54:10,666 --> 01:54:13,208
ולאן ללכת? ליפול, באמת?
2084
01:54:13,291 --> 01:54:14,625
רק כדי שנוכל לצחוק.
2085
01:54:15,666 --> 01:54:17,083
- שבע... רד למטה!
– אל תקרא שבע!
2086
01:54:17,166 --> 01:54:18,958
ספר את זה לוולקן ולסרן...
- לא, בבקשה!
2087
01:54:19,041 --> 01:54:21,583
גִישָׁה. תישאר שם.
2088
01:54:21,666 --> 01:54:22,916
אם תעשה עוד צעד אחד, אני אעשה זאת.
2089
01:54:23,000 --> 01:54:24,583
ובכן, לזרוק את זה בכל מקרה.
2090
01:54:24,666 --> 01:54:26,166
לזרוק, לזרוק, לזרוק, לזרוק.
2091
01:54:31,208 --> 01:54:32,166
[שמש צוחקת בקול רם]
2092
01:54:32,250 --> 01:54:34,458
["לא יכולתי להיות מאושר יותר" מאת Mor ve Ötesi]
2093
01:54:34,541 --> 01:54:38,791
♪ לא יכולתי אפילו לדמיין את זה♪
2094
01:54:39,416 --> 01:54:44,916
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
2095
01:54:46,708 --> 01:54:52,791
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
2096
01:54:54,250 --> 01:54:57,708
♪ אחר צהריים גשום♪
2097
01:54:57,791 --> 01:55:01,250
♪ רדיו דולק, הייתי על הגשר♪
2098
01:55:01,333 --> 01:55:04,791
♪ ואז פתאום הבנתי♪
2099
01:55:04,875 --> 01:55:07,791
♪ אין חיים אחרים♪
2100
01:55:08,375 --> 01:55:11,833
♪ הפסקתי, שתקתי, חייכתי♪
2101
01:55:11,916 --> 01:55:15,333
♪ פקחתי את עיני, השתניתי♪
2102
01:55:15,416 --> 01:55:18,875
♪ כעסת, צדקת♪
2103
01:55:18,958 --> 01:55:21,875
♪ אין צורך בך יותר♪
2104
01:55:22,500 --> 01:55:27,625
♪ דברים קטנים משמחים את נשמתי♪
2105
01:55:29,541 --> 01:55:36,083
♪ לא יכולתי אפילו לדמיין את זה♪
2106
01:55:36,166 --> 01:55:41,291
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
2107
01:55:43,208 --> 01:55:48,333
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
2108
01:55:50,333 --> 01:55:55,458
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
2109
01:55:56,208 --> 01:55:57,250
♪ הלילה♪
2110
01:55:57,333 --> 01:56:04,333
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
2111
01:56:32,625 --> 01:56:37,750
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
2112
01:56:38,583 --> 01:56:39,541
♪ הלילה♪
2113
01:56:39,625 --> 01:56:44,791
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
2114
01:56:45,583 --> 01:56:46,708
♪ הלילה♪
2115
01:56:46,791 --> 01:56:51,916
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
2116
01:56:52,500 --> 01:56:53,541
♪ הלילה♪
2117
01:56:53,625 --> 01:56:58,791
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
2118
01:57:00,875 --> 01:57:06,041
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
2119
01:57:07,916 --> 01:57:13,708
♪ לא יכולתי להיות מאושר יותר♪
2120
01:57:20,750 --> 01:57:22,708
♪ הלילה♪